Transferts 1994
voetbal...@yahoo.com
WALHAIN SE MET AU VERT...CHAUMONTOIS
DEMAY,ALAIN; LAMBERT,EDDY; VERMEEREN,ANDRE-PHILIPPE
Lundi 27 juin 1994 - Le Soir
Football: le point sur les transferts à vingt-quatre heures de la
clôture
Walhain se met au vert... chaumontois!
Sauf surprise de dernière minute, les clubs ont fini leurs emplettes.
Mardi, à 12 heures, la boîte aux lettres de l'Union belge se
fermera...
Sans être calme, on a connu des périodes de transferts plus agitées.
Les temps deviennent de plus en plus durs et les dirigeants des clubs
semblent faire confiance en leur propre réservoir de talents.
Le RJ Wavre, qui retrouve la nationale III après un tour final de
toute beauté, n'a pas fait de folie. Son plus gros transfert est
constitué par la venue du Tilleurien Alain Barbier. Sa plus grosse
perte: son défenseur central Serge Takacs qui, après deux belles
saisons au bord de la Dyle, rejoint Albert Van Marcke au RC Malines.
L'Union a ferré le gros poisson en s'assurant les services de Ange
N'Gapy, le redoutable attaquant de l'Olympic de Charleroi.
En promotion, on remarquera l'exode de joueurs au CS Braine (7
éléments), attendu après le départ de son mécène Georges De Schrijver
et... la venue de trois Brainois - le gardien Thierry Baeté, l'homme
aux quatre poumons Mustapha Tchamekh et le buteur Fabrice Pacitti - à
Tubize. Le club du président Langendries a décidément pris l'habitude,
ces trois dernières années, de débaucher les plus beaux fleurons des
«Jaune et Bleu»...
En première provinciale, il semble que le Scup Jette ait fourni
l'effort nécessaire pour vivre une saison tranquille lors de son
retour à l'échelon provincial. Du côté de Walhain, les choses ont
fortement bougé puisque c'est quasi une nouvelle équipe qui est
arrivée à l'entre-saison. Le bonheur de Walhain fait le malheur de
Chaumont qui n'alignera plus d'équipe seniore l'an prochain. Par souci
de clarté, nous avons toutefois laissé le club des «Vert et Blanc»
sous la rubrique division II A, série dans laquelle le club évoluait
en 93 - 94. Comme chaque année, Uccle Léopold a fait un important
effort pour avoir une noyau compétitif. Sur «papier», l'équipe
bruxelloise devrait être aussi redoutable que Grez-Doiceau qui a
réalisé une bien belle campagne de transferts en attirant notamment
Pascal Mattez de Verrewinkel, l'un des attaquants les plus percutants,
bien que vulnérable, du Brabant. Le RR Bruxelles et le CS Nivellois
ont eux aussi acquis des joueurs de qualité.
En provinciale III B, Bierges fera une nouvelle fois figure
d'épouvantail. Les venues de Yves Vandersanden (Walhain) et de
Christophe Dessy (Olympic) devraient permettre au club biergeois de
réussir l'an prochain, ce qu'il a loupé l'an dernier...
NATIONALE III A
UNION-SAINT-GILLOISE
Acquis: P. Gomez (Tilleur), A. N'Gapy (Seraing), M. Moyaux (Francs
Borains), R. Henuset (Boom), O. Verschoore (Anderlecht).
Cédés: D. Wesse (Merchtem), M. Boyata (RR Bruxelles), F. Mommens (Bon
Air), D. Michel (Mons), P. Luyten (RC Malines), P. Knaepen (Humbeek),
P. Hereng (?).
Entraîneur: Daniel Renders.
pas de caractère avant une commande NATIONALE III B
RJ WAVRE
Acquis: S. Logist (St. Louvain), B. Van Wemmel, F. Delooz et F. Meba
(Walhain), A. Barbier (Tilleur), O. Leenaerts (Eendracht Hoeilaert).
Cédés: S. Takacs (RC Malines), B. Uytdenhoef (RFC Namur).
Entraîneur: Luc Demeurisse.
PROMOTION B
CS BRAINE
Acquis: S Bogaert (RWDM), G. Pierre (Waterloo), B. Tortolani (RWDM).
Cédés: V. Amelinck (Ixelles), T. Baeté (Tubize), D. Dapalma
(Drogenbos), A. Mutate (Ixelles), F. Pacitti (Tubize), S. Salek (Uccle-
Léo), P. Schmitz (Uccle-Léo), M. Schraepen (Lembeek), M. Tchamekh
(Tubize)
Entraîneur: Raymond Draps.
