¡Directo a la YUGULAR !
Ninovska
divertido como todos los de la serie Mundodisco.
En esta novela una familia de vampiros se ha modernizado a los tiempos
que corren. Ahora son vampyros, con y griega, pues han adaptado su
graf�a m�s moderna, su graf�a y sus modos y costumbres: no temen los
crucifijos, tampoco las ristras de ajos o limones, no les gustan las
telara�as, el polvo, ni que chirr�en los goznes de las puertas, ni
siquiera tienen que volver al ata�d con la llegada del alba. Estos
vampyros modernos que se han ido adaptando tras arduo trabajo y
esfuerzos, no consiguen que la servidumbre siga las nuevas costumbres.
Todo el trabajo lo han hecho, y esto es lo m�s importante, con la
finalidad de que la gente normal los acoja, porque, despu�s de todo si
los vampyros no pueden escapar de ir directos a la yugular de los vivos,
pues est� en su condici�n, mejor para todos aceptar las cosas como son y
no como nos gustar�a que fueran. Tiene muy poca l�gica oponerse a la
realidad: unos ponen los dientes y el hambre de sangre y otros la
yugular. Est�n dispuestos a ser una polic�a que va derecha a la yugular
s�lo de delicuentes y asesinos, cumpliendo as� una funci�n social de
primer�simo orden limpiando el mundo. Despu�s de todo, morir, lo que se
dice morir, con los vampyros no muere nadie, encima, s�lo se trasforman
en otra cosa.
El s�mil con el mundo moderno es evidente en la modernizaci�n de la
im�genes de los partidos pol�ticos que han dejado el yugo y las flechas
o la hoz y el martillo por rosas y gaviotas, y no van directos a la
yugular, ni amenazan con guerras, van �directos a la cartera! Los
pol�ticos ponen las leyes, el hambre de dinero y poder, y nosotros la
cartera. �Qu� m�s quer�is con tan buen trato? Ellos no dejar�n de ser
los ladrones que son en su condici�n natural, mejor que aceptemos las
cosas como son y en vez de oponernos, dejemos que se lleven el
patrimonio p�blico a su casa, para su disfrute.
En Mundodisco contaron con Esme Ceravieja -de las Ceravieja de toda la
vida- para hacer frente a los vamp, a ver nosotros con qu� contamos para
librarnos de semejante tropa, �eeeeeeeh?
Ignacio
> El símil con el mundo moderno es evidente en la modernización de la
> imágenes de los partidos políticos que han dejado el yugo y las flechas
> o la hoz y el martillo por rosas y gaviotas,
En una primera aproximación, el yugo y las flechas se han convertido
en el puño y la rosa, y la gaviota se incubó en el campanario de
Torreciudad.
Evidentemente, es una generalización muy basta, no como las que
circulan por ahí, consideradas del dominio público, tan sutiles, tan
cuidadosamente medidas.
diaspar
Gracias Nin, me has abierto el apetito. La apunto para mi pr�xima
depredaci�n.
Por cierto "Carpe iugulum" significa goza de la garganta.
Un beso.
--
Desde M�laga Al'diaspar
Entia non sunt multiplicanda sine necesitate (W. Ockham)
Ninovska
>> o la hoz y el martillo por rosas y gaviotas,
>
> en el pu�o y la rosa, y la gaviota se incub� en el campanario de
> Torreciudad.
No obstante Torreciudad ande algo lejos del mar para incubar una
gaviota, y que no veo al yugo y las flechas convertidas en pu�os y
rosas, te concedo que es otra manera de verlo. Pero entonces seg�n t�
�en qu� se ha convertido la hoz y el martillo?
>
> Evidentemente, es una generalizaci�n muy basta, no como las que
> circulan por ah�, consideradas del dominio p�blico, tan sutiles, tan
> cuidadosamente medidas.
�Con el mismo poder de persuasi�n que los vampyros?
Ninovska
>
>
> Gracias Nin, me has abierto el apetito. La apunto para mi pr�xima
> depredaci�n.
> Por cierto "Carpe iugulum" significa goza de la garganta.
> Un beso.
>
Espero que la disfrutes!
Un beso
Ignacio
> Ignacio escribió:
> >> o la hoz y el martillo por rosas y gaviotas,
>
> > en el puño y la rosa, y la gaviota se incubó en el campanario de
> > Torreciudad.
>
> No obstante Torreciudad ande algo lejos del mar para incubar una
> gaviota,
La mayor población de gaviotas de toda España se encuentra en la M-40
al sur de Madrid. Se alimentan del pescado que se descarga en
Mercamadrid, y hay fotos de algunas de ellas sobre el Cristo que hay
el Cerro de los Ángeles, llegadas allí en alas, supongo, de la
devoción. Puestos a peregrinar...
> y que no veo al yugo y las flechas convertidas en puños y
> rosas, te concedo que es otra manera de verlo. Pero entonces según tú
> ¿en qué se ha convertido la hoz y el martillo?
La Revolución es el opio de los intelectuales. La URSS era el "lugar
secreto", el reino mágico a caballo entre este mundo y otro, gracias
al cual se sentían superiores, mejores, más puros que el sistema
corrupto del que eran los primeros en chupar la teta; el lugar al que
apuntar sus devociones secretas y del que esperar, en un ensueño
tranquilizador (tranquilizador por saberlo precisamente poco probable)
de que un día viniera una marea apocalíptica y limpiadora que
arramblara con toda la cochambre e instaurara una sociedad más pura en
una tierra renovada.
