Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

¿rayar o rallar?

22,793 views
Skip to first unread message

Aitor Arnal

unread,
Apr 26, 1998, 3:00:00 AM4/26/98
to

Me gustaría saber cuál de las dos formas, rayar o rallar, se ha de emplear
para referirse, por ejemplo, a un coche: "me han rayado el coche". La forma
con y parece más correcta, pero no sé si no se podría utilizar la otra forma
también.

Carmen Costa

unread,
Apr 27, 1998, 3:00:00 AM4/27/98
to

Según el Diccionario de la Academia:

rallar: desmenuzar una cosa restregándola con el rallador.
rayar: Hacer tiras o rayas; tachar lo manuscrito o impreso con una o varias
rayas.
Estropear o deteriorar una superficie lisa o pulida con rayas o
incisiones.

Por lo tanto, para tu coche: sería "rayar".
;-))
Un saludo.
Aitor Arnal escribió en mensaje <6i05q5$fk7$1...@diana.bcn.ibernet.es>...

Joaquín Mª López Muñoz

unread,
Apr 29, 1998, 3:00:00 AM4/29/98
to

Aitor Arnal wrote:
>
> Me gustaría saber cuál de las dos formas, rayar o rallar, se ha de emplear
> para referirse, por ejemplo, a un coche: "me han rayado el coche". La forma
> con y parece más correcta, pero no sé si no se podría utilizar la otra forma
> también.

"rallar" sólo se utiliza para "pasar por un rallador", como en
"rallar queso"; en todos los demás casos usa "rayar"

Joaquín Mª López Muñoz
Telefónica, Investigación y Desarrollo

Luis F. Giménez

unread,
May 5, 1998, 3:00:00 AM5/5/98
to

Aitor Arnal escribió en mensaje <6i05q5$fk7$1...@diana.bcn.ibernet.es>...

>Me gustaría saber cuál de las dos formas, rayar o rallar, se ha de emplear
>para referirse, por ejemplo, a un coche: "me han rayado el coche". La forma
>con y parece más correcta, pero no sé si no se podría utilizar la otra
forma
>también.
>

'Rayar' es hacer rayas. "Rallar" es hacer ralladuras con un raspador. Los
coches se rayan y el queso se ralla. ¿Vale?
Luisfer
>

Antonio Simón

unread,
May 6, 1998, 3:00:00 AM5/6/98
to

Luis F. Giménez escribió:

> Aitor Arnal escribió en mensaje <6i05q5$fk7$1...@diana.bcn.ibernet.es>...
> >Me gustaría saber cuál de las dos formas, rayar o rallar, se ha de emplear
>

> 'Rayar' es hacer rayas. "Rallar" es hacer ralladuras con un raspador. Los
> coches se rayan y el queso se ralla. ¿Vale?
> Luisfer
> >

Bueno, depende de como quede el coche.
Si te lo encuentras rayado te puedes mosquear, si te lo encuentras rallado
seguramente te dará un ataque. ;-)

Antonio

jarome...@gmail.com

unread,
Apr 18, 2017, 5:49:46 PM4/18/17
to
1998......

reivindicaci...@gmail.com

unread,
May 22, 2017, 4:51:13 PM5/22/17
to
El dimarts, 18 abril de 2017 23:49:46 UTC+2, jarome...@gmail.com va escriure:
> 1998......

Esto es la USENET, no el internet que conocemos ahora.
0 new messages