Palabras compuestas

[Luis J Losada García]

Me gustaría saber si existen reglas concretas para la formación de los
plurales de las palabras compuestas.
Por ejemplo cual sería el plural de "estrellamar"

Luis Javier Losada García
Universidad de Las Palmas de G.C.
Grupo de Estructura de Datos y Lingüística Computacional
http://protos.dis.ulpgc.es

[LALBAL]

Según M. Seco, el plural de 'padrenuestro' puede ser 'padrenuestros' o
'padres nuestros'.

[Jose]

LALBAL wrote:
>
> Según M. Seco, el plural de 'padrenuestro' puede ser 'padrenuestros' o
> 'padres nuestros'.

Según recuerdo de mi curso de morfología, allá por el 93, los plurales
de los compuestos en las lenguas románicas son un auténtico grano en el
culo para los especialistas en morfología (esp. generativistas), porque
a veces hay flexión interna (lo que no debería ocurrir).

Es cierto lo que dices: padres nuestros (como guardias civiles) frente a
padrenuestros (como guardamarinas).
Es decir, compuesto "sintáctico" ("locución") tiene plural en los dos
lados, y compuesto "morfológico" ("compuesto"), sólo en el final.

Pero a veces se complica la cosa:

Cualquier(a) -> Cualesquier(a) (flexión interna!)

Para mayor diversión, hay compuestos que incluyen una palabra en plural,
pero son singulares: "sacacorchos", "vendemadres".

Está claro que en la mayoría de los casos aprendemos esas reglas en la
escuela.

El plural de "aguamarina" (piedra), a menos que caiga dentro de las
"excepciones", será "aguamarinas".

Y el plural de "agua marina" (agua del mar) será "aguas marinas".

Leete la morfología generativa publicada en síntesis. No recuerdo el
nombre de autor (era un apellido italiano).

[LALBAL]

Al hilo de esta cuestión, entro en la gramática de Alarcos, que no resuelve
la duda planteada, pero habla de la acentuación de las palabras compuestas.
"Ciertas palabras pueden perder su acento cuando se asocian íntimamente con
otra formando grupo fónico unitario. Se comprueba en casos como los
tratamientos o invocaciones: Señora María (suena algo así como Señoramaría)
Don Enrique (do-nen-rí-que), Padre Astete (pa-dreas-te-te), Amigo mío
(amigomío), etc. donde la primera palabra se articula como si fuese átona.
Lo mismo sucede con otras combinaciones variadas, como María Jesús, Juan
Antonio, guardia civil, treinta y siete, recién llegado, patas arriba,
cuesta abajo, etc.; en todas ellas solo perdura el acenta en la segunda
palabra. ...Idéntica pérdida acentual se produce en algunas palabras
compuestas cuyo primer elemento no se acentúa: bajorrelieve, correveidile,
enhorabuena, maleducado, hazmerreir, purasangre, quitaipón, sabelotodo,
tentesieso, hincapié, abrelatas, etc."
Por seguir con el asunto de lo planteado en este foro (los plurales) ¿como
serían en esos ejemplos?
-los bajorrelieves
-los correveidiles,
-las enhorabuenas,
-los maleducados,
-los hazmerreires ???. Normalmente se dirá 'aquellos fueron el hazmerreir',
pero cabe pensar en una frase hipotética, 'los hazmerreires son distintos en
Europa y en Asia' ¿o los hazmerreir?
-los purasangres
-¿quitaipón? Yo solo conozco la expresión 'de quitaipón' ó 'de quita y
pon'.???
-los sabelotodo (aquí cabría una descomoposción en 'los sabeNlo todo'???).
etc...
En un foro de cvc.cervantes se planteó la duda sobre el plural de 'punto y
coma'. No había acuerdo.

[José-L. Cadenas]

Las reglas generales de formación del plural.
Ejemplo: estrellamar->estrellamares.
saltamontes->saltamontes.
Luis J Losada García escribió en mensaje <3961a4f5$1...@noticias.ulpgc.es>...

[Thyoneus]

Creo que todavía no está muy claro si todas esas palabras que has puesto de
ejemplos son de verdad una sóla palabra compuesta o dos palabras. Habría que
definir lo que es exactamente una palabra compuesta y si existen reglas de
composición que expliquen todas las palabras compuestas. Parece que las
palabras compuestas deberían seguir ciertas reglas de composición. No basta
con que las escribamos juntas o las pronunciemos de una manera unificada.

Por ejemplo "campiceleste" parece compuesta, la -o final de campo se trueca
en -i-. El plural "campicelestes".
Pero "camposanto" ¿es una palabra compuesta o son dos palabras? El plural
podría ser "camposantos" por analogía con un posible "campisanto", pero
también pudiera decirse "campos santos".

Mi profesor de semántica presento su tesis doctoral sobre los compuestos y
pseudo compuestos.

[Luis J Losada García]

Te estaría agradecido si me pudieras indicar los datos de la tesis doctoral
a la cual haces referencia.

Luis J. Losada García
http://protos.dis.ulpgc.es
ljca...@teleline.es

Thyoneus <thyo...@teleline.es> escribió en el mensaje de noticias
qm4a5.12829$P4.8...@telenews.teleline.es...