Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Martin Scorsese "Gangs of New York ha sido mi gran ambición"

2 views
Skip to first unread message

Jorge Pascual

unread,
Feb 6, 2003, 3:15:47 PM2/6/03
to
Lo dijo Jorge Luis Borges: "Gangs of New York es una historia universal de
infamia que incluye toda la confusión y crueldad de las cosmologías bárbaras
y mucho de su gigantismo e ineptitud". El autor de Ficciones describía así
la novela de Herbert Asbury de 1928, subtitulada Una historia informal de
los bajos fondos, fundamentada sobre el violento Manhattan Sur de la segunda
mitad del siglo XIX. Martin Scorsese (Queens, Nueva York, 1942) no leyó el
prólogo del escritor argentino, dado que conoció la novela en una edición
anterior, hace ya 30 años, el 1 de enero de 1970, celebrando la entrada de
la nueva década en casa de un amigo.

Desde entonces, la adaptación de la novela de 400 páginas se convirtió para
Scorsese en una obsesión personal, equiparable a la que le arrastró hasta La
última tentación de Cristo, que sólo ha logrado materializar tras veinte
películas, treinta años y con cien millones de dólares. Lo que en la década
de los 70 él imaginaba como "un western situado en el espacio exterior",
protagonizado por el histriónico Malcolm McDowell (en el esplendor de su
carrera después de La naranja mecánica) y con música del entonces barbudo
Bruce Springsteen (el Springsteen del Born to Run), se ha convertido en su
película más ambiciosa y personal. Tras un artesanal y dificultoso rodaje de
ocho meses seguido de un largo proceso de postproducción todavía más
complejo, la película le ha valido ya al obstinado Scorsese ser galardonado
con el prestigioso Globo de Oro al mejor director de 2002. El 15 de febrero,
la épica neoyorquina clausurará el Festival Internacional de Cine de Berlín.

El primer guión
-Escribió junto a su colaborador Jay Cocks un primer guión para ser rodado
en 1977. ¿Qué ocurrió?
-Que se me presentó repentinamente la producción de Toro salvaje y no me lo
pensé ni un minuto. Consideré que Gangs of New York sería la película que
realizaría a continuación, pero un evento exterior me alcanzó con todas sus
consecuencias. En 1980, United Artists estaba dispuesta a producirla, pero
el estudio se hundió casi del todo con el gran fracaso que les supuso Las
puertas del cielo, de Cimino. Considero que aquella fue la última película
de autor y gran presupuesto que se rodó en Hollywood. De hecho, pensé que mi
carrera allí estaba muerta y enterrada.

-Sin embargo, dirigió New York New York, After Hours, El rey de la comedia y
La última tentación de Cristo.
-Tras rodar una serie de documentales en Italia. Y tampoco menciona usted
películas que la industria de mi país no considera precisamente éxitos...
Noté un gran respeto por mi cine en Europa, pero en los tiempos del
reaganismo puro y duro mis películas tenían que ir contra productos como Top
Gun. Esta novela de Asbury y la de Katzanzakis acerca de Cristo siempre
fueron mis dos grandes ambiciones como cineasta. En 1993, buscando
localizaciones para La edad de la inocencia, retomé el proyecto cuando vi
láminas antiguas de la ciudad y en 1998 la entrada del productor Harvey
Weinstein, el interés de Leonardo DiCaprio y el poder convencer a Daniel
Day-Lewis para volver a la interpretación la hicieron finalmente posible.

-¿Qué revela de usted esta película?
-Crecí en el Bajo Manhattan a pocas calles de aquellos Five Points de 1860
donde se desarrolla Gangs of New York, aunque más tarde quedó establecida
como una colonia de emigrantes italianos. Fue mi padre Charles el que me
habló desde pequeño de una idea mítica del antiguo Nueva York que quedó
marcada para siempre en mi mente. Recuerdo que me hablaba de aquellas bandas
legendarias, los Plug Uglies y los Dead Rabbits, y me hablaba mucho de su
favorita, que era la llamada de Los Cuarenta Ladrones. He hecho esta
película en su memoria porque me inculcó todo lo que Nueva York significa
para mí.

Para Gangs of New York, Scorsese recreó la ciudad del siglo XIX a gran
escala en los míticos estudios romanos de Cinecittá. Las calles del
peligroso Five Points han desaparecido y Scorsese quería reproducir aquel
peligroso barrio de crimen y hampa con el mayor verismo posible. Con el
apoyo -y también las opiniones enfrentadas- del poderoso y controvertido
productor Harvey Weinstein, duplicó el presupuesto inicial y convenció al
complicado actor británico Daniel Day-Lewis para que abandonara su nueva
profesión de zapatero, que ya duraba cinco años. Cameron Diaz en el rol de
la carterista Jenny Everdeane completa el trío protagonista de esta suntuosa
épica histórica, melodrama romántico e historia de la venganza de Amsterdam
Vallon (DiCaprio) sobre Bill El Carnicero, quien en los cuchillos
afiladísimos y mostacho untuoso de Day-Lewis logra convertirse en el dueño
absoluto de la película.

El centro de la trama
-William Cutting se erige en el centro de la narración.
-Sí, desde que se considera a sí mismo un cruzado de los llamados nativos de
la ciudad, los ingleses y holandeses, y como líder de causas y de batallas
contra los irlandeses que llegan al puerto de la ciudad. Él se escuda en las
barras y las estrellas, pero no es más que un jefe del hampa, que se oculta
tras unos discutibles principios para matar.