AFC TUBIZE
Acquis: T. Baeté (CS Braine), F. Pacitti (CS Braine), M. Tchamekh (CS
Braine), O. Vandenpontseele (ES Braine), L. Wawa (RWDM via
Hemptinne).
Cédés: T. Dutrieux (Waterloo), P. Fievez (Grez), M. Grotard
(Denderleeuw), F. Nerinckx (Uccle-Léo), H. Ouahid (Marmara), T.
Senturk (Scup Jette).
Entraîneur: Théo Buelinckx.
DIVISION I
ATLAS
Acquis: L. Gere (Boortmeerbeek), C. Orlando (Tombeek).
Cédés: M. Ansouri (Et. Marocaine), A. Guassin (Et. Marocaine), M.
Ouahabi (Ganshoren), A. Taouil (Bornem).
Entraîneur: Serge Vandenplassche.
SCUP JETTE
Acquis: R. Bakali (Lombeek), B. Kapuingui (Walhain), M. Marx
(Dilbeek), D. Moraïs (Ganshoren), S. Senturk (Tubize).
Cédés: H. Dony et P. Hannevaert (Et. Dieleghem Jette).
Entraîneur: Francesco Ferrera.
LA FORESTOISE
Acquis: B. Amraoui (O. Forest), G. Gyselinck (Ganshoren), H. Karama
(F. Anderlecht), A. Kivunghe (Stockel), V. Kriston (RJ Wavre), A.
Puits (Grez), S. Sommeryns (Waterloo), D. Vandevelde (Koningslo).
Cédés: A. El Haou (Et. Marocaine), F. Marchal (Wezemael), A. Saadouni
(O. Forest), M. Saadouni (Ixelles), C. Vancalster (Stockel), J. Van
den broeck (Ixelles), G. Verbelen (Sterrebeek).
Entraîneur: Khalid Karama.
WALHAIN
Acquis: P. Engels, G. Makela, O. Dermiens, Sterckx, E. Beersaerts, M.
Quintin, B. Gilson, B. Bousman et F. Lisala (tous Chaumont), P. Brunin
(Fr. Borains), F. Lauwers (RSC Anderlecht), D. Postiaux (Waterloo), F.
Vaccarelo (Marchienne).
Cédés: F. Delooz (RJ Wavre), D. Fluyt (Overijse), B. Ghenne (Bierges),
B. Kapuingui (Scup Jette), F. Meba (RJ Wavre), Y. Vandersanden
(Bierges), B. Van Wemmel (RJ Wavre).
Entraîneur: Naïm Likaj.
DIVISION II A
BON AIR
Acquis: J-P. Garcia (Zellik), F. Mommens (Union), B. Bravo Montes
(Zuun), J. Gavenaille (Tervuren), Ben Kacem (RR Bruxelles), F. Joly
(Pepingen), E. Rivero (RWDM), J-M. Thielemans (Halle), P. Mortier
(Waterloo).
Cédés: R. Vanderstichelen et F. Bosmans (Vilvorde), E. Luppens
(Vogelzang), O. Dequevy (Saint-Josse).
Entraîneur: Marcel Kestemont.
RR BRUXELLES
Acquis: M. Boyata (Union), G. Rotolo (St. Brainois), N. Mahrouz et J-
C. Raes (Auderghem), J-C. Goes (Wolvertem).
Cédés: O. et B. Heiderich (Waterloo), Ben Kacem (Bon Air).
Entraîneur: Émilio Ferreira.
CHAUMONT
Cédés: C. Dermiens (Bierges), P. Delval (Grez), E. Minaro et M.
Mouagnies (Ruisbroek), B. Gilson, P. Makela, O. Dermiens, Sterckx, E.
Beersaerts, M. Quintin, B. Bousman et F. Lisala (tous à Walhain).
GANSHOREN
Acquis: L. Brauns (St. Denderleeuw), P. Delacourt (Bon Air), S.
Brilmaeker (Anderlecht), F. Martens (RWDM), L. Pace (id.), D.
Vandekerkhoven (id.), Ouahabi (Atlas) et F. Delire (Scup Jette).
Cédé: F. Marchal (Wezemael).
Entraîneur: Alex Horvath.
GREZ-DOICEAU
Acquis: D. Leclercq (Uccle-Léo), R. Anciaux (Walhain), E. Voussure
(SCUP Jette), P. Delval (Chaumont), A. Leroy (Tervuren), P. Mattez et
A. Clément (Verrewinkel).
Cédés: V. Rogge et B. Marchetto (RW Limal), O. Laurent (CS Braine), A.
