Que Es Una Redaccion Tecnica
Arvilla Hardan
La redaccin tcnica se ha consolidado de un tiempo a esta parte como una de las principales aptitudes que deben dominar los profesionales que operen en el campo cientfico / tcnico, con independencia del rea donde ejerzan como profesionales.
Y si bien esta modalidad de escritura es cada vez ms importante entre los profesionales del sector, la influencia del mundo digital as como la escasa prctica de las tcnicas de redaccin durante nuestra etapa formativa hace que el mercado laboral se encuentre con profesionales que presentan grandes carencias al respecto.
El equipo de redaccin de Neoattack est formado por profesionales multidisciplinares conocedores de las diferentes tcnicas redaccionales, ayudando a diversos profesionales y corporaciones de este sector en el proceso comunicativo de sus proyectos empresariales.
? No obstante, a nuestro equipo le gusta utilizar el blog de nuestra empresa para tratar problemticas que se observan en la actualidad, debatiendo sobre ellas al tiempo que aportamos un conocimiento altamente cualificado.
Es por ello que hoy dedicamos un artculo a la redaccin tcnica, destacando su importancia, las problemticas que circunscriben a esta cuestin y estableciendo pequeos consejos para llevarla a cabo en el da a da de tu trabajo.
Para entender la importancia de la redaccin tcnica en nuestro da a da laboral, es importante a su vez destacar algunas de las ideas ms errneas que sobrevuelan la utilizacin de estas tcnicas de redaccin en el desarrollo de los proyectos de nuestro equipo y/o empresa.
El hecho de no saber comunicar correctamente nuestra idea puede suponer que nuestro proyecto no sea aprobado, a pesar de que sus ideas, bases y fundamentos resuelvan a la perfeccin el problema que se nos planteaba al inicio.
Las tcnicas para una buena redaccin no son una cuestin que aprendamos durante nuestra etapa formativa en la universidad y olvidemos cuando vamos ganando experiencia en el mundo laboral.
Cualquier ejemplo de redaccin tcnica que consideremos adecuado habr sido escrito por un profesional de alto rango, no siendo una cuestin que podamos derivar a los trabajadores que se encuentren subordinados a nuestra persona en el organigrama de la empresa o equipo del que formemos parte.
Estos profesionales son vistos como un elemento de resolucin de problemas, analizando valores cuantitativos o cualitativos de cualquier escenario que se les plantee para dar la mejor solucin al respecto, haciendo de las tcnicas para redactar un texto un elemento clave para comunicar la solucin obtenida con nuestro proceso de trabajo.
El documento aportado al proceso buscar ofrecer al juez competente el conocimiento especializado sobre un rea de la cual carece de conocimientos especficos para emitir su dictamen judicial, haciendo de las tcnicas de redaccin el elemento clave para hacer valer nuestras alegaciones como partes del proceso.
Las tcnica de redaccin de datos, implican, de una u otra manera, apoyarnos en recursos grficos para comunicar nuestras ideas de la forma ms eficaz posible, en muchos casos a travs de recursos grficos que debern ser explicados en la redaccin de nuestro texto.
Las tcnicas para la redaccin debern valorar las anotaciones que hagan al respecto de las grficas que aparezcan a lo largo de su publicacin. Se debe encontrar el punto medio entre explicar de manera exhaustiva el contenido de la grfica y obviar cualquier tipo de referencia a la misma.
? Cada campo cientfico y/o tcnico utiliza diferentes nomenclaturas, siendo necesario conocer diferentes tcnicas para mejorar la redaccin y con el objetivo de adaptarnos mejor al lector final.
Esta adaptacin a nuestro lector final sera la base de las diversas tcnicas y mecanismos de redaccin de textos, no siendo adecuado establecer normas de redaccin tcnica a aplicar de manera homognea en los diferentes campos tcnico / cientficos.
La redaccin tcnica poco o nada tiene que ver con el proceso de redaccin de un ensayo o un texto de carcter literario. Cualquier afirmacin que realicemos es importante que quede fundamentada en datos externos, nunca en nuestra percepcin interna sobre el tema del que estamos tratando.
Copiar de diversas fuentes es el proceso natural de documentacin, y citar este tipo de fuentes de manera continuada en nuestra bibliografa, a travs de un sistema definido previamente, no hace sino otro cosa que aumentar el valor y veracidad de nuestra publicacin final.
Las tcnicas y etapas de la redaccin de documentos pasan por establecer previamente el modo a travs del cual nos dirigiremos al lector de nuestro texto. Y si bien no existe un nico modo correcto de hacerlo, s que es imprescindible que este modo no vare a lo largo de la publicacin.
El corrector ortogrfico de nuestro programa de escritura puede ayudarnos en momentos puntuales, pero deberemos revisar de forma personal todas las cuestiones ortogrficas de nuestro texto antes de la publicacin del mismo.
Un ejercicio muy til para saber si nuestro texto ser lo suficientemente conciso para el lector consiste en, una vez finalizada la redaccin del documento, imprimir el texto y sealar en el margen la idea principal de cada prrafo.
