¿Qué son los subtítulos OSD y VBI?

[noluca]

Hola, estoy mirando para comprarme un combo SAT+TDT y estoy dudando entre 2
modelos, Illusion M3 o MVision ST5.

El Illusion admite subt�tulos en OSD y en VBI, y el otro solo en OSD, pero
mirando por Google no entiendo diferencia. Me gusta ver las pel�culas en
versi�n original subtitulada cuando se puede, pero no s� si por TDT o por
sat�lite hay alguna emisora que las d� as�, y en ese caso c�mo mandan los
subt�tulos. Hasta ahora ten�a un MVision 8080combo y no pod�a verlas as�.

De paso, si alguien me puede aconsejar por otros motivos entre esos 2 decos,
se lo agradezco.

Saludos.

[javier...@yahoo.es]

A efectos prácticos, si un deco te pone que tiene teletexto VBI lo que
quiere decir es que puedes usar tu tele para ver el teletexto en lugar
del STB (Set Top Box -> deco)

Es decir, tradicionalmente los receptores de satélite te dejaban ver
el teletexto de cada cadena. Para ello usabas el mando del receptor
para menearte por el teletexto (era el receptor el que decodificaba el
TXT).

Con un receptor que tenga VBI, en lugar de usar el mando del deco para
manejar el teletexto usarías el mando de la televisión, ya que es ésta
quien decodifica el teletexto, es decir, el receptor le envía a la
tele la linea (no visible) del teletexto a través del euroconector.

¿Y para qué sirve esta chuminada?... pues tradicionalmente el
teletexto del STB (receptor) es lento, tiene que cargar las páginas
una a una por petición... sin embargo, si tienes una televisión de las
que son capaces de memorizar un montón de páginas o con facilidades de
navegación por el teletexto y tu deco soporta VBI, puedes hacer uso de
toda la capacidad de tu tele.

Na, a mandar que pa eso estamos.