-Daniel Day-Lewis vivía retirado en Italia, creando una familia con Rebecca
Miller (hija de Arthur Miller y directora de Terminal Velocity) y facturando
zapatos a mano. Sin presencia en el cine desde The Boxer, ¿cómo le
convenció?
-Bill El Carnicero es uno de los mitos fundacionales de la historia y
leyenda de Nueva York. Fue idea del productor Weinstein que lo interpretara
Daniel Day-Lewis. Simplemente le invitó a Nueva York para charlar sobre el
proyecto. Yo acudí a enseñarle unas litografías del período. Nos paramos en
una del real William Cutting. Fue un instante casi mágico porque le comenté
que era una versión de él sólo que con enorme bigote. Aquello le decidió.
Después eligió su propio aspecto y se inspiró en el personaje de John Wilkes
Booth que hizo Raoul Walsh para El nacimiento de una nación, de Griffith.

-Es un actor conocido por su obsesión y completa dedicación al personaje.
-Le aseguro que resultaba intimidante acercarse a su camerino, desde donde
se le oía afilar sus propios cuchillos. Estuvo siempre siendo Bill, exigía
que se le llamara así, incluso a su familia y agente. Durante ocho meses, se
mantuvo el cristal prostético en el ojo. Vivió todo ese tiempo dentro de la
mente y cuerpo de un homicida. Si le hubiera visto ponerse en forma en el
gimnasio escuchando música de Eminem hubiera comprobado que durante todo ese
tiempo fue pura ira y rabia.

-Esta es la película a mayor escala de todas las que ha dirigido. ¿En qué
género cinematográfico la sitúa?
-Mi planteamiento fue crear el ámbito más grande y peligroso en el que
cualquier cosa pudiera ocurrir, en el que cualquiera pudiera morir en cada
segundo. Lo considero una mezcla de western, una película de gángsters y un
fresco histórico de los días que precedieron a nuestra Guerra Civil. Sólo
los estudios de Cinecittá nos permitían un desarrollo a escala real de
aquellos entornos de violencia, crimen y mugre. De hecho, George Lucas
visitó los platós diseñados por Dante Ferretti artesanalmente y nos comentó
que todo habría podido ser creado por medio de efectos especiales digitales
y por menos dinero. Le dije que Gangs of New York no era La guerra de las
galaxias, aunque la concibiera inicialmente como un "western en el espacio
exterior" (Risas). Salvo siete inclusiones de efectos especiales, todo ha
sido rodado en plató, a la manera artesanal.

-¿Qué le pidió a Michael Ballhaus, director de fotografía de la mayoría de
sus películas?
-Le pasé las litografías de la época, los diseños de Ferretti, pero sobre
todo, le dije que se inspirara en la obra completa de Rembrandt, para que
aplicara su forma de utilizar las luces y las sombras. La obra
cinematográfica de Scorsese desde What's A Nice Girl Like You Doing In A
Place Like This (1963), el más fértil, independiente y vigoroso autor
norteamericano en activo junto con Woody Allen, ha explorado la violencia,
su esencia, naturaleza y raíces. Algunas veces la ha mostrado de forma
excesiva -Uno de los nuestros-, otras, de modo latente -la crueldad social
en La edad de la inocencia- y también desde su propio reverso -La última
tentación de Cristo, Kundun-. En Gangs of New York es la amenaza de la
violencia y su ejecución las que están siempre presentes.

Sucesos apocalípticos
Dice Scorsese que no cree en la "poesía de la violencia al estilo de Sam
Peckinpah" (aunque, qué duda cabe, es gran admirador del autor de Grupo
salvaje), pero en el mundo primitivo de la ciudad de Nueva York que ha
recreado se erige sobre el crimen como forma de entender la vida y la
supervivencia. El filme finaliza además con la apocalíptica y sangrienta
semana de 1863, cuando 300 edificios desaparecieron en un incendio y donde
las algaradas para no unirse a la Unión en la inminente Guerra Civil
produjeron un centenar de muertos. Los sucesos del 11 de septiembre del 2001
pospusieron el estreno de la película.

-¿Cuál es el eje de la historia de una urbe fundamentada sobre el crimen y
la violencia?
-Hay una idea básica: Nueva York, que opera como metáfora de los Estados
Unidos, fue erigida sobre el dolor y la lucha. Pero la premisa es que todos
los personajes enfrentados son el símbolo de gente que tiene que aprender a
mantenerse unida, a compartir destinos y un mismo futuro. Si la democracia
no podía ser posible en Nueva York, no podía existir tampoco en el resto del
país. Muchos creen que los neoyorquinos de 1863 estaban de parte de la
Unión. Pero nada más lejos de la realidad. Los Nativos, los
anglo-holandeses, fueron extremadamente racistas y secesionistas. Ni querían
nuevos emigrantes en la ciudad, y menos a los católicos irlandeses, ni
querían la liberación de los esclavos negros.

-La película opera de modo escalofriante como anticipo del drama del 11 de
septiembre.
-La Nueva York sangrienta del siglo XIX es muy parecida a la actual. Es
también el mundo entero, con estas voces que llaman a la guerra. Me siento
desesperanzado porque creo que las guerras van a presidir el siglo XXI.
Aunque para los Estados Unidos sigue siendo el XIX el siglo más violento de
los cuatro de su historia. Las algaradas neoyorquinas de 1863 con las que
acaba la película han sido las más graves de toda la historia de la nación.
Pero, como en aquel entonces, tras aquel fatídico septiembre, a pesar de las
catástrofes, la violencia y las ruinas... la ciudad resurge y se pone en
marcha de nuevo. Como dice la canción, Nueva York nunca duerme.