¿A dónde rezan ahora ellos, los que quedan, que son ya muy vejetes, y
sus nietos que se entretienen en ensueños similares? Supongo que se
postran hacia la Meca. En cuanto a la clase trabajadora, todo el
significado que pudiera tener para ellos la hoz y el martillo
desapareció en el momento en que se inventó la cotización por módulos.
Para todos los demás, Mastercard.
>
>
>
> > Evidentemente, es una generalización muy basta, no como las que
> > circulan por ahí, consideradas del dominio público, tan sutiles, tan
> > cuidadosamente medidas.
>
> ¿Con el mismo poder de persuasión que los vampyros?
Le llevé ese libro a Cris, en una de las miniquedadas que a veces
hacemos cuando paso por Madrid. Debería haberle echado una mirada,
pero la tipa de la tienda se empeñó en envolverlo para regalo. No era
cosa de acrecentar la mala ama que tengo, que siempre que en una caja
de bombones de regalo aparecen unos cuantos mordisqueados, la gente lo
primero que hace es desconfiar de los gatos, de los gordos, de los
ignatius.
Ignacio
> No era
> cosa de acrecentar la mala ama que tengo
fama
Ignacio
> Ninovska escribió:
>
>
>
> > Carpe Jugulum es el último libro de Terry Pratchett que he leído, tan
> > divertido como todos los de la serie Mundodisco.
> > En esta novela una familia de vampiros se ha modernizado a los tiempos
> > que corren. Ahora son vampyros, con y griega, pues han adaptado su
> > crucifijos, tampoco las ristras de ajos o limones, no les gustan las
> > siquiera tienen que volver al ataúd con la llegada del alba. Estos
> > vampyros modernos que se han ido adaptando tras arduo trabajo y
> > esfuerzos, no consiguen que la servidumbre siga las nuevas costumbres.
> > finalidad de que la gente normal los acoja, porque, después de todo si
> > los vampyros no pueden escapar de ir directos a la yugular de los vivos,
> > no como nos gustaría que fueran. Tiene muy poca lógica oponerse a la
> > realidad: unos ponen los dientes y el hambre de sangre y otros la
> > sólo de delicuentes y asesinos, cumpliendo así una función social de
> > primerísimo orden limpiando el mundo. Después de todo, morir, lo que se
> > dice morir, con los vampyros no muere nadie, encima, sólo se trasforman
> > en otra cosa.
> > El símil con el mundo moderno es evidente en la modernización de la
> > o la hoz y el martillo por rosas y gaviotas, y no van directos a la
> > yugular, ni amenazan con guerras, van ¡directos a la cartera! Los
> > cartera. ¿Qué más queréis con tan buen trato? Ellos no dejarán de ser
> > los ladrones que son en su condición natural, mejor que aceptemos las
> > cosas como son y en vez de oponernos, dejemos que se lleven el
>
> > En Mundodisco contaron con Esme Ceravieja -de las Ceravieja de toda la
> > librarnos de semejante tropa, ¿eeeeeeeh?
>
> depredación.
> Por cierto "Carpe iugulum" significa goza de la garganta.
Goza, o recolecta, o agarra. Ninguna traducción sencilla puede recoger
su amplitud de significados. Hasta el punto de que la novela de Saul
Bellow "Seize the day" fue objeto, en español, de la mejor traducción
posible copiando literalmente el lema latino, y así, en nuestro
idioma, ese libro se llama "Carpe diem". Una de las mejores novelas
que existen, por cierto.
Anuncios contextuales de google: "San Antonio te protege" (palabra
clave: "peregrinación"); "reducir vientre" (palabra clave: "gordo");
"la reencarnación existe" (palabra clave: "mastercard")
diaspar
No creas que todas las gargantas son iguales, tienen incluso estrellas
Michel�n.
diaspar
>>>> o la hoz y el martillo por rosas y gaviotas,
>>> en el pu�o y la rosa, y la gaviota se incub� en el campanario de
>>> Torreciudad.
>> No obstante Torreciudad ande algo lejos del mar para incubar una
>> gaviota,
>
> al sur de Madrid. Se alimentan del pescado que se descarga en
> Mercamadrid, y hay fotos de algunas de ellas sobre el Cristo que hay
> devoci�n. Puestos a peregrinar...
Pues en mis buenos tiempos iban detr�s de los gallegos.
Albert Font
que acaba de salir "El Quinto Elefante" en formato de bolsillo. A por �l!!
http://tienda.cyberdark.net/el-quinto-elefante-mundodisco-24-n12308.html
Hober
> A m�, los que me gustan m�s son los de la Guardia Nocturna, y hoy he visto
> que acaba de salir "El Quinto Elefante" en formato de bolsillo. A por �l!!
> http://tienda.cyberdark.net/el-quinto-elefante-mundodisco-24-n12308.html
>
>
>
Espera a que traduzcan "Nightwatch". Yo he llegado a pensar que es en lo
que se basaron los ingleses que hicieron la serie "Life on Mars" en la
que est� basada la serie espa�ola "La chica de ayer".
Gracias por lo del quinto elefante. A por �l. :-DD
Un saludo. Angel.
Cambi� en agosto de ordenador y la pereza me ha impedido pasar el
generador de taglines.
Albert Font
> que se basaron los ingleses que hicieron la serie "Life on Mars" en la que
> est� basada la serie espa�ola "La chica de ayer".
Traducido ya est�:
http://tienda.cyberdark.net/ronda-de-noche-mundodisco-29-n17905.html
Calculo que dentro de un a�o o a�o y medio saldr� en bolsillo.
Hober
Menudo t�tulo. Es parecido, pero yo pensaba que la iban a traducir como
"La ronda nocturna", por el cuadro en que est� basada la portada.
Un saludo. Angel.