Claves en el mail

[personal]

Hola, mi duda es sobre si se podría poner, si por ejemplo mi dirección es:

dire...@espa.es

Unas subdirecciones dependiendo de si es para mi hermano, mi padre o para
mí, de la siguiente manera:

papa.di...@espa.es
jose.di...@espa.es
luis.di...@espa.es

Y una clave para acceder cada uno a su mail.
Todo esto hacerlo en el programa de mail, no llamando al servidor.

Gracias.