Beatrice Sartori (El cultural)


Por cierto, ¿alguien sabe si se estrena el día 14 seguro o no?

Un saludo. Jorge

Sanjuro

unread,
Feb 6, 2003, 10:08:28 PM2/6/03
to
Se iba a estrenar el día 14 pero se ha retrasado al 28. Yo no aguanto más y
la voy a coseguir "via burro" pero ya.

Un saludo


pabloMad

unread,
Feb 7, 2003, 12:12:07 AM2/7/03
to
Jorge Pascual escribió en el mensaje
news:avkdro$gqfnq$1...@ID-74657.news.dfncis.de...
> Una vez realizados los primeros contactos, parece que la propuesta de
> reunirse en Madrid el fin de semana del 14 al 16 de febrero para asistir al
> glorioso estreno de la película de Scorsese está avanzando.
[...]
> La reunión tendrá lugar seguramente
> el sábado 15 y el plan sería el habitual: Aperitivo, comida, película,
> merienda y copas.
[...]

Supongo que el plan debería convertirse en: manifestación, aperitivo, comida,
película, merienda y copas... :-) ?

======================================================================

Jorge Pascual escribió en el mensaje
news:b1ufpg$16neut$1...@ID-74657.news.dfncis.de...


> El 15 de febrero,
> la épica neoyorquina clausurará el Festival Internacional de Cine de Berlín.

[...]


>
> Por cierto, ¿alguien sabe si se estrena el día 14 seguro o no?
>

Sanjuro escribió en el mensaje news:b1v7vp$h80$1...@newsreader.mailgate.org...


> Se iba a estrenar el día 14 pero se ha retrasado al 28. Yo no aguanto más y
> la voy a coseguir "via burro" pero ya.
>
>

Bueno, ¿entonces el plan se reducíría a manifestación, aperitivo, comida,
merienda y copas...? ;-D

Un saludo,

--
pabloMad

http://www.antelaguerraactua.org
[Amn. Int., Greenpeace, Intermón y Médicos SF]

Damian

unread,
Feb 7, 2003, 8:23:30 AM2/7/03
to
"Jorge Pascual" escribió en el mensaje
> Por cierto, ¿alguien sabe si se estrena el día 14 seguro o no?

Acabo de ver en una cartelera de un cine madrileño anunciar el estreno para
el dia 28.

Un saludo.

Jorge Pascual

unread,
Feb 7, 2003, 1:11:08 PM2/7/03
to
"Sanjuro" escribió...

> Se iba a estrenar el día 14 pero se ha retrasado al 28. Yo no aguanto más
y
> la voy a coseguir "via burro" pero ya.

¡¡¡NOOOO!!! ¡¡¡NO COMETAS ESA LOCURA!!! ;-DDD El lunes me la ofrecieron a mí
y me negué en redondo. Después de tres años de espera interminable ¿qué son
20 días de tu vida para poder sentarte a oscuras frente a una pantalla
gigante y contemplar la obra de Marty tal como él la ha creado? Ya sé que
ninguno de nosotros (excepto tal vez el contrabandista gallego) podemos
comprar "Los girasoles" ni "La rendición de Breda" para tenerlos en el salón
de casa pero, afortunadamente, a los pobres todavía nos queda el cine ;-DDD
Por seis euros podemos disfrutar de una obra de arte en las mismas
condiciones que el más poderoso magnate, incluyendo a Gallardón ;-DDDDDD No,
no te bajes el "salvapantallas" de GONY, por favor. Si me haces caso, yo
mismo te invitaré gustoso a la entrada en el cine. Además, piensa que
después de tirarte tres dias enganchado a ese invento del demonio, lo único
que conseguirás será una grabación cutre hecha en el cine con una JVC por un
granjero borracho de Utah y con el sonido en formato "compresión límite".
No, no, no lo hagas sanjuro. Luego la pondrás en la tele de tu salón y esta
tendrá el reflejo de la lámpara del comedor, entrará tu suegra y te regañará
por ver películas violentas, te llamarán tres veces por teléfono, la pararás
para ir al baño, te entrará hambre e irás a la nevera, te convocarán para
una reunión urgente de la comunidad de vecinos para aclarar quien tiene la
llave de la azotea... UN DESASTRE CINEMATOGRAFICO será lo tuyo Sanjuro, te
lo juro ;-DDDDDDDDD

En lugar de eso, esperaremos pacientemente al día 28, o mejor dicho, al 01
de Marzo, para ir todos los foreros en alegre comandita a verla juntos.
Mira, así tendremos la nómina fresca y Acege no podrá decirnos que vayamos a
comer un bocadillo de calamares ;-DDD Resumiendo, como la fecha de estreno
es al final el día 28, los que quieran acudir a Madrid para verla tendrán
que presentarse el sábado 1 de Marzo en la cafetería del Corte Inglés de
Callao (antigua Galerias Preciados) a las 11:00 de la mañana para desayunar
y, acto seguido, bajar la Gran Vía peregrinando de rodillas hasta Ocho y
medio, donde se producirá el saqueo vikingo de costumbre. A partir de ahí,
el programa se mantiene como estaba, salvo que como Ozelín estará de parto,
podemos acercarnos a adorar a su cria de elfo al hospital ;-DDDD Luego, si
queréis, iremos a gritar consignas pacifistas a la calle Génova ;-DDDDD
Tranquilos, nadie se perderá por el camino, la calva de Acege (cual faro de
Alejandría) os guiará hasta el sitio exacto.

PD. Por favor, confirmaciones normales antes del día 24 aquí mismo. La
peticiones femeninas las iré atendiendo por riguroso orden de llegada en mi
correo privado ;-DDD

Un saludo. Jorge


Nacho

unread,
Feb 7, 2003, 1:21:21 PM2/7/03
to

"Jorge Pascual" escribió cosas muy bonitas...

Magnifico plan, a fe mia. Y por esas fechas no tengo motivo humano ni divino
que me excuse de presentarme en tan magno acontencimiento. De modo que alli
estare, si nadie tiene inconveniente.
Por cierto, que es eso de que alguien le paga la entrada al que no se baje
la pelicula del burrito... :DDD

Saludines
NACHO

P.D. Por cierto, ¿quien se va a encargar de la reserva de entradas, tu mismo
Juan? Contad conmigo para ello si es necesario.


Fernando da Galiza

unread,
Feb 7, 2003, 3:06:47 PM2/7/03
to

Jorge Pascual escrebeu nas novas:

> En lugar de eso, esperaremos pacientemente al día 28, o mejor dicho, al 01
> de Marzo, para ir todos los foreros en alegre comandita a verla

juntos.[...]

Pues lo lamento profundamente... y es que creo que el próximo día 23 de
febrero me manifieste en su capital abordo de mi Hispano-Suizo junto con los
chic@s de "Nunca Máis" por lo que habría incluso una oportunidad de ajustar
cuentas con usted y decirle cuatro cosas que hace tiempo quería decirle, en
alemán, näturlich, pues aún pesar de que el gobierno de Aznar ha intentado
desviarnos por callejuelas estrechas y nada concurridas ( esas que usted tan
bien conoce ) será una manifestación bien colorida, concurrida y ruidosa,
además tiene el aliciente de mi participación como "guest star" y de que es
raro ver a la aristocracia mezclarse con la plebe con tanta confianza.

Saludos

Fernando. Galiza.
Fernando_...@hotmail.com

"The clean-up of sludge-coated beaches,
and the removal of advancing slicks still
at sea, is overwhelmingly being organised
by village fishing guilds whose heroism and
improvisational genius have earned widespread
admiration and put Spain's ruler to shame".

"The Independent". 8 December 2002.


pabloMad

unread,
Feb 7, 2003, 3:33:37 PM2/7/03
to
Fernando da Galiza escribió :

>
> Jorge Pascual escrebeu nas novas:
>
> > En lugar de eso, esperaremos pacientemente al día 28, o mejor dicho, al 01
> > de Marzo, para ir todos los foreros en alegre comandita a verla
> juntos.[...]
>
> Pues lo lamento profundamente... y es que creo que el próximo día 23 de
> febrero me manifieste en su capital abordo de mi Hispano-Suizo junto con los
> chic@s de "Nunca Máis" por lo que habría incluso una oportunidad de ajustar
> cuentas con usted y decirle cuatro cosas que hace tiempo quería decirle, en
> alemán, näturlich, pues aún pesar de que el gobierno de Aznar ha intentado
> desviarnos por callejuelas estrechas y nada concurridas ( esas que usted tan
> bien conoce ) será una manifestación bien colorida, concurrida y ruidosa,
> además tiene el aliciente de mi participación como "guest star" y de que es
> raro ver a la aristocracia mezclarse con la plebe con tanta confianza.
>

¿Y no podría organizarse la entrega de premios de es.rec.cine para el 23-F, que
a mí también me viene mejor?

Sanjuro

unread,
Feb 7, 2003, 9:18:34 PM2/7/03
to
"Jorge Pascual" <jma...@teleline.es> escribió en el mensaje
news:b20srn$17gqnn$1...@ID-74657.news.dfncis.de...

> Yo no aguanto más
> y
> > la voy a coseguir "via burro" pero ya.
>
> ¡¡¡NOOOO!!! ¡¡¡NO COMETAS ESA LOCURA!!! ;-DDD

Pues yo sigo en ello:

CD1 104Mb; CD2 56Mb

A este paso la veo en 3 o 4 días

Después de tres años de espera interminable ¿qué son
> 20 días de tu vida para poder sentarte a oscuras frente a una pantalla
> gigante y contemplar la obra de Marty tal como él la ha creado?


Eso de como él la ha creado está por ver: me refiero a la polémica sobre si
el montaje definitivo es el que el quería o el que le impusieron (yo creo
que acabará saliendo el Director's cut, y que mejorará la obra maestra que
veremos, yo la semana que viene y tu el día 28).


Además, piensa que
> después de tirarte tres dias enganchado a ese invento del demonio, lo
único
> que conseguirás será una grabación cutre hecha en el cine con una JVC por
un
> granjero borracho de Utah y con el sonido en formato "compresión límite".


Se dice por ahí que el screener tiene muy buena calidad

> No, no, no lo hagas sanjuro. Luego la pondrás en la tele de tu salón y
esta
> tendrá el reflejo de la lámpara del comedor,


Apagaré las luces


>entrará tu suegra y te regañará
> por ver películas violentas

Soy soltero

>, te entrará hambre e irás a la nevera


¡Quien puede pensar en comer viendo "Gangs of New York"!


> En lugar de eso, esperaremos pacientemente al día 28, o mejor dicho, al 01
> de Marzo,


Eso también. Si me gusta lo que espero, el 28 ó el 29 a más tardar estoy en
el cine. Y si me decepciona, pues también por si acaso la culpa fue mía por
verla mal.

Un saludo


Fernando da Galiza

unread,
Feb 7, 2003, 9:51:20 PM2/7/03
to

pabloMad escrebeu nas novas:

> a mí también me viene mejor? [...]

Diga usted que sí... al final, as always, lo que éstos jovenzuelos
necesitan es, o bien, organización germana o drásticas soluciones francesas,
por no mencionar lo bien que estaría conspirar en esa fecha tan señalada
para algunos y más hoy en día...

Jorge Pascual

unread,
Feb 7, 2003, 11:55:24 PM2/7/03
to
"Fernando da Galiza" escribió...

> Pues lo lamento profundamente... y es que creo que el próximo día 23
de
> febrero me manifieste en su capital abordo de mi Hispano-Suizo junto con
los
> chic@s de "Nunca Máis" por lo que habría incluso una oportunidad de
ajustar
> cuentas con usted y decirle cuatro cosas que hace tiempo quería decirle,
en
> alemán, näturlich, pues aún pesar de que el gobierno de Aznar ha intentado
> desviarnos por callejuelas estrechas y nada concurridas ( esas que usted
tan
> bien conoce ) será una manifestación bien colorida, concurrida y ruidosa,
> además tiene el aliciente de mi participación como "guest star" y de que
es
> raro ver a la aristocracia mezclarse con la plebe con tanta confianza.

Sí, ayer oí una jugosa conversación del delegado de Madrid con el ministro
donde ambos hacían gala de sus talantes democráticos. No te preocupes, la
calle Aduana es una bella arteria de la capital que además hace esquina
(nunca mejor dicho) con Montera, de modo que a lo mejor tu visita no resulta
del todo improductiva ;-) Gustoso me sumaría a su protesta, porque bien
sabes que a mí esas salvajes playas de tu tierra no me provocan la más
mínima lástima, pero ver a mi querida Concha de S. Sebastián (ciudad en la
que durante generaciones ha pasado sus periodos estivales la familia
Pascual) cubierta de fuel me produce unos ardores parecidos a los que sufro
cuando me trasiego una botella de orujo de tu tierra. Lamentablemente, ese
día tengo que resolver unos asuntos laborales porque al parecer se han
producido confusiones entre nuestro burdel y la central, situada en Londres.
Para que veas que no miento y te percates de la grave situación en la que
nos encontramos, te mando el último mail que hemos recibido de ellos. No me
molesto en traducírtelo porque conozco tu dominio de las lenguas bárbaras.

FROM: Group Offices London
TO: All Spanish Staff
SUBJECT: Improper Language Usage

It's been brought to our attention by several officials
visiting our headquarters that the Spanish staff commonly
uses offensive language. Such behaviour, in addition to
violating our group's policy, is highly unprofessional
and offensive to both visitors and the staff itself.
Therefore it is requested to our Spanish staff to adhere
immediately to the following rules:

1. Foreign colleagues or visitors should not be referred
to as "mira ese guiri de mierda" or "passa de ese polaco".

2. Words like "coño", "hostia" and other such expressions
will not be used for emphasis, no matter how heated the
discussion is.

3. You will not say "la ha cagao" when someone makes a
mistake, or "la está cagando" if you see somebody being
reprimanded or "¡que cagada!" when major mistake has been
made. All direct or derived forms of the verb "cagar" are
inappropriate in our environment.

4. No Project Manager, Section Supervisor or Head of
Administration Chief, will be referred to, under any
circumstances, as "el hijo de la gran puta" or "el muy
cabron" or even "el comemierda".

5. Lack of determination will not be referred as to
"falta de huevos" or "mariconez" nor will persons
with a lack of initiative be ever referred to as
"capullo" or "acojonado"

6. Unusual and/or creative ideas shall not be referred
to as "pajas mentales" in particular when they stem
from your manager.

7. You will not say "como me jode" if a person is
persistent, or "esta jodido" or "se lo van a follar" if
a colleague is going through a difficult situation.
Furthermore, when matters become complicated the words
"que jodienda" should not be used.

8. When asking someone to leave you alone, you must not
say "vete a tomar porculo", nor should you ever
substitute the most educated "may I help you?" with
"que coño quieres ahora?"

9. If things get tough, an acceptable expression such
as "we are going through a difficult time" should be used
rather than "esto esta jodido" or "nos van a follar a
todos". Additionally, if you make a mistake, just say so
and do not say "que putada" or any expressions composed with the root
"puta".

10. No salary increase shall ever be referred to as
"subida de mierda".

11. Last, but not least, after reading this note please
do not say "me voy a limpiar el culo con ella" or
"me la paso por el forro de los cojones".

Just keep it clean and odorless and dispose of it properly.

Como comprenderás, después de este mail no tengo más remedio que ponerme al
frente de la crisis...

Un saludo. Jorge

Jorge Pascual

unread,
Feb 7, 2003, 11:58:37 PM2/7/03
to
"Sanjuro" escribió...

> CD1 104Mb; CD2 56Mb
> A este paso la veo en 3 o 4 días

Que conste que lo he intentado.

> Eso de como él la ha creado está por ver: me refiero a la polémica sobre
si
> el montaje definitivo es el que el quería o el que le impusieron (yo creo
> que acabará saliendo el Director's cut, y que mejorará la obra maestra que
> veremos, yo la semana que viene y tu el día 28).

Bueno, yo la veré el día 28 y tú también. Lo que verás la semana que viene
será "otra cosa" ;-)))

Un saludo. Jorge

Jorge Pascual

unread,
Feb 8, 2003, 12:05:11 AM2/8/03
to
"Nacho" escribió...

> "Jorge Pascual" escribió cosas muy bonitas...

Me alegro, porque llevo una semana de escribir cosas feas...

> Magnifico plan, a fe mia. Y por esas fechas no tengo motivo humano ni
divino
> que me excuse de presentarme en tan magno acontencimiento. De modo que
alli
> estare, si nadie tiene inconveniente.

Aquí le esperaremos.

> Por cierto, que es eso de que alguien le paga la entrada al que no se baje
> la pelicula del burrito... :DDD

Ni burrito, ni mulita, ni elefante. Acege se ha ofrecido gustoso a pagar
para que abandonéis esos feos vicios y así se hará :-DDD

> P.D. Por cierto, ¿quien se va a encargar de la reserva de entradas, tu
mismo
> Juan? Contad conmigo para ello si es necesario.

¿Juan? De acuerdo, que las reserve Juan ;-DDDDD

Un saludo. Jorge


Anraman

unread,
Feb 8, 2003, 5:50:19 AM2/8/03
to
Sanjuro escribió:

>
>
> Además, piensa que
>> después de tirarte tres dias enganchado a ese invento del demonio,
>> lo único que conseguirás será una grabación cutre hecha en el cine
>> con una JVC por un granjero borracho de Utah y con el sonido en
>> formato "compresión límite".
>
>
> Se dice por ahí que el screener tiene muy buena calidad

Ah, pero ¿¿¿es un "screener"???, ni siquiera es un rip de un DVD
promocional. No lo hagas, Sanjuro. Ten un poco de paciencia, queda menos de
un mes.

saludos,

Anraman


Mayalen Urumburu

unread,
Feb 8, 2003, 7:01:27 AM2/8/03
to
:DDDDDDDDDDDDDDd

Hacía tiempo que no me reía tanto. Esto es lo mejor que he leido estos
últimos días de "agitación social" en el foro.

Mire Usted por donde que el fin de semana del 01 de Marzo me viene de
perlas. Así que sin que sirva de precedente ire reservando en mi agenda esas
fechas (y pidiendo hotel off course)....la confirmación definitiba la
recibirá usted en su correo privado días antes.

Por cierto: ¡¡¡¡ Sanjuro no lo hagas !!!!

--
Muxus

Mayalen Urumburu Lambe


Ozelin

unread,
Feb 8, 2003, 7:35:49 AM2/8/03
to

"Jorge Pascual" <jma...@teleline.es> escribió en el mensaje
news:b20srn$17gqnn$1...@ID-74657.news.dfncis.de...
> En lugar de eso, esperaremos pacientemente al día 28, o mejor dicho, al 01
> de Marzo, para ir todos los foreros en alegre comandita a verla juntos.
> Mira, así tendremos la nómina fresca y Acege no podrá decirnos que vayamos
a
> comer un bocadillo de calamares ;-DDD Resumiendo, como la fecha de estreno
> es al final el día 28, los que quieran acudir a Madrid para verla tendrán
> que presentarse el sábado 1 de Marzo en la cafetería del Corte Inglés de
> Callao (antigua Galerias Preciados) a las 11:00 de la mañana para
desayunar
> y, acto seguido, bajar la Gran Vía peregrinando de rodillas hasta Ocho y
> medio, donde se producirá el saqueo vikingo de costumbre. A partir de ahí,
> el programa se mantiene como estaba, salvo que como Ozelín estará de
parto,
> podemos acercarnos a adorar a su cria de elfo al hospital ;-DDDD Luego, si
> queréis, iremos a gritar consignas pacifistas a la calle Génova ;-DDDDD
> Tranquilos, nadie se perderá por el camino, la calva de Acege (cual faro
de
> Alejandría) os guiará hasta el sitio exacto.
>

Espero antes del 24 poder dar una contestación formal. En cualquier
caso, la bula papal que disfrutaba para ese fin de semana tiene fecha de
caducidad, así que ya veremos...

PD: Al que se acerce al hospital le retiro la palabra...

Ozelin


Jorge Pascual

unread,
Feb 8, 2003, 10:34:30 AM2/8/03
to
Mayalen "La pantera del cantábrico" escribió...

> Mire Usted por donde que el fin de semana del 01 de Marzo me viene de
> perlas.

Scorsese y Mayalen en la misma noche. Esto ya es demasiado para mí :-P Y
Corpe muriéndose de envidia ;-DDDD Ninovska, Cris, Sirenita, acudid prestas
que es vuestra última oportunidad ;-DDD Elena, cruza el Atlántico y tendrás
las mismas oportunidades que las demás ;-DDDD ¡ Madre mia! Este año la
primavera se adelanta veinte dias.

> Así que sin que sirva de precedente ire reservando en mi agenda esas

> fechas (y pidiendo hotel off course)....la confirmación definitiva la


> recibirá usted en su correo privado días antes.

De acuerdo, pero que la reserva sea en el "Miguel Angel" porque sabes que en
los demás me dan alergia las sábanas ;-DDDDDDD

Un saludo. Jorge


Mayalen Urumburu

unread,
Feb 8, 2003, 11:06:25 AM2/8/03
to
> PD: Al que se acerce al hospital le retiro la palabra...

Y yo que me había puesto a hacer unos patukitos monísimos para dártelos allí
mismo !!! ;))))

Ahora en serio (va pa Jorge también), ese fin de semana me viene bien y haré
todo lo posible por ir (la pinícula me interesa un huevo) ..y sino
puedo..algo se me ocurrirá para no perdérmelo...

Saludos

Mayalen Urumburu

unread,
Feb 8, 2003, 11:14:45 AM2/8/03
to
>> ..y sino

กกก DIOS !!!

..y si no [...]

Elena Aza

unread,
Feb 8, 2003, 11:19:46 AM2/8/03
to
On Sat, 8 Feb 2003 16:34:30 +0100, "Jorge Pascual"
<jma...@teleline.es> wrote:


> Scorsese y Mayalen en la misma noche. Esto ya es demasiado para mí :-P Y
> Corpe muriéndose de envidia ;-DDDD Ninovska, Cris, Sirenita, acudid prestas
> que es vuestra última oportunidad ;-DDD Elena, cruza el Atlántico y tendrás
> las mismas oportunidades que las demás ;-DDDD ¡ Madre mia! Este año la
> primavera se adelanta veinte dias.
>

:-(((((( La verdad es que ganas no me faltan, pero.............. la
falta de tiempo ($$$$$$) no me lo permite :-((((

Pero quien quita y a finales de año los pueda acompañar en el estreno
de alguna otra película :DDDDDD

Saludos

Elena

Nacho

unread,
Feb 8, 2003, 5:47:26 PM2/8/03
to

"Jorge Pascual" <jma...@teleline.es> escribió en el mensaje
news:b22361$17e069$1...@ID-74657.news.dfncis.de...
> Juan?
El duendecillo del teclado, una vez más haciendo de las suyas, no se vayan a
creer por aquí que soy dado a los lapsus mentales.

nemo

unread,
Feb 9, 2003, 11:28:40 AM2/9/03
to
"Sanjuro" <monot...@hotmail.es> wrote in message news:<b1v7vp$h80$1...@newsreader.mailgate.org>...

> Se iba a estrenar el día 14 pero se ha retrasado al 28. Yo no aguanto más y
> la voy a coseguir "via burro" pero ya.
>
> Un saludo

Hola.Soy asiduo observador de este grupo y ahora me atrevo a comentar
que la susodicha pelicula merece verse en pantalla grande de un cine
para apreciar todo su esplendor cinematografico. O sea que aguantate
un poquito que, a menos que haya malentendido tu referencia, verla en
video puede quitarle mucho. Definitivamente el dvd o lo que sea no
podrá reemplazar en mucho tiempo el placer de ver un cinemascope o
similar en medio de la oscuridad onirica de un teatro, asi sea cutre
como dicen por allá.

Sanjuro

unread,
Feb 9, 2003, 12:11:15 PM2/9/03
to
Estáis consiguiendo que me lo piense mejor. Ahora, ya no estoy decidido del
todo a ver la "premiere" en mi casa. Pero mientras me lo pienso GONY sigue
bajando a buen ritmo.

Cierto que en la pantalla del cine la película gana mucho, pero hay que
verla doblada; y en mi casita es VOS.

De momento ya he visto los 3 primeros minutos y... me han decepcionado.
Espero que la peli mejore.

Un saludo


Nacho

unread,
Feb 9, 2003, 12:32:30 PM2/9/03
to

"Sanjuro" <monot...@hotmail.es> escribió en el mensaje
news:b2624c$imi$1...@newsreader.mailgate.org...

> Cierto que en la pantalla del cine la película gana mucho, pero hay que
> verla doblada; y en mi casita es VOS.

Pues ve a verla en VOS, hombre, date el gustazo. Pero en el cine, como debe
ser. Ten en cuenta que la primera impresión suele permanecer incluso después
de un segundo visionado. Intenta que el primero sea lo mejor posible, que
cada detalle sorprenda en la oscura plenitud de una sala de cine. Y una
pelicula con una complejidad visual como esta NECESITA una sala de cine.

SALUDOS
Nacho


Anraman

unread,
Feb 9, 2003, 3:39:15 PM2/9/03
to
Nacho escribió:

Si es que los cines de VOS de ciertas ciudades (Valencia, por ejemplo) no
pasan de ella por considerarla demasiado "comercial" (son capaces, como no
fueron capaces de estrenar la de Takeshi Kitano para que en los cines
"comerciales" en que la estrenaron la quitaran a la siguiente semana, cuando
esa es sin duda una película de público de VOS). De todas maneras la
inciativa del Kinepolis parece que les va bien, ahora mismo hay DOS
películas en VOS: "Catch me if you can" y "8 Mile".

saludos,

Anraman


Ninovska

unread,
Feb 9, 2003, 6:13:51 PM2/9/03
to
Mayalen Urumburu ha escrito:

>
> :DDDDDDDDDDDDDDd
>
> Hacía tiempo que no me reía tanto. Esto es lo mejor que he leido estos
> últimos días de "agitación social" en el foro.
>
> Mire Usted por donde que el fin de semana del 01 de Marzo me viene de
> perlas. Así que sin que sirva de precedente ire reservando en mi agenda esas
> fechas (y pidiendo hotel off course)....la confirmación definitiba la
> recibirá usted en su correo privado días antes.