Puits (La Forestoise), Coeck (E. Hoeilaart).
Entraîneur: Didier Dumont.
HÉLÉCINE
Acquis: M. Verdeyen (Landen), M. Keyen (Lumet), G. Christiaens
(Hoegaerden), J-F. Jacquemin (Faimes), E. Nyoka et D. Dessaire
(Waremme), A. Scheppers (Hannut), S. Duquet (Jauge).
Cédés: D. Goyens, T. Matthys, P. Brichard et B. Lacanne (Jauge), L.
Rogis (Jauge), P. Pétré (Jodoigne), J-P. Rigot et M. Creton
(Jandrain).
Entraîneur: Claude et René Hamels.
RW LIMAL
Acquis: V. Rogge et B. Marchetto (Grez), P. Maric (Ruisbroek).
Cédés: Y. Lazard (Hoegaerden), M. Vanderlinden (Rixensart), H. Riani
(Bierges), El Jari (Bierges).
Entraîneur: Noël Lazard.
CS NIVELLES
Acquis: H. Huygens (Morlanwelz), M. Cisse et L. Reiter (La Louvière),
L. Derycker (Marcinelle), S. Castermans (Lambusart), C. Pacella, T.
Van Cauwenberghe (Merchtem).
Cédés: R. Achtergael (Ressaix), L. Vleminckx (Drogenbos), Beka
(Ittre), L. Dricot, F. Patrick et T. Rousseau (Ways-Genappe).
Entraîneur: Freddy Gastaldello.
OPHAIN
Acquis: J. Hazard (Ohain), P. Berlot (Ixelles), S. De Visscher
(Walhain via Uccle-Léo).
Cédés: A. Izeidi (Pécrot), C. De Herdt, B. Denaeyer (Huizingen).
Entraîneur: André Vanderheyden.
SAINT-JOSSE
Acquis: G. Ciovarnache (RWDM), A. Mollet, P. Van Herberghen et M.
Michils (Foyer Anderlechtois), O. Dequevy (Bon Air), J. Deppe et
Kalonga (Zuun).
Cédés: A. Druet (Auderghem), J-M. Voets (Uccle-Léo), Y. Can, P. Segers
(Maccabi), Y. Raeymaekers (Brucom), Kinkela.
Entraîneur: Freddy Dekunst.
UCCLE-LÉOPOLD
Acquis: J-M. Voets (Saint-Josse), P. Schmitz (CS Braine), F. Sanchez
(Union), S. Wauters (Waterloo), S. Salek (CS Braine), C. Salek
(Binche), H. De Strooper (SCUP Jette), E. Marega (RWDM), C. Maeyens
(Denderhoutem), O. Nerinckx (Tubize), J. Moreno (Anderlecht), P.
Vincken (Anderlecht), A. Gueye (Linkebeek).
Cédés: D. Leclercq (Stockel).
Entraîneur: Jacques Colson.
VERREWINKEL
Acquis: D. Pelenda (Auderghem), R. M'Poutou Tumatala (Zaïre via AFC
Tubize), A. Kambala (RR Bruxelles), L. Wintgens (RWDM), T. Kwaspen
(Machelen), J. Gonzalez (Stockel).
Cédés: P. Mattez et A. Clément (Grez), L. Merino (Heultje), Ben Fares
(Étoile marocaine).
Entraineur: Guido Haelterman.
WATERLOO
Acquis: R. De Bild (Wemmel), T. Dutrieux (Tubize), S. Desmedt
(Pécrot), T. De Baecker (Abssa), S. Wouters (Strombeek), O. et B.
Heiderich (RR Bruxelles)
Cédés: G. Pierre (CS Braine), D. Postiaux (Walhain), P. Jeoffrey (CS
Braine), C. Garnier (Rhodienne), P. Mortier (Bon Air), T. Moraux
(retour Union), S. Portela (Portugal), Sommereyns (La Forestoise), S.
Wauters (Uccle-Léo).
Entraîneur: Jean Delvaux.
DIVISION III B
AUDERGHEM
Acquis: A. Druet (Saint-Josse), G. Jongbloed (Tirlemont), A. Dialo
(Drogenbos).
Cédés: J-C. Raes (RR Bruxelles), N. Mahrouz (RR Bruxelles), F. Zoete
(Zellik), D. Pelenda (Verrewinkel), A. Borra (Oviedo), V. Forton (?).
Entraîneur: Nicolas Capidis.
