Subordinada de relativo. Correcta o incorrecta?
jgmoyay
incorrectas en los medios, que ya no sé distinguir las unas de las
otras.
Por ejemplo, la siguiente, tomada del eslogan de una película en
cartel:
"La vida es un baile que no sabes cómo termina"
¿Correcta o incorrecta? A mí me suena mal
(1). [La vida es un baile que_i [no sabes [cómo termina X_i ]] ]
¿Violación de una isla interrogativa?
Pero, en cambio, me suenan bien las siguientes:
(2). [Eso es una cosa que_i [no sabes [cómo hacer X_i]]] (con
infinitivo, es decir, X_i es CD)
(3). [Eso es un aparato que_i [no sabemos [cómo funciona X_i]]] (con
forma personal, es decir, X_i es sujeto como en la primera)
¿Alguna idea?
Trif�n
>cartel:
>"La vida es un baile que no sabes c�mo termina"
>�Correcta o incorrecta? A m� me suena mal
>(1). [La vida es un baile que_i [no sabes [c�mo termina X_i ]] ]
Yo no la veo mal. El relativo es el CD de "termina". No le veo otro
problema.
De todas, maneras, echo de menos el contexto.
>�Violaci�n de una isla interrogativa?
Esto no lo entiendo. �Puedes explicarlo?
Laure�
jgmoyay
subordinada relativa o interrogativa a su oración madre (i.e., el
elemento denotado por el interrogativo o el relativo) no puede
ascender a la oración "abuela".
De todos modos no lo tengo muy claro, porque es un concepto de
gramática generativa y yo estudié la generativa en 30 días para poder
seguir las clases de sintaxis de 5º... Así que tengo una cierta
empanada mental.
> >"La vida es un baile que no sabes cómo termina"
> >¿Correcta o incorrecta? A mí me suena mal
> >(1). [La vida es un baile que_i [no sabes [cómo termina X_i ]] ]
>
> Yo no la veo mal. El relativo es el CD de "termina". No le veo otro
> problema.
>
> De todas, maneras, echo de menos el contexto.
>
> >¿Violación de una isla interrogativa?
>
> Esto no lo entiendo. ¿Puedes explicarlo?
>
> Laureà
Trif�n
A ver si un d�a desempolvo lo que tengo sobre generativa y lo miro...
Laure