Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Comida, Almuerzo, Cena

34 views
Skip to first unread message

LALBA

unread,
May 22, 2000, 3:00:00 AM5/22/00
to

En Asturias, en concreto en el concejo de Lena, mis padres a la primera
comida del día la llamaban 'almuerzo' y a lo que hoy se entiende por
'desayunar' lo llamaban 'almorzar'. Creo que así se sigue diciendo en las
zonas rurales asturianas.


Los compañeros de oficina, cuando hacia las diez de la mañana, vamos a tomar
un café, alguien dice que va a desayunar (aunque supongo que ya hayan
desayunado en casa).

Comemos hacia las dos de la tarde o algo más tarde y lo llamamos 'comer'
(almorzar quedaría muy fino para nosotros).


Cenar es la última comida del día, alrededor de las nueve de la noche.


Axun Garmendia

unread,
May 22, 2000, 3:00:00 AM5/22/00
to
Yo, en el País Vasco, como a eso de la una y media; a veces meriendo a eso
de las cinco y raras veces ceno sentada. Ahora en serio, para mí la "comida"
es la que se hace al mediodía y la "cena" por la noche. Para referirnos al
tentempié de media mañana, lo llamamos "hamaiketakoa" que traducido quiere
decir "el de las once". También utilizo "almuerzo" en el mismo sentido,
algo que se pica antes de la hora de comer.

Axun

JGMY <jgmoya...@teleline.es> escribió en el mensaje de noticias
8g6t48$gbj$1...@talia.mad.ttd.net...
> Comida, Almuerzo, Cena
>
> Leo en "El Mundo" (15-5-2000) carta enviada desde Caracas en que se indica
> que allí llaman "Comida" a última del día, reservando la voz "Cena" para
las
> más formales. Para nombrar la que se hace al mediodía utilizan, en cambio,
> la voz "Almuerzo", cada vez menos usada en la península.
>


PANG

unread,
May 22, 2000, 3:00:00 AM5/22/00
to
Dice PANG (sin tildes por pedido especial): Que interesante Axun; en
Bogota recuerdo que habia tambien dos tentempies, pero para los
escolares, creo yo. Uno a media mannana, se llamaba MEDIASNUEVES. El
otro a media tarde se llamaba ONCES (porque? -- no lo se). Generalmente
era algo como un vaso de leche con alguna galleta, o un trozo de queso
acompannando a un trozo de jalea de guayaba.. Tu HAMAIKETAKOA de las
once era entonces no a las once sino a las tres de la tarde. ;O)=

PANG

P.S. En aquella epoca las clases para los escolares se extendian desde
las ocho de la mannana hasta las doce y luego habia que volver a las dos
de la tarde para salir otra vez a las cinco de la tarde de regreso a
casita.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Angelico

unread,
May 22, 2000, 3:00:00 AM5/22/00
to
El día Sun, 21 May 2000 23:01:38 +0200, "CARPE DIEM"
<Pregúnta...@primero.es> respiró profundamente y nos dijo en
alt.usage.spanish:

] "JGMY" escribió:
] > Comida, Almuerzo, Cena
] >
[snip]
] Para nombrar la que se hace al mediodía utilizan, en cambio,


] > la voz "Almuerzo", cada vez menos usada en la península.

]
] Yo sí he escuchado "almuerzo" para referirse a la comida del mediodía, pero
] yo no lo uso así.
] Soy tan simple que digo "desayunar", "comer" y "cenar". Entre medias de la
] comida y la cena puedo meter una "merienda".
] Entre medias del desayuno y la comida puedo meter un "tentempié", y entre
] medias de todo "pico" un poco :))

Estarás hecho un "vaco", o mejor un "foco", si de verdad comes tanto.
O eso o haces mucho ejercicio y lo quemas todo.

