Partiendo palabras en LyX ( en español )

[Carlos F.]

Tengo un problemon con la partición de palabras ( hyphenation ) en LyX (
osease LaTeX que es el que hace el trabajo ), obviamente lo hace
siguiendo normas anglosajonas y salen "maravillas" como exc-lamar y
cosas asi. He intentado seguir las instrucciones del FAQ de CervanTeX
para lo de la hyphenation, reinstalar el Babel y nada, el muy mamon
sigue "reading english, italian, french, german and nohyphenation " y el
spanish ¿ que ? leshe, le he cambiado el language.dat y toda la historia
y na, arggggggggggggg.

[Jordi Catalán Morros]

Tuve el mismo problema con el Lyx cuando comencé con el.
En Lyx escribe la palabra en entorno Latex, dentro de llaves y separando
las silabas con guiones.

Ej.:
{ex-cla-mar} %Todo en el entorno Latex.

De esta manera le dices donde puede separar las palabras.

"Carlos F." wrote:

--
Adéu. Jordi.

[Carlos F.]

No, si el truquis ya lo se, precisamente lo que quiero es que lo haga
solo, porque estoy actualmente componiendo por encargo un libro de
ejercicios de ingeniería industrial ( osease, formulas, química,
diagramas y rollo escrito ) que acabará por tener 200 A4 y tengo que
cambiar a veces párrafos ( viva la improvisación ;-> ) con lo que se me
reorganizan los guiones y no puedo estar continuamente metiendo cada
caso que se presenta.

Jordi Catalán Morros ha escrito:

[J.A. Gutierrez]

Carlos F. <carlos...@ucsd.com> wrote:
: No, si el truquis ya lo se, precisamente lo que quiero es que lo haga

: solo, porque estoy actualmente componiendo por encargo un libro de
: ejercicios de ingeniería industrial ( osease, formulas, química,
: diagramas y rollo escrito ) que acabará por tener 200 A4 y tengo que
: cambiar a veces párrafos ( viva la improvisación ;-> ) con lo que se me
: reorganizan los guiones y no puedo estar continuamente metiendo cada
: caso que se presenta.

si tienes instalado babel correctamente, si seleccionas
como lenguaje del documento "spanish" y codificacion latin1,
deberia funcionar. Si no, haz un documento minimo en latex
que use babel en cristiano y mira a ver si eso te funciona.

--
PGP and other useless info at \ Oh, show us the way
http://www.cps.unizar.es/~spd/ \ to the next whisky bar
finger://daphne.cps.unizar.es/spd \ Weill/Bretch
es doloroso ser sabio y descubrir la sopa de ajo (Pla)

[Luis Seidel]

El dom, 09 jul 2000, Carlos F. escribió:
>Tengo un problemon con la partición de palabras ( hyphenation ) en LyX (
>osease LaTeX que es el que hace el trabajo ), obviamente lo hace
>siguiendo normas anglosajonas y salen "maravillas" como exc-lamar y
>cosas asi. He intentado seguir las instrucciones del FAQ de CervanTeX
>para lo de la hyphenation, reinstalar el Babel y nada, el muy mamon
>sigue "reading english, italian, french, german and nohyphenation " y el
>spanish ¿ que ? leshe, le he cambiado el language.dat y toda la historia
>y na, arggggggggggggg.

Hola, Carlos y linuxeros todos:

Por alusiones,... (a CervanTeX). Dices que has hecho lo que pone en las FAQ de
CervanTeX
(http://corbu.aq.upm.es/~agmartin/latex/FAQ-CervanTeX/FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.5)
que en resumen se reduce a modificar el archivo language.dat quitando el # de
delante de sphyph.tex y rehacer los formatos. Esto se puede hacer comodamente
con el texconfig de teTeX, pero es importante asegurarse de que los formatos
han sido rehechos y se cargan (fijate en la primera linea del archivo log:

This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.1) (format=latex 2000.7.11) 11 JUL 2000

(donde dice format=... debe estar la fecha de hoy).
Es probable que debas acceder a texconfig como root para que esto funcione sin
pegas.

Adem´as, en LyX debes seleccionar como idioma el español. (En Format,
Document). Si con esto no te funciona, me retiro. Puedes probar en la lista de
correo de CervanTeX (spani...@eunet.es).

Suerte y saludos,

Luis Seidel
=======================================================================
Luis Seidel Gómez de Quero
Dpto. de Física Aplicada E.T.S.I. Industriales UPM
+34-1-3363101 fax +34-1-3363000
sei...@faii.upm.es
=======================================================================
30.9.99 comp.text.tex
Alguien dice:
<<At the moment I am using Word97. The layout is ugly, but it IS
convenient.>>
S. Rahtz contesta:
<<so are McDonalds burger shops. both of them poison you.>>

[Carlos F.]

Luis Seidel escribió:

> Hola, Carlos y linuxeros todos:
>
> Por alusiones,... (a CervanTeX). Dices que has hecho lo que pone en las FAQ de
> CervanTeX
> (http://corbu.aq.upm.es/~agmartin/latex/FAQ-CervanTeX/FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.5)
> que en resumen se reduce a modificar el archivo language.dat quitando el # de
> delante de sphyph.tex y rehacer los formatos. Esto se puede hacer comodamente
> con el texconfig de teTeX, pero es importante asegurarse de que los formatos
> han sido rehechos y se cargan (fijate en la primera linea del archivo log:
>
> This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.1) (format=latex 2000.7.11) 11 JUL 2000
>
> (donde dice format=... debe estar la fecha de hoy).
> Es probable que debas acceder a texconfig como root para que esto funcione sin
> pegas.
>
> Adem´as, en LyX debes seleccionar como idioma el español. (En Format,
> Document). Si con esto no te funciona, me retiro. Puedes probar en la lista de
> correo de CervanTeX (spani...@eunet.es).

Como no me funcionaba nada de nada al final me instale toda la documentación
del TeTeX y a leer, al final encontré la solución para esa distro en concreto
( Esware 1.5 = RH 6.2 ). TeX Version 3.14159 (Web2C 7.3.1). Una vez realizados
los cambios pertinentes en language.dat, la reconstrucción se realiza mediante
el comando :

fmtutil --all

y por fin hace las divisones el solito y bien :)
La doc de esa versión concreta pone especificamente que se debe hacer asi
sin tocar posteriormente el texconfig ¿?. En fin, cada distro es un mundo.