RE: Declaración de Misión EMZ Abril 2011
Sebastian Bach
-----Original Message-----
From: zeitgeist-l...@googlegroups.com
[mailto:zeitgeist-l...@googlegroups.com] On Behalf Of Zeitgeist
Toronto (Victor)
Sent: Monday, April 25, 2011 11:33 PM
To: ZM Capitulos Latino America
Subject: Declaración de Misión EMZ Abril 2011
Declaración de Misión EMZ Abril 2011
Fundado en 2008, el Movimiento Zeitgeist es una organización que avoca por
la sostenibilidad y conduce activismo en la comunidad y acciones de
concienciación a través de una red de grupos regionales y globales, equipos
de proyectos, eventos anuales, proyectos multimedia y caridad.
Un elemento central del movimiento consiste en reconocer que la mayoría de
problemas sociales que plagan a la especie humana actualmente no son
resultado de la corrupción institucional, la escasez, las legislaciones
políticas, un fallo en la 'naturaleza humana' u otras causalidades que
suelen darse por hecho en la comunidad activista. En su lugar, el Movimiento
reconoce que problemas como la pobreza, la corrupción, las crisis, la gente
sin hogar, la guerra, el hambre y demás son 'síntomas' de una estructura
social obsoleta.
Aunque al Movimiento le interesen las reformