A un tris de...

[Alejandro]

Perdonad, pero me viene a la mente eso de 'estuve a un tris de...' y me
pregunto cómo se escribe correctamente esa expresión, que debe quizá ser un
préstamo lingüístico de esos que se incorporan a nuestro castellano.

Un saludo

Alejandro

[DanDon]

Hete aquí que a Alejandro le aparecieron unas palabras por entre las
neuronas, y no dudó en transcribirlas con sus propios deditos en un
mensaje que reza como sigue:

Es "en un tris". Nunca he oído ni leído "a un tris".
El D.R.A.E. dice que es de origen onomatopéyico.
"en un ~.
1. loc. adv. coloq. En peligro inminente. "

Un saludo,
Daniel Donate

[Alejandro]

¡Muchas gracias!, incluida la corrección.

Saludos

Alejandro

"DanDon" <dan...@escharlamotor.org> escribió en el mensaje
news:c34573$23acdh$1...@ID-97632.news.uni-berlin.de...

[mhd]

> Es "en un tris". Nunca he oído ni leído "a un tris".
> El D.R.A.E. dice que es de origen onomatopéyico.
> "en un ~.
> 1. loc. adv. coloq. En peligro inminente. "
>

Según el DRAE una cosa es "en un tris" (en peligro inminente) y otra
cosa puede ser "al menor tris" o "a un tris", siendo "tris", en este
caso, "poca cosa/casi nada".

saludos

[Antonio G.]

Tengo la impresión de que, una vez más, el DRAE queda algo corto en sus
explicaciones.
Desde muy pequeño (y desde entonces no solo ha llovido mucho sino que han
pasado ya décadas de temporadas de lluvias) había oído decir "en un tris
tras" para definir un cortísimo periodo de tiempo, mediante el sonido
onomatopéyico del corte de unas tijeras. De aquí, y tras la correspondiente
poda simplificatoria, posiblemente podrían proceder las otras aplicaciones
similares a corto, próximo, inminente o reducido.

El DRAE la recoge "tris, tras" en la parte final, de manera bien distinta:
~, tras.
1. expr. coloq. tras2.
2. expr. coloq. U. para manifestar repetición enfadosa y porfiada de quien
está siempre diciendo lo mismo.

Jamás oí "tris, tras" aplicado a quien se repite de manera porfiada. ¿Os
suena a alguno de vosotros?

Saludos,
Antonio G.

"mhd" <thyo...@terra.es> escribió en el mensaje
news:b1f6224d.04031...@posting.google.com...

[Esther Castro]

Creo que lo has escrito correctamente pues es una palabra dentro de una
expresión que hemos inventado nosotros mismos.
Un saludo.

Alejandro <Alll...@uv.es> escribió en el mensaje de noticias
c34463$2i8$1...@peque.uv.es...

[Francisco Mercader]

[Antonio G]

Jamás oí "tris, tras" aplicado a quien se repite de manera porfiada. ¿Os
suena a alguno de vosotros?

[Mercader]
Durante sesenta y dos años sumergido en diversos contextos castellanos
urbanos de cultura media - baja donde, a pesar de ello, se maneja un
vocabulario extenso, nunca. Ésta es otra de la RAE.
Me recuerda a mis ínclitos superiores de la Dirección General de Tráfico.
Cuando dictaminaron la manera de circular en glorietas pensaron que todas
las glorietas de España eran parecidas a la que se ve desde la ventana de su
despacho. La realidad es otra y el resultado de su estulticia es un cúmulo
de normas surrealistas que venimos padeciendo los profesionales -los que
trabajamos el tráfico a pie de obra- y de inseguridad vial generada por
gente a la que todos pagamos para que limpien, pulan y den esplendor a
nuestras vías públicas.
Está bien tener una Real academia para que nos vigile. Pero...¿quién les
vigila a ellos?
Saludos.
================================
Mis residuos mentales en:
http://personales.ya.com/fmercader/
================================

[Agustín Morales]

> había oído decir "en un tris tras" para definir un cortísimo periodo de
tiempo, mediante el sonido
> onomatopéyico del corte de unas tijeras.

-------------------------------------------------------------------------
También se escucha "en un plis plas"

Saludos
Agustín Morales