--
Un saludo desde la tierra de la luz.
Angel Arnal
Valencia, España (hablante nativo)
ICQ# 49213241
Read the a.u.s. FAQ at http://teleline.terra.es/personal/angelarn/aus/index.htm
--------------------------------------------------------
En la vida, como en el ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus
pasos, pero los peones sólo tienen un sentido de avance.
Juan Benet
--------------------------------------------------------
My real e-mail ends with .es not .kp

N. Torres

unread,
May 22, 2000, 3:00:00 AM5/22/00
to
Estuve hace poco en Cuba y creo recordar que allí tienen allí tienen
"desayuno" cuando se levantan, "almuerzo" a eso de la una del mediodía y
"comida" después del trabajo, cuando llegan a casa por la tarde y que es la
comida fuerte del día (en las casas en las que hay algo fuerte para comer o
dólares para comprar comida)

JGMY <jgmoya...@teleline.es> escribió en el mensaje de noticias
8g6t48$gbj$1...@talia.mad.ttd.net...
> Comida, Almuerzo, Cena
>
> Leo en "El Mundo" (15-5-2000) carta enviada desde Caracas en que se indica
> que allí llaman "Comida" a última del día, reservando la voz "Cena" para
las

> más formales. Para nombrar la que se hace al mediodía utilizan, en cambio,


> la voz "Almuerzo", cada vez menos usada en la península.
>
>

> No tenía noticia de ello, y me ha llamado la atención. He consultado el
DRAE
> (Diccionario de la Real Academia Española) y he observado que en él
figuran
> ambos valores para la voz "comida", pero no se especifica su distribución
> geográfica.
>
> En cualquier caso, sospecho que ésta refleja cuál es en cada lugar la
comida
> más importante del día. Me interesaría que alguno de vosotros me indicara
si
> me equivoco.
>
> La carta de "El mundo" responde a una columna de Manuel Hidalgo en el
mismo
> periódico, que yo no pude leer. Me gustaría que me informarais de su
> contenido, si la pudisteis leer.
>
> También me gustaría saber quiénes, de entre los españoles, utilizáis la
voz
> "almorzar" con el sentido de "comer", o con qué sentido la empleáis. Mi
> hermano, por ejemplo, se lleva el _almuerzo_ en sus paseos por el monte,
> pero _come_ a las tres en casa.
>
> --
> \ I /
> (O)-(O) JGMY [José Gabriel Moya Yangüela]
> -< >- mailto://jgmoyayQUI...@teleline.es
> (---) http://www.teleline.es/clientes/personal/jgmoyay
> V
>
>
>
>
>

CARPE DIEM

unread,
May 22, 2000, 3:00:00 AM5/22/00
to
"LALBA" escribió:

>
> En Asturias, en concreto en el concejo de Lena, mis padres a la primera
> comida del día la llamaban 'almuerzo' y a lo que hoy se entiende por
> 'desayunar' lo llamaban 'almorzar'.
..................


Hola LALBA. Bienvenid¿? al grupo :))
He ido de vacaciones muchos veranos a Gijón. Me encanta "Asturies". Me hace
olvidar el calor de La Mancha. Me parece increíble arroparme en la cama en
Agosto.
Si nos dieras algún dato más tuyo... es que todos nos hemos presentado. Nos
conocemos; alguno ya ha estado en la casa de otro... (si quieres, claro).
Un saludo desde la sofocante ciudad de la cerámica.
--
NO OS TOMEIS ESTA VIDA EN SERIO. TOTAL, NO SALDREIS VIVOS DE ÉSTA.

LALBA

unread,
May 23, 2000, 3:00:00 AM5/23/00
to

Merienda: tengo entendido que quiere decir 'lo que se merece', es decir, se
supone que por haber trabajado duro.

LALBA

unread,
May 23, 2000, 3:00:00 AM5/23/00
to

No tengo ningún problema en presentarme. Me llamo Luis Simón Albalá Álvarez.
Trabajo en RENFE, en Oviedo, en Cercanías (en el Departamento de Calidad).
Soy licenciado en Derecho y aficionado a la Lengua y a la Literatura.

Alexander Deubelbeiss

unread,
May 23, 2000, 3:00:00 AM5/23/00
to

LALBA schrieb in Nachricht <8gdb73$l0l$1...@talia.mad.ttd.net>...
BienvenidO, entonces :) Pásatelo bien aquí.

CESLE-TOLEDO

unread,
May 23, 2000, 3:00:00 AM5/23/00
to
Bienvenido al grupo!


