ملف اللغة العربية لبرنامج فوتوشوب 7
Helaine Timonere
وسوف نقدم فى هذا المقال شرح بالتفصيل عن طريقة تعريب فوتوشوب أغلب الاصدارات وتحويله للغة العربية وأيضا سنشرح طريقة تحويل فوتوشوب للغة الفرنسية بأغلب إصداراته .
سنقوم بتحويل واجهة برنامج فوتوشوب للغة العربية واللغة الفرنسية عن طريق ملف اللغة وحجمه صغير جدا لايتعدى 1 ميجابايت بل إن حجمه يحسب بالكيلوبايت .
سوف نقدم شرح كيفية تعريب برنامج الفوتوشوب أغلب وأشهر الإصدارات وتحويل لغة واجهة برنامج فوتوشوب إلى اللغة العربية بكل سهولة بالشرح الوافى باستخدام إضافة ملف اللغة العربية إلى ملفات البرنامج .
وأيضا سنتطرق إلى شرح تغيير لغة واجهة برنامج الفوتوشوب من اللغة الانجليزية الافتراضية إلى اللغة الفرنسية لأخواننا الأشقاء فى الدول العربية الذين يفضلون استخدام البرامج باللغة الفرنسية وذلك باستخدام إضافة ملف اللغة الفرنسية إلى ملفات البرنامج كما فى تعريب البرنامج بالضبط بدون أى اختلاف بينهما .
ولكي نشرح طريقة تعريب فوتوشوب Photoshop وتحويله للغة العربية أو تحويله للغة الفرنسية أحب أن أنوه أن الطريقة ثابتة فى كل الإصدارات وسنقوم بتطبيق طريقة تعريب فوتوشوب على الإصدار CC 2017 وتطبق الطريقة على باقى الإصدارات بدون أى اختلاف بينهم.
ثم احذف ملف اللغة الانجليزية en_US حتى لايتبقى إلا ملف اللغة العربية فقط (وأنصحك بحفظ ملف اللغة الانجليزية على جهازك قبل حذفه حتى يمكنك الرجوع إلى الواجهة الانجليزية لبرنامج الفوتوشوب مرة أخرى إن أردت ذلك)
ولاستعادة برنامج الفوتوشوب للواجهة الانجليزية قم باستعادة ملف اللغة الانجليزية en_US الذى قمنا بنسخه فى البداية إلى مكانه مرة أخرى بدلا من ملف اللغة العربية وملف اللغة الفرنسية .
بالمناسبة الا استطيع رؤية قائمة تعليقاتي او التعديل عليها او حذفها في هذا الموقع..
(اذا لا استطيع هل تكرمت علي وحذفت تعليقاتي , وشكرأ لك على توفير البرامج والاشياء الاخرى.
بعد سنوات طويلة انتظرها الكثير من المستخدمين أعلن اليوم عن إنزال ملف تعريب برنامج أدوبي فوتوشوب (Adobe Photoshop) برنامج تحرير الصور وتصميم الرسومات البيانية الأشهر عالمياً.
وحسب المهندس رياض الأحمدي المسؤول عن التعريب مدير تحرير نشوان نيوز فإن اللغة العربية في ملف لا يزيد عن 1 ميجابايت هو نفسه ملف اللغة en_AE اللغة الانجليزية الداعمة العربية حيث ستعمل بواجهة عربية تماماً بعد ترجمة جميع العبارات تقريباً إلى العربية.
وأضاف أن تعريب فوتوشوب إلى اللغة العربية الذي اسهم فيها خبير التصميم اليمني الكبير علي العبسي يُعتبر تحسينًا كبيرًا للتجربة المستخدم حيث يمكن للمستخدمين الناطقين بالعربية من ذوي المعرفة المحدودة باللغة الانجليزية التفاعل مع البرنامج بشكل أفضل وفهم وظائفه بشكل أفضل.
ويعمل التعريب حتى أحدث إصدار فوتوشوب 25 كما يتوافق مع الإصدارات السابقة إلى حد كبير ويقول الأحمدي إنه سيعمل على مزيد من التحسين للترجمة في بعض العبارات في الفترة المقبلة.
ويسهم تعريب فوتوشوب في تعزيز استخدام البرنامج في المجتمع العربي وتسهيل العمل على البرنامج للمستخدمين في تلك اللغة.
ويعتمد التعريب الجديد على جانب من ملف اللغة الذي كان متوفراً للغة العربية في سنوات سابقة إلى جانب تحديث عبارات بما يزيد عن 50 بالمائة على الأقل.
يشار إلى أن فوتوشوب يوفر العديد من الأدوات والميزات التي تتيح للمستخدمين تعديل الصور بشكل دقيق وإنشاء رسومات متقدمة وتصميمات إبداعية. يتميز البرنامج بالقدرة على التعامل مع الصور بطرق متعددة بما في ذلك التعديل غير المدمر باستخدام طبقات (Layers) والفلاتر والتأثيرات.
مع الآسف تم شراء الفوتوشوب وواجهتنا مشكلة اللغة العربية حيث أننا من محبي ومستخدمي الفوتوشوب فلم نجد القوائم باللغة العربية وعند الكتابة في التصميم يظهر لنا لغة غير عربية علماً أن الخط الذي تم اختياره هو من خطوط اللغة العربية فهل نجد الحل أو نلغي الشراء نريد حلاً عاجلاً لمشكلتنا
برنامج الفوتوشوب يدعم العربية بشكل جيد جداً ولكن ربما انتم لم تحمّلوا النسخة الصحيحة ولهذا سأشرح لك الخطوات ادناه ولكن قبلها اود ان ابلغك بأنه لايوجد فوتوشوب بقوائم عربية منذ سنين عديدة ولن يكون هنالك نسخة بقوائم معرّبة في المستقبل المنظور
لتحميل نسخة صحيحة من برامج ادوبي ارجو اتباع الخطوات التالية في نافذة التحكم الرئيسية لبرامج ادوبي التي تراها ادناه
بهذه الطريقة تكون قد ازلت النسخة القديمة غير الداعمة للعربية ثم تحمل النسخة الداعمة للعربية والتي ستجد بها تحكم جيد لاتجاه الكتابة والتشكيل وما الى ذلك من متطلبات التحكم بالكتابة
حل مشكلة الكتابة بالعربي في الفوتوشوب Photoshop فبرنامج الفوتوشوب يعتبر من البرامج الشهيرة الخاصة بجهاز الكمبيوتر وهو أيقونة لتحرير الصور وتعديلها كما يضم عدد كبير وكم هائل من الأدوات الخاصة بتحويل أي صورة عادية من خلال كاميرا الموبايل إلى صورة مبتكرة وإبداعية مثيرة لإعجاب كل من يراها وكأنها التقطت عبر كاميرا متطورة إحترافية حيث أن الكتابه بالعربي تعتبر أحد المشكلات التي يعاني منها مستخدمين الفوتوشوب في بعض الأحيان وكثيرًا ما تظهر الحروف العربية بصورة منفصلة ومتقطعة وتكون بعيدة عن بعضها ولكن يمكنك القيام بالتخلص من تلك المشكلة إذا قمت بقراءة السطور القادمة.
حل مشكلة الكتابة بالعربي في الفوتوشوب فهي من المشاكل التي يعاني منها مختلف مستخدمين الفوتوشوب عند أولى المحاولات للكتابة بالعربية في البرنامج ويظهر أمامهم الحروف مقطعة بصورة غريبة وليست مفهومة ويسعى العديد من الأشخاص إلى حل تلك المشكلة وتتمثل طريقة حلها فيما يلي:
هنا سنبدأ الحديث عن حل مشكلة المحاذاة للكتابة باللغة العربية في الفوتوشوب Photoshop وهو أن يجعل الكتابة من اليمين إلى اليسار بدلا من العكس حيث أن البرنامج بصورة افتراضية يجعل الكتابة تكون من اليسار وهذا ما يتسبب في حدوث مشكلة واختلاطات بارزة أثناء الكتابة لكلمة لاتيني في وسط النص العربي وتكون الكلمة الغربية في نهاية الجملة وعلى اليمين تجد باقي العبارة وهو ما يجعلها ليست مفهومة والحل الذي يقوم معظم الأشخاص بفعله هو أن تكون الجملة اللاتينية في layer خاص بها وتوضع في نصف الجملة وهو صعب بالتأكيد لذلك إليكم الحل:
575cccbfa5