¿El 1 de marzo? Aggggggg, no es día películas: es mi cumpleaños y,
por lo tanto, estaré soplando velas con la familia.

Sanjuro

unread,
Feb 9, 2003, 8:06:20 PM2/9/03
to

"Nacho" <QUITAfu...@airtel.net> escribió en el mensaje
news:b263bf$18noe5$1...@ID-181578.news.dfncis.de...

> Pues ve a verla en VOS, hombre, date el gustazo. Pero en el cine, como
debe
> ser.


Ya quisiera yo. Pero donde vivo (Oviedo) no ponen cine en VOS

Un saludo


Jesus castizo mantas

unread,
Feb 10, 2003, 8:12:04 AM2/10/03
to
Ja, pues hazlo y no hagas casos a esta peña
que parece que verlo en Screener-DvdRip es excluyente de ir a verla tambien
al cine cuando no lo es ...
y respecto a la calidad, la pelicula si tienes suerte puede que sea sacada
de algun DVD promocional y verla de puta madre. Recuerdo que tengo Monstruos
SA y en la primera pantalla ponia algo asi como "Este DVD es para usos
promocionales, se prohibe su difusion , etc, etc.." y cuando la consegui
todavia estaba en los cines.
Tambien recuerdo que Spiderman la vi primero en mi casa en coreano
subtitulado al español cuando aun no habia llegado a los cine, y fui de los
primeros en ir al estreno. No estuvo mal porque asi pudo fijarme un monton
mas en los detalles (que gran adaptacion del comic...)

Saludos.

"Sanjuro" <monot...@hotmail.es> escribió en el mensaje
news:b1v7vp$h80$1...@newsreader.mailgate.org...

pabloMad

unread,
Feb 10, 2003, 9:57:50 AM2/10/03
to

"Jesus castizo mantas" <jcas...@supercable.es> escribió en el mensaje
news:b288ar$4tu$1...@nsnmrro2-gest.nuria.telefonica-data.net...

> Sanjuro escribió en el mensaje
> news:b1v7vp$h80$1...@newsreader.mailgate.org...

> > Se iba a estrenar el día 14 pero se ha retrasado al 28. Yo no aguanto más
> > y la voy a coseguir "via burro" pero ya.

> Ja, pues hazlo y no hagas casos a esta peña


> que parece que verlo en Screener-DvdRip es excluyente de ir a verla tambien
> al cine cuando no lo es ...
> y respecto a la calidad, la pelicula si tienes suerte puede que sea sacada
> de algun DVD promocional y verla de puta madre. Recuerdo que tengo Monstruos
> SA y en la primera pantalla ponia algo asi como "Este DVD es para usos
> promocionales, se prohibe su difusion , etc, etc.." y cuando la consegui
> todavia estaba en los cines.
> Tambien recuerdo que Spiderman la vi primero en mi casa en coreano
> subtitulado al español cuando aun no habia llegado a los cine, y fui de los
> primeros en ir al estreno. No estuvo mal porque asi pudo fijarme un monton
> mas en los detalles (que gran adaptacion del comic...)

A mí la que me gustaría ver es la película que Jerry Seinfeld graba con
videocámaras en un cine de Nueva York: preso de veleidades
artístico-cinematográficas, Seinfeld se propone grabar la pantalla desde varios
ángulos (ayudado por sus colegas, seguramente Kramer?) y hacer un montaje no del
director sino en este caso del pirata-espectador. Ahora no me acuerdo si, en el
episodio de su serie (al que obviamente me estoy refiriendo) lo consigue...

--

Un saludo,

pabloMad

--
No a ETA: http://manos-blancas.uam.es
No a la guerra en Irak: http://www.antelaguerraactua.org
Frente al desastre del "Prestige": http://www.plataformanuncamais.org

ACEGE

unread,
Feb 18, 2003, 8:31:43 AM2/18/03
to

"Jorge Pascual" <jma...@teleline.es> escribió en el mensaje

> Ni burrito, ni mulita, ni elefante. Acege se ha ofrecido gustoso a pagar


> para que abandonéis esos feos vicios y así se hará :-DDD

El día en el que publique mis sin duda exitosas y apasionantes memorias (ya
tengo un título seleccionado: "Loach is a Genius ...And My Cojones are
Claveles: The Life and Times of Acege"; en inglés, por supuesto, dado que la
única bibliografía cinematográfica prestigiosa es la de lengua anglosajona)
reservaré un capítulo especialmente dramático y estremecedor para mi
encuentro personal con determinados elementos de la delincuencia madrileña,
momento sombrío y desafortunado donde los haya. Evidentemente, entre eso y
las referencias jocosas a mi digna y reluciente cúpula, está totalmente
descartado que acuda a la reunión propuesta. Tengo miles de ocupaciones
mucho más urgentes y...

<Mayalen escribió en mensaje


<Mire Usted por donde que el fin de semana del 01 de Marzo me viene de
<perlas. Así que sin que sirva de precedente ire reservando en mi agenda
esas
<fechas

...y casualmente acaban de anularse todas ellas, lo cual garantiza mi
presencia en el encuentro :-DDDD

Bueno, ya en serio, me faltan unos flecos por atar así que no confirmo mi
asistencia por si las moscas, pero lo intentaré. Te aviso por mail privado,
May...digooooo...Jorge :-DDDD

Acege


0 new messages