Jose Luis López

unread,
May 24, 2000, 3:00:00 AM5/24/00
to
JGMY <jgmoya...@teleline.es> escribió en el mensaje de noticias
8g6t48$gbj$1...@talia.mad.ttd.net...
> Comida, Almuerzo, Cena

Hola, aquí va mi versión madrileña (creo que tradicional):
Sin necesidad de ajustarse a unas horas determinadas:

-Desayuno - al levantarse
-Almuerzo - a media mañana, para aguantar hasta la comida.
-Comida - la más fuerte, pasado el mediodía.
-Merienda - a media tarde.
-Cena - por la noche.

De las comidas intermedias se suele prescindir actualmente, conservando
desayuno, comida y cena.

La costumbre de llamar "almuerzo" a la "comida" se está imponiendo
últimamente en toda España, creo que por influencia irrazonada de los medios
de comunicación (ese modelnísimo "almuerzo de trabajo" del presidente del
gobierno, o de quien se tercie, a las 3 de la tarde, suena más "fino"; o eso
debe parecerles a ellos. A mí me suena fatal, dado el significado que le
adjudico; un exceso de finura, vamos.)

Un saludete.
Jose.

josa...@kkteleline.es
(quita la porquería para responderme)

--
Un saludete.
Jose.

josa...@kkteleline.es
(quita la porquería para responderme)

Angelico

unread,
May 24, 2000, 3:00:00 AM5/24/00
to
El día Tue, 23 May 2000 09:21:07 +0200, "LALBA" <lal...@renfe.es>

respiró profundamente y nos dijo en alt.usage.spanish:

]
] No tengo ningún problema en presentarme. Me llamo Luis Simón Albalá Álvarez.


] Trabajo en RENFE, en Oviedo, en Cercanías (en el Departamento de Calidad).
] Soy licenciado en Derecho y aficionado a la Lengua y a la Literatura.

]
Bienvenido también por mi parte. ¿Hace mucho que lees el grupo o
directamente has saltado a la palestra?

Jigotai

unread,
May 26, 2000, 3:00:00 AM5/26/00
to

LALBA escribió en mensaje <8gdb73$l0l$1...@talia.mad.ttd.net>...

>
>No tengo ningún problema en presentarme. Me llamo Luis Simón Albalá
Álvarez.
>Trabajo en RENFE, en Oviedo, en Cercanías (en el Departamento de Calidad).
>Soy licenciado en Derecho y aficionado a la Lengua y a la Literatura.


Bienvenido. Yo estuve en Oviedo en Semana Santa. Tengo un amigo que está
trabajando ahora en Avilés pero vive en Oviedo. Estuvimos en la zona de ocio
(cerca de la catedral). Me gustó mucho un pub llamado "La Casa del Cura".
Había unas camareras que quitaban el sentío. ¿Lo conoces?

Un saludo

Angel

A.

unread,
May 26, 2000, 3:00:00 AM5/26/00
to
Y en Málaga:

- (por teléfono) Mamá, que no hoy no voy a almorzar.
- Me lo podías haber dicho anoche en la cena.
- Es que en el desayuno [a las 10] me he encontrado con Manolito y hemos
quedado para el aperitivo [a las 13] y ya nos hemos liado a hablar y
hemos decidido comer aquí al lado cuando salgamos de trabajar (ejem...)
a las 3.

Es decir almorzar y comer se usan indistintamente.

Saludos.
Antonio.

José G Moya

unread,
May 28, 2000, 3:00:00 AM5/28/00
to
Bienvenido al grupo!

(aunque, en alt.usage.spanish, soy nuevo también yo)

(por cierto, ¿os habéis fijado en que este mensaje lo he enviado a 2 grupos?
Ha proporcionado, creo yo, cierta vidilla a es.humanidades.gramatica, que
últimamente (¿Temporada de exámenes y pre-oposiciones?) está de capa caída).

CESLE-TOLEDO <cesle...@nexo.es> escribió en el mensaje de noticias
8ge50q$r4j$2...@diana.bcn.ttd.net...
> Bienvenido al grupo!
>

José G Moya

unread,
May 28, 2000, 3:00:00 AM5/28/00
to
(José G. Moya es el nuevo alias de JGMY)

CARPE DIEM

unread,
May 29, 2000, 3:00:00 AM5/29/00
to
"José G Moya" escribió:

> (José G. Moya es el nuevo alias de JGMY)


Hola José. A raíz de tu intervención en este grupo, me suscribí al grupo de
gramática (¡Dios! ¡Ya no doy más de mí!)
Vi una firma tuya. La has cambiado. Me encantó. Decía algo así como "de
que..." no sé qué más.
Por favor. Escríbela en este grupo.

ufi

unread,
May 30, 2000, 3:00:00 AM5/30/00
to

>También me gustaría saber quiénes, de entre los españoles, utilizáis la voz
>"almorzar" con el sentido de "comer", o con qué sentido la empleáis. Mi
>hermano, por ejemplo, se lleva el _almuerzo_ en sus paseos por el monte,
>pero _come_ a las tres en casa.

En la Comunidad Valenciana el almuerzo es el típico bocadillo de tortilla de
patatas con la correspondiente caña de cerveza que te tomas por la mañana.
Por lo tanto la distribución de comidas y las horas correspondientes serían
más o menos:

-- Desayuno (8 a.m.)
-- Almuerzo (el pincho de tortilla, 11 h)
-- Comida (15 h.)
-- Merienda (opcional)
-- Cena (21 h)


Jigotai

unread,
May 31, 2000, 3:00:00 AM5/31/00
to
>
>En la Comunidad Valenciana el almuerzo es el típico bocadillo de tortilla
de
>patatas con la correspondiente caña de cerveza que te tomas por la mañana.

Tiene que ser tortilla de patatas y cerveza? :-) No puede ser un bocata de
blanco y negro con habas y una cocacola? :-)

Un saludo

Angel Cruz
Valencia, España

Axun Garmendia

unread,
May 31, 2000, 3:00:00 AM5/31/00
to

ufi <mghar...@ctv.es> escribió en el mensaje de noticias
rCVY4.1524$jq6....@telenews.teleline.es...

>
> En la Comunidad Valenciana el almuerzo es el típico bocadillo de tortilla
de
> patatas con la correspondiente caña de cerveza que te tomas por la mañana.
> Por lo tanto la distribución de comidas y las horas correspondientes
serían
> más o menos:
>
> -- Desayuno (8 a.m.)
> -- Almuerzo (el pincho de tortilla, 11 h)
> -- Comida (15 h.)
> -- Merienda (opcional)
> -- Cena (21 h)


¡Mira que coméis tarde en Valencia!

Axun

José G Moya

unread,
Jun 1, 2000, 3:00:00 AM6/1/00
to
Mi firma:

