"BELHÛM ADAL" NEDİR?

1,967 views

Skip to first unread message

Yilmaz Karahan

unread,

Jun 30, 2013, 5:23:52 AM6/30/13

"BELHÛM ADAL" NEDİR?
Kur'an tabiri olup "Hayvanlardan da aşağı alçak yaratık" anlamındadır.
----------------
Rahman ve Rahim Olan Allah'ın adıyla
"Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık. Kalbleri vardır bununla kavrayıp-anlamazlar, gözleri vardır bununla görmezler, kulakları vardır bununla işitmezler. Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır." (Araf-179)

Abdullah Mustafa

unread,

Jun 30, 2013, 2:30:02 PM6/30/13

to erzincan-kemal...@googlegroups.com

"BELHÛM ADAL" NEDİR? başlıklı aşağıdaki yazıdaki, türkçe telaffuz olarak"BELHÛM ADAL" şeklinde okunuşu yazılan (Araf-179) ayetteki kelimelerin, Arapça orjinali: بَلْ هُمْ اَضَلُّ ve Türkçe okunuşu / telaffuzu / kıraatı: bel hum edall şeklindedir ve Türkçe'deki yazılış ve okunuşuyla, İsim / Ad al anlamındaki "Adal" kelimesiyle, anlam, yazılış ve okunuş / telaffuz olarak her hangi bir benzerliği yoktur.

Bilgilerinize...

--
Selam ...
Abdullah Mustafa

7. sure (A'RAF) 179. ayet (Resmi: 7/İniş:39/Alfabetik:9)

وَلَقَدْ ذَرَاْنَا لِجَهَنَّمَ كَثٖيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا اُولٰـئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ اُولٰـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Okunuş : Ve le kad zera'na li cehenneme kesiram minel cinni vel insi lehum kulubul la yefkahune biha ve lehum a'yunul la yubsirune biha ve lehum azanul la yesmeune biha, ulaike kel en'ami bel hum edall, ulaike humul ğafilun.

Y.N. Öztürk Meali: Yemin olsun ki biz, insanlardan ve cinlerden birçoğunu cehennem için yarattık. Kalpleri var bunların, onlarla anlamazlar; gözleri var bunların, onlarla görmezler; kulakları var bunların, onlarla işitmezler. Davarlar gibidir bunlar. Belki daha da şaşkın. Gafillerin ta kendileridir bunlar.

M. Esed Meali: Gerçek şu ki, Biz, cehennem için, kalpleri olup da gerçeği kavrayamayan, gözleri olup da göremeyen, kulakları olup da işitmeyen görünmez varlıklardan ve insanlardan çok canlar ayırmışızdır. Hayvan sürüsü gibidir bunlar; hayır hayır, doğru yolu kavramakta onlardan da aşağı: Körcesine dalıp gitmiş olanlar işte böyleleridir.

30 Haziran 2013 12:23 tarihinde Yilmaz Karahan <karahan...@gmail.com> yazdı:

--
Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "ERZiNCAN-KEMALiYE-EGiN-GRUBU" adlı gruba abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için erzincan-kemaliye-eg...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu gruba kayıt göndermek için erzincan-kemal...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu grubu http://groups.google.com/group/erzincan-kemaliye-egin-grubu adresinde ziyaret edebilirsiniz.
Daha fazla seçenek için, https://groups.google.com/groups/opt_out adresiniz ziyaret edin.