El proceso de investigacin y documentacin en mltiples ocasiones es tedioso, extenso en el tiempo y, por qu no decirlo, quizs no demasiado agradecido. Es por ello que en diversas ocasiones el redactor intenta plasmar todo lo investigado en su documento final con el objetivo de no menospreciar ninguna fase de su proceso documental.
Cualquier prrafo susceptible de ser eliminado implicar que no es demasiado importante, siendo preferible plasmar solo las ideas relevantes para el lector, nunca para el redactor del texto.
A excepcin de que pretendamos publicar un ensayo, lo cierto es que en la redaccin tcnica de cualquier proyecto suele existir una introduccin, varios captulos de desarrollo de ideas y la conclusin del redactor al respecto.
Si no eres capaz de definir las ideas bsicas que quedarn contenidas en ese captulo, es probable que el proceso documental de esa parte del trabajo no haya sido realizada con la profundidad que requieren este tipo de publicaciones.
A pesar de que el texto ser escrito para ser ledo por el usuario, leerlo en voz alta una vez finalizado es siempre el mejor recursos para detectar errores de redaccin, al menos en tanto en cuanto a coherencia y concordancia de tiempos verbales se refiere.
Hay algo que no sea imprescindible en la redaccin de nuestro texto? Colcalo en el anexo del documento. Hay algo que puede resultar til para la comprensin del texto por parte del lector, a pesar de que a ti te puede parecer una cuestin demasiado obvia? Inclyelo en la redaccin de tu captulo.
Esta problemtica tambin deber ser representada a travs de datos objetivos, de forma que el lector entienda el escenario global sobre el que verse nuestro escrito, inclusive la justificacin de nuestro inters a la hora de escribir sobre esta temtica en concreto.
Neoattack se ha consolidado en los ltimos aos como una de las mejores agencias de marketing de Espaa. Nuestro equipo de redaccin est compuesto por profesionales con amplios conocimientos de redaccin tcnica, as como otros servicios de marketing y comunicacin que pueden resultarte de gran inters. Ponte en contacto con nuestro equipo y descubre cmo podemos ayudarte. Gracias por leernos!
Carmen Isabel Padrn Novales1, Nyade Quesada Padrn2, Ada Prez Murgua3, Pedro Luis Gonzlez Rivero4, Luis Enrique Martnez Hondares5 1Licenciada en Educacin. Especialidad Lengua espaola y Literatura. Profesora Auxiliar. Editora Revista de Ciencias Mdicas de Pinar del Ro. Universidad de Ciencias Mdicas de Pinar del Ro. Correo electrnico: edi...@princesa.pri.sld.cu
2Licenciada en Educacin. Especialidad Matemtica. Mster en Educacin. Escuela Militar Camilo Cienfuegos. Pinar del Ro. Correo electrnico: cpa...@fcm.pri.sld.cu
3Licenciada en Educacin. Especialidad lengua espaola y literatura. Asistente. Departamentos de Idioma. Facultad de Ciencias Mdicas Dr. Ernesto Che Guevara de la Serna. Pinar del Ro. Correo electrnico: a...@fcm.pri.sld.cu
4DrC. Pedaggicas. Profesor Titular. Director del CPICP. Universidad de Ciencias Pedaggicas Rafael Mara de Mendive. Pinar del Ro.
5Licenciado en Educacin, especialidad Educacin Primaria. Mster en Ciencias de la Educacin. Profesor Auxiliar. Universidad de Ciencias Pedaggicas Rafael Mara de Mendive. Pinar del Ro. Correo electrnico: lehon...@ucp.pr.rimed.cu
RESUMEN Introduccin: la redaccin de los artculos cientficos hoy en da es un problema que, afecta a la mayora de los profesionales cuando tienen que divulgar o comunicar los resultados de sus investigaciones, para mantener actualizada la comunidad cientfica internacional de los nuevos descubrimientos.
Objetivo: ofrecer a los profesionales de la salud los elementos ms importantes a tener en cuenta en la redaccin de artculos cientficos.
Mtodo: se realiz una revisin bibliogrfica a diferentes artculos, libros y folletos relacionados con la redaccin cientfica y su estructura para determinar aquellos aspectos fundamentales a seguir para la redaccin de los textos cientficos. Adems se tuvo en cuenta la experiencia de los autores manifiesta en el proceso editorial de la Revista de Ciencias Mdicas de Pinar del Ro, fuente exquisita adems, para, a partir de los principales sealamientos registrados en los archivos de este departamento, determinar aquellas irregularidades que se presentan en el acto de redactar cientficamente un artculo.
Conclusiones: el artculo cientfico constituye el medio comunicativo por excelencia de la comunidad cientfica y para redactarlo correctamente hay que escribir con apego a las normas del idioma, pero tambin se deben tener presente las peculiaridades del lenguaje cientfico. DeCS: Artculo de revista, Comunicacin y divulgacin cientfica. ABSTRACT