@-@ JGMY
/_\ ... sin en cambio,
~~~ pienso de que sí...

(opino de que si vendríais a de mirarme un cacho tiempo, veríais por que
lleva lupos el garabato 8-)


CARPE DIEM

unread,
Jun 1, 2000, 3:00:00 AM6/1/00
to

"José G Moya" escribió:


Gracias. Vi tu firma en el grupo de gramática y me gustó: "Sin en cambio,
pienso de que sí".
Cualquier día cambio lo de "un saludo..." y pongo una burrada como la tuya
:))
Un saludo desde Talavera.

Angelico

unread,
Jun 1, 2000, 3:00:00 AM6/1/00
to
El día Thu, 1 Jun 2000 18:49:22 +0200, "José G Moya"
<JGMOYA...@teleline.es> dejó su taza de café sobre el escritorio,
crujió sus dedos y tecleó para alt.usage.spanish:

] Mi firma:


]
] @-@ JGMY
] /_\ ... sin en cambio,
] ~~~ pienso de que sí...
]
] (opino de que si vendríais a de mirarme un cacho tiempo, veríais por que
] lleva lupos el garabato 8-)

]
]
Lo triste es de que hay quien habla asín hasta incluso cuando no hace
bromas. :)

Jean Mallart

unread,
Jun 3, 2000, 3:00:00 AM6/3/00
to

Angelico <ANGE...@teleline.kp> escribió...
> El día Sun, 21 May 2000 23:01:38 +0200, "CARPE DIEM" respiró

> profundamente y nos dijo en alt.usage.spanish:
> ] Soy tan simple que digo "desayunar", "comer" y "cenar". Entre medias de
la
> ] comida y la cena puedo meter una "merienda".
> ] Entre medias del desayuno y la comida puedo meter un "tentempié", y
entre
> ] medias de todo "pico" un poco :))
>
> Estarás hecho un "vaco", o mejor un "foco", si de verdad comes tanto.
> O eso o haces mucho ejercicio y lo quemas todo.

Hombre, también yo hago trabajar mis mandíbulas a menudo, pero jamás
aceptaría tales denominaciones. En todo caso, estoy hecho un toro, o mejor
un león marino (animal conocido por el empeño con que da rienda suelta a su
lascivia). :-))

Saludos.

Jean Mallart.


Angelico

unread,
Jun 4, 2000, 3:00:00 AM6/4/00
to
El día Sat, 3 Jun 2000 10:48:45 +0200, "Jean Mallart"
<jean.m...@wanadoo.es> dejó su taza de café sobre el escritorio,

crujió sus dedos y tecleó para alt.usage.spanish:

]
] Angelico <ANGE...@teleline.kp> escribió...

]
¡Huy, otro nuevo! Bienvenido. Busca un sillón libre y pídete algo de
beber. Si quieres olivas o almendras para picar están en el armario a
la derecha de la nevera.

Angelico

unread,
Jun 4, 2000, 3:00:00 AM6/4/00
to
El día Wed, 31 May 2000 21:25:28 +0200, "Axun Garmendia"
<axun...@euskalnet.net> dejó su taza de café sobre el escritorio,

crujió sus dedos y tecleó para alt.usage.spanish:

]
] ufi <mghar...@ctv.es> escribió en el mensaje de noticias

Yo aún como más tarde. Salgo del trabajo a las 15 y me cuesta llegar a
casa más o menos media hora. Si mi mujer no trabaja por la tarde hará
unos diez minutos que ha llegado, así que estará preparando la comida,
pero si es martes o jueves como solo y tadavía tengo que empezar a
prepararla.

Greybeard

unread,
Jun 7, 2000, 3:00:00 AM6/7/00
to
On Tue, 23 May 2000 09:21:07 +0200, "LALBA" <lal...@renfe.es> wrote
in alt.usage.spanish:

>
>No tengo ningún problema en presentarme. Me llamo Luis Simón Albalá Álvarez.
>Trabajo en RENFE, en Oviedo, en Cercanías (en el Departamento de Calidad).
>Soy licenciado en Derecho y aficionado a la Lengua y a la Literatura.

Hola, Luis. Yo también ofrezco mis bienvenidos, aunque sean
atrasados. Son del lado izquierdo del charco, desde los EE.UU. Soy
de los que participan aquí para mejorar su español.

Saludos estadounidenses,
Greybeard
--
El respeto al derecho ajeno es la paz.
-- Benito Juárez

Greybeard

unread,
Jun 7, 2000, 3:00:00 AM6/7/00
to
On Mon, 15 May 2000 14:31:49 +0200, "JGMY" <jgmoya...@teleline.es>
wrote in alt.usage.spanish:

>Comida, Almuerzo, Cena

<snipaje>