BIERGES
Acquis: J-M. Brichant (Zuun), Y. Vandersanden (Walhain), B. Ghenne
(Walhain), F. Ropke (Merchtem), J-P. Minsart (Lembeek), R. Akkaoui
(Lembeek), C. Dessy (Sporting de Charleroi via Olympic), H. Riani (RW
Limal), M. El Jari (RW Limal), S. Decock (Mal. Tombeek), C. Dermiens
(Chaumont), P. Perez (RJ Wavre).
Cédés: S. Best (Limelette), A. Liénart (Rosières), J-C. Vanderlinden
(Ottignies), J. Sheppard (Limelette), T. Dassy (Archennes), T. Oliver
(Ohain), E. Van der Borght (Genval), L. Neuville (Genval), D. Wilmet
(RW Limal), V. Dubois (Melin), A. Couraet (Limelette).
Entraîneur: Jean-Pierre Minsart.
LA HULPE
Acquis: V. Beuzer (Waterloo), D. Peysken (Evere), D. Clarembeau
(ABSSA).
Cédés: L. Marzano (?).
Entraîneur: Marc Vanderbeek.
MONT-SAINT-GUIBERT
Acquis: N. Joseph (Evere), B. Dumont (Chaumont), B. Durant (Chaumont),
S. Lagneau (Walhain).
Cédés: R. Michiels (Perwez), F. Filaserro (Namurois), S. Maréchal
(Stéphanois), P. Destin (?).
Entraîneur: Michel Van Namen.
NODUWEZ
Acquis: Y. Declerck (Eend. Hoeilaert), R. Docquier (Orp), O. Fabry
(Orp), P. Maquigny (Folx-les-Caves), J-P. Rigo (Hélécine).
Cédés: V. Malevé (Racourt), J-M. Renier (Berloz), C. Fauville (RJ
Wavre), G. Fox (Meux), E. Canderbeek (Thorembais), C. Decamps (Orp),
J. Thirion (Orp), T. Marien (Orp), F. Di Marzio (?).
Entraîneur: Jean-Marie Lignon.
PECROT
Acquis: B. Delongueville (Rosières), P. Henrioulle (Folx-les-Caves),
D. Lambrix (Folx-les-Caves), L. Sebai (Scup Jette), B. Atsakena
(Drogenbos), A. Laby (Archennes), R. El Madih (Drogenbos), V. Swaerts
(Grez), A. Izeidi (Ophain), C. Jossart (Grez), A. Soetart
(Sterrebeek), A. Sail (Drogenbos).
Cédés: S. Desmet (Waterloo), P. Blocry (Rosières), J. Lemasson (Mal.
Tombeek), J-L. Prail (Archennes), F. Prail (Grez).
Entraîneur: Bernard Bailleux.
PERWEZ
Acquis: O. Villers (Walhain), S. Al Batori (Dion), H. Zeroual (Dion),
R. Michiels (Mont-Saint-Guibert), P. Plomteux (Forville).
Cédés: C. Depaive (Mont-Saint-André), F. Hérion (Mont-Saint-André), P.
Renquin (Jandrain), M. Marfo (?).
Entraîneur: Jean-Luc Duchêne.
PIETRAIN
Acquis: V. Fontaine (Jauche), O. Debroeck (Outgaerden), S. Latinne
(Folx-les-Caves), D. Delarbre (Hannut), G. Wilmots (Jodoigne).
Cédés: T. Hougardy (Meldert), L. Es (?).
Entraîneur: Serge Vandenberg.
RIXENSART
Acquis: E. Delacollette (Saint-Josse), M. Vanderlinden (RW Limal), A.
Stas de Richelle (ABSSA), T. Breuille (Wezembeek).
Cédés: C. Collet (?).
Entraîneur: André Van Oudenhove.
ROSIERES
Acquis: P. Blocry (Pécrot), A. Liénart (Bierges), P. Cortvrint
(Ixelles).
Cédés: M. et V. Sablon (Thorembais), F. Vanton (Genval), B.
Delongueville (Pécrot), J-M. Vanderbeek (?).
Entraîneur: Gérard Deroy.
SARTOIS
Acquis: V. Massut (Moustier), E. Pas (WS Malou), S. Jamoulle
(Wangenies), Y. Godart (Wangenies).
Cédés: E. Pottier (?), B. Vanderlin (?).
Entraîneur: Gérard Dubois.
DIVISION III C
DROGENBOS
Acquis: D. Dapalma (CS Braine), A. Jacobs (Verrewinkel), P. Lambot (RC
Hoeilaert), C. Ramaekers (Auderghem), L. Vleminckx (Nivelles).
Cédé: D. Verbist (Beersel).
Entraîneur: Francis Van Brutseghem.
ETTERBEEK
Acquis: A. M'Buyi (Moortsel), J. Vanden Broeck (Stockel).
Cédé: D. Pelenda (Verrewinkel).
Entraîneur: Luc Berger.
EVERE
Acquis: J. Declerck (Grand-Bigard), S. Demarrée (Diegem), M. Grootjans
(Dilbeek), K. Maes (Vilvorde).
Cédés: D. Jacobs (Ruisbroek), F. Leclercq (Ixelles), R. Vanderelst
(Tervueren).
Entraîneur: Roland De Loose.
R. FOREST OVETENSE
Acquis: A. Botteldoorn (Berchem), K. Chamartin (Merxem), E. Demirel
(Turquie), M. Fraga (De Hoek), D. Ornia (Strombeek), R. Rivera
(Union), A. Saadouni (La Forestoise), G. Tolivia (Union).
Cédés: B. Amraoui (La Forestoise), H. Haidouni (Marmara).
Entraîneur: Vincent Salido.
IXELLES
Acquis: V. Amelinck (CS Braine), P. Debodt (Vogelzang), J.-L. Dindongo
(Black Star), F. Leclercq (Evere), A. Mutate (CS Braine), O. Pilon (RJ
Wavre), M. Saadouni (La Forestoise), J. Van den broeck (La
Forestoise), J.-M. Verlinden (Asse).
Cédés: P. Berlot (Ophain), P. Cortvrindt (Rosières), M. Verhaegen
(Maccabi).
Entraîneur: Philippe Droeven.
DIELEGHEM JETTE
Acquis: H. Dony (Scup Jette), P. Hannevaert (Scup Jette), M.
Vandenbosche (Black Star).
Cédés: H. Belamjoui (Peisegem), T. Brausch (Meerbeke), E. Degreef
(Negenmanneke).
Entraîneur: Thierry Cabeke.
MARMARA
Acquis: A. Demir (Turquie), H. Haidouni (O. Forest), G. Mougla
(Union), M. Mouzafer (Charleroi), H. Ouahid (Tubize), P. Ulusoy
(Union).
Cédé: A. Oulad Omar (Et. Marocaine).
Entraîneur: Ali Eker.
ETOILE MAROCAINE
Acquis: M. Ansouri (Atlas), Y. El Guir (RUSA Schaerbeek), A. El Haou
(La Forestoise), A. Guassin (Atlas), K. Mesbahi (Lombeek), A. Oulad
Omar (Marmara).
Cédé: A. Hamdam (Hoegaerden).
Entraîneur: Mohamed Sbaï.
QUENAST
Acquis: A. Benihlal (Lot), P. Defreyn (Lembeek), B. Delcorde (St.
Brainois), S. Desmet (Lembeek), D. Huberty (Lembeek), E. Hubleau (St.
Brainois), J. Mathieu (Lot), R. Moucheron (Deux-Acren).
Cédés: R. Demol (Clabecq), L. Mahy (Rebecq), P. Ophals (Saintes).
Entraîneur: Jean-Luc Luyckx.
RUSA SCHAERBEEK
Acquis: Bosil (Haïti), F. Cassimans (Tange), P. Debillio (Diegem), F.
Delplace (Union), P. Demol (Uccle-Léo), D. Janssens (Uccle-Léo), C.
Lambert (RWDM), F. Milone (Union).
Cédés: Y. El Guir (Et. Marocaine), C. Lamia (RC Schaerbeek), C.
Laperal (Black Star), H. Mandoudane (Europa Kraainem), M. Mertens
(Black Star), Y. Schmit (Europa Kraainem).
Entraîneur: Victor Kitsidis.
STOCKEL
Acquis: G. Cnudde (Chaumont), P. Da Silva (Grand-Leez), S. et T.
Ferdinande (Rixensart), M. Messaoudi (Rosontoise), C. Pasteels (La
Hulpe), C. Vancalster (La Forestoise), D. Vermoesen (Zuun).
Cédés: J. Gonzales (Verrewinkel), A. Kivunghe (La Forestoise), J.
Vanden Broeck (Etterbeek).
Entraîneur: Patrick Depreeu.
WHITE STAR MW
Acquis: aucun.
Cédés: T. Debrille (Rixensart), E. Pas (Sartois).
Entraîneur: Guy Hanssens.
A. Dy., E. L. et A.-P. V.