Etimología
Mª Paz Hernández
Muchas gracias,
Jemand
Laureà
y se dijo que venía del latín "imbecillis", que a su vez estaba formada por
"im" y "becillis", y "becillis" no era más que una transformación de
"bacilus", bastón. Así pues, "imbécil" es "sin bastón", lo que nos lleva a
pensar que la persona con bastón es una persona sabia, pues es ya mayor y
necesita de un apoyo para caminar...
Laureà
bininanNO A LA PUBLICID@D arrakis.es
Mª Paz Hernández
ya no llegaba. Viva el latín, qué paradoja que sea una lengua muerta!
Jemand
Jean Mallart
Mª Paz Hernández <jlh...@teleline.es> escribió en el mensaje de noticias
bf4C4.36282$ys3.2...@telenews.teleline.es...
> ¿Alguien me podría explicar la etimología de la palabra "imbécil"?
Viene del latín "imbecillus", que viene a significar «sin bastón» (pues a su
vez viene de "in-", prefijo de conocido sentido, y "bacille", que es el
diminutivo de "baculum", es decir: un báculo pequeño, un bastón). Un hombre
débil puede ayudarse con un bastón para caminar; sin bastón, su debilidad es
manifiesta. El bastón es el remedio de su debilidad; sin bastón es, pues, un
hombre "sin remedio", y por extensión, carente de recursos... Una persona
inhábil, que se desempeña torpemente. Figuradamente, el imbécil es el débil
mental, el que carece de inteligencia así como de habilidad o recursos
mentales (entiéndanse como tales, también, los conocimientos útiles de
cualquier clase).
Es una bella palabra para cuyo uso siempre hay, afortunadamente, multitud de
ocasiones. Yo nunca me canso de pronunciarla.*
Saludos.
Jean Mallart.
* Mido 1'8 metros de altura, peso más de cien quilos y recibí un buen
entrenamiento en La Legión, así que puedo permitírmelo. :-)))
Jean Mallart
> Muchas gracias, sabía que venía de esa palabra letina pero a lo del
bacilus
> ya no llegaba. Viva el latín, qué paradoja que sea una lengua muerta!
Vive en sus descendientes. :-)
Saludos.
Jean Mallart.
Jean Mallart
Laureà <bininan@NO_A_LA_PUBLICIDADarrakis.es> escribió en el mensaje de
noticias 38d9334d$1...@news.arrakis.es...
Casi contestamos a la vez. :-) Y luego dicen que esto está muerto.
Saludos.
Jean Mallart.
Jeopardize
Mª Paz Hernández escribió en mensaje ...
>¿Alguien me podría explicar la etimología de la palabra "imbécil"?
>Muchas gracias,
> Jemand
>
>
Laureà
>Casi contestamos a la vez. :-) Y luego dicen que esto está muerto.
>
Bueno, ultimamente tal vez estemos moribundos...
Lo que no me explico es como tu mensaje fue enviado diez minutos antes que
el mío y yo no lo vi cuando contesté...
Laureà
bininanNO_A...@Darrakis.es
Jean Mallart
Laureà <bininan@NO_A_LA_PUBLICIDADarrakis.es> escribió en el mensaje de
> Lo que no me explico es como tu mensaje fue enviado diez minutos antes que
> el mío y yo no lo vi cuando contesté...
Bueno; lo escribí a esa hora y salió más tarde. Suele pasar. Yo pillé la
información del "Robert" francés, que suele traer las etimologías (de las
palabras francesas, claro, pero ésta es común) bastante bien explicadas.
Saludos.
Jean Mallart.