>También me gustaría saber quiénes, de entre los españoles, utilizáis la voz
>"almorzar" con el sentido de "comer", o con qué sentido la empleáis. Mi
>hermano, por ejemplo, se lleva el _almuerzo_ en sus paseos por el monte,
>pero _come_ a las tres en casa.

Dice me Graciela (tuve que aclarar la cosa con ella) que en México:

Desayunan a levantarse
Almuerzan a media mañana, si tengan ganas
Comen al mediodía (esto representa la comida fuerte; se sirve más o
menos a las 14 horas)
Cenan a las 20, si es que van a cenar
Meriendan antes de acostarse.

En la calle se puede comprar "lonche", también conocido como "comida
corrida".

Saludos,

Jigotai

unread,
Jun 8, 2000, 3:00:00 AM6/8/00
to
>Dice me Graciela (tuve que aclarar la cosa con ella) que en México:
>
>Desayunan a levantarse
>Almuerzan a media mañana, si tengan ganas
>Comen al mediodía (esto representa la comida fuerte; se sirve más o
>menos a las 14 horas)
>Cenan a las 20, si es que van a cenar
>Meriendan antes de acostarse.


Todo igual en España, excepto la merienda antes de acostarse :-o
Normalmente merendamos por la tarde, entre las 17 y las 19 horas dependiendo
de la hora en que hayas comido y vayas a cenar. Claro que la cena suele ser
a partir de las 21:00.

Si se hace una comida antes de irse a dormir, se le suele llamar resopón. Es
muy normal comer algo antes de irse a dormir despues de una noche de fiesta.
Si es una hora "prudente" (las 3 ó 4 de la madrugada) es resopón. Si ya es
una hora menos "prudente", ya se puede llamar "desayuno".

Un saludo
Valencia, España

El Coyote

unread,
Jun 8, 2000, 3:00:00 AM6/8/00
to

Jigotai escribió:

> >Dice me Graciela (tuve que aclarar la cosa con ella) que en México:
> >
> >Desayunan a levantarse
> >Almuerzan a media mañana, si tengan ganas
> >Comen al mediodía (esto representa la comida fuerte; se sirve más o
> >menos a las 14 horas)
> >Cenan a las 20, si es que van a cenar
> >Meriendan antes de acostarse.
>
> Todo igual en España, excepto la merienda antes de acostarse :-o
> Normalmente merendamos por la tarde, entre las 17 y las 19 horas dependiendo
> de la hora en que hayas comido y vayas a cenar. Claro que la cena suele ser
> a partir de las 21:00.
>

Pos yo, que quieres que te diga, desayuno por la mañana, almuerzo a mediodía, y
ceno por la noche. Los horarios varían, pero el almuerzo es a las 14h o así.

Alejandro Pareja

unread,
Jun 9, 2000, 3:00:00 AM6/9/00
to
<corte...>

> Hombre, también yo hago trabajar mis mandíbulas a menudo, pero jamás
> aceptaría tales denominaciones. En todo caso, estoy hecho un toro, o mejor
> un león marino (animal conocido por el empeño con que da rienda suelta a
su
> lascivia). :-))
>

> Saludos.
>
> Jean Mallart.
>

Hola, Jean. Me alegro de que estés hecho un toro.
Aquí en la comarca donde vivo, la serranía baja conquense (España), los
pocos habitantes que somos tenemos el siguiente concepto de las comidas:

Desayuno: opcional, ligero y después de levantarse (¡claro!).
Almuerzo : En cuanto se cansa uno de trabajar (a eso de las 11),
pantagruélico y como mínimo bocadillo de lomo de orza u otros productos
cárnicos. Duración, una hora.
Comida : A las tres de la tarde; su composición, según la tradición
española.
Merienda: Cosa que se hace con los amigos cuando se tiene tiempo o hay algo
que celebrar. Indispensable prepararla entre todos en plan cocinillas y
haciendo una lumbre de brasas al aire libre. Equivale a la barbacoa de otros
países o grupos sociales.
Cena: A las diez de la noche. Mismos componentes que la comida.

Un saludo a todos.
A.P.

Jigotai

unread,
Jun 9, 2000, 3:00:00 AM6/9/00
to

>pantagruélico y como mínimo bocadillo de lomo de orza u otros productos
>cárnicos. Duración, una hora.


Pero mira que está buena la orza!!!! Tengo muchos amigos en Utiel (muy cerca
de la provincia de Cuenca) y comparten esa buena constumbre culinaria.
Además, mi abuelo era de Landete y también traía orzas cuando yo era
pequeño.

Alejandro Pareja

unread,
Jun 9, 2000, 3:00:00 AM6/9/00
to

Jigotai <san...@shintai.es> escribió en el mensaje de noticias
8hqfso$b9k$1...@diana.bcn.ttd.net...

Gracias, Ángel. Creo que convendría advertir a nuestros lectores, a estas
alturas, que la orza no es un animal comestible sino un recipiente de barro
donde se conserva la carne.

A.P.

PANG

unread,
Jun 12, 2000, 3:00:00 AM6/12/00
to
Dice PANG: Así es como yo lo veo:

1. Si yo pregunto: ¿De qué te alegras? la respuesta sería "Me alegro
de que --en España no se coman las quillas--"
2. Si yo pregunto: ¿Qué te alegra? la respuesta sería "Me alegra (el)
que --en España no se coman las quillas--"

No sé si lo anterior tenga mucho sentido; pero me ha servido...

PANG San Antonio, Texas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

CARPE DIEM wrote:
>
> "Greybeard" escribió:
>
> >Me alegro que en España no se comen las quillas.
>
> Aquí ocurre una cosa curiosa que tiene que ver con el dequeísmo:
>
> "Me alegro de que en España no se coman las quillas".
> "Me alegra que en España no se coman las quillas".
>
> Me alegro de que/ Me alegra que
>
> A veces yo también me lío :(
>
> * ejasnem etse reel arap rotinom led sárted rop etnoP.
>
> Bye. Es que ya me empiezo a cansar de escribir lo de "un saludo desde... :)
> Tendré que incluirlo en la firma de manera automática.
>
> --
> NO OS TOMÉIS ESTA VIDA EN SERIO. TOTAL, NO SALDRÉIS VIVOS DE ÉSTA.

Angelico

unread,
Jun 12, 2000, 3:00:00 AM6/12/00
to
El día Mon, 12 Jun 2000 14:26:23 GMT, PANG <ang...@earthlink.net>

dejó su taza de café sobre el escritorio, crujió sus dedos y tecleó
para alt.usage.spanish:

] Dice PANG: Así es como yo lo veo:


]
] 1. Si yo pregunto: ¿De qué te alegras? la respuesta sería "Me alegro
] de que --en España no se coman las quillas--"
] 2. Si yo pregunto: ¿Qué te alegra? la respuesta sería "Me alegra (el)
] que --en España no se coman las quillas--"
]
] No sé si lo anterior tenga mucho sentido; pero me ha servido...

El primero es de la forma reflexiva ("alegrarse", que exige la
preposición "de") y el segundo de la forma normal (alegrar) que no
exige ninguna preposición.
]
] PANG San Antonio, Texas


] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
]
]
]
] CARPE DIEM wrote:
] >
] > "Greybeard" escribió:
] >
] > >Me alegro que en España no se comen las quillas.
] >
] > Aquí ocurre una cosa curiosa que tiene que ver con el dequeísmo:
] >
] > "Me alegro de que en España no se coman las quillas".
] > "Me alegra que en España no se coman las quillas".
] >
] > Me alegro de que/ Me alegra que
] >
] > A veces yo también me lío :(
] >
] > * ejasnem etse reel arap rotinom led sárted rop etnoP.
] >
] > Bye. Es que ya me empiezo a cansar de escribir lo de "un saludo desde... :)
] > Tendré que incluirlo en la firma de manera automática.
] >
] > --
] > NO OS TOMÉIS ESTA VIDA EN SERIO. TOTAL, NO SALDRÉIS VIVOS DE ÉSTA.

--

Greybeard

unread,
Jun 12, 2000, 3:00:00 AM6/12/00
to
On Mon, 12 Jun 2000 01:16:31 +0200, "CARPE DIEM"
<Pregúnta...@primero.es> wrote in alt.usage.spanish:

>"Greybeard" escribió:
>
>>Me alegro que en España no se comen las quillas.
>
>
>Aquí ocurre una cosa curiosa que tiene que ver con el dequeísmo:
>
>"Me alegro de que en España no se coman las quillas".
>"Me alegra que en España no se coman las quillas".
>
>Me alegro de que/ Me alegra que

¡Qué detalles inútiles tiene Uds. en esta lengua! Ahora con "me
alegro DE que" pero "me alegra que". Acuerdense que yo soy casi un
anciano, y que no tengo la memoria de un jovencito.

>A veces yo también me lío :(

No me sorprende nada. Parece que han puesto trampas a todos lados
para enredar a los pobres extranjeros que sólo quieren hablar otro
idioma. Snif.


>
>* ejasnem etse reel arap rotinom led sárted rop etnoP.
>

Esta frase será de las oraraciónes autoreferentes.

>Bye. Es que ya me empiezo a cansar de escribir lo de "un saludo desde... :)
>Tendré que incluirlo en la firma de manera automática.

Está bien. Ya sabemos la mayoría de donde eres.

Jaime me ha proporcionado las fotos de tí. Hombre, ¡qué guapo!

Saludos,
Greybeard
--
John Estill
Inglés nativo, español al estilo mexicano
Millersburg, Ohio, EE.UU.

Greybeard

unread,
Jun 12, 2000, 3:00:00 AM6/12/00
to
On Mon, 12 Jun 2000 18:03:26 -0400, Greybeard <jmes...@newsguy.com>
wrote in alt.usage.spanish:

Por favor, agreguen "smileys" despues de mis quejas en mi mensaje
anterior (aquí reproducido).

Greybeard

Vladimir Ilich Ulianov

unread,
Jun 13, 2000, 3:00:00 AM6/13/00
to
Y aquí la distribución más usada en Cádiz, Huelva, Sevilla (do donde soy) y
Córdoba:

* Desayuno na más levantarse uno
(si uno se levantó antes de las 8:30, suele volverse a desayunar a las 11)
* Tapa a partir de las 12 hasta la hora de almorzar
* Almuerzo sobre las 2 (llega a veces hasta las 4, según el curro)
* El café después del almuerzo, no más de 2 horas después
* Merienda a partir de las cinco (los que no trabajan o pueden
salir)
* Tapa recién salido del trabajo antes de la cena
* Cena sobre las 10 (a no ser que se siga tapeando)

Este es el horario "oficial" de verano en el que generalmente no se cena.
En invierno, no se tapea, se va uno a casa a cenar.

Y todos ellos juntos forman la "comida".

Una madre preguntará: "Ñiño, ¿qué quieres que te prepare mañana pa comé?"
Y esto incluye: Desayuno, almuerzo y, a veces, cena.

CARPE DIEM

unread,
Jun 17, 2000, 3:00:00 AM6/17/00
to
"Greybeard" escribió:

>
> ¡Qué detalles inútiles tiene Uds. en esta lengua! Ahora con "me
> alegro DE que" pero "me alegra que". Acuerdense que yo soy casi un
> anciano, y que no tengo la memoria de un jovencito.


¡Qué detalles tan/más inútiles tenéis (tuteo, plis) en esa lengua!
AcuÉrdense...

¡Pues si vieras cómo la tengo yo!


> >* ejasnem etse reel arap rotinom led sárted rop etnoP.
> >
> Esta frase será de las oraraciónes autoreferentes.

No. Esta frase es para que te levantes y te pongas por detrás del monitor si
quieres leerla :))

> Está bien. Ya sabemos la mayoría de donde eres.

...de dónde eres.


> Jaime me ha proporcionado las fotos de tí. Hombre, ¡qué guapo!


¡No, por Dios! ¿Tú también?


* Yo sí sé lo que es trabajar duro, porque lo he visto.

Un saludo desde la c de la c.

Greybeard

unread,
Jun 19, 2000, 3:00:00 AM6/19/00
to
On Sat, 17 Jun 2000 19:08:10 +0200, "CARPE DIEM"
<Pregúnta...@primero.es> wrote in alt.usage.spanish:

>"Greybeard" escribió:

>> >* ejasnem etse reel arap rotinom led sárted rop etnoP.


>> >
>> Esta frase será de las oraraciónes autoreferentes.
>
>No. Esta frase es para que te levantes y te pongas por detrás del monitor si
>quieres leerla :))

Por eso. Me tuve que colocar detrás del monitor para leer que debía
ponerme detrás del monitor.

Jigotai

unread,
Jun 20, 2000, 3:00:00 AM6/20/00
to

Vladimir Ilich Ulianov escribió en mensaje
<8F528BED1l...@62.36.192.232>...

>Y aquí la distribución más usada en Cádiz, Huelva, Sevilla (do donde soy) y
>Córdoba:
>

Saludos, tovarich Vladimir :-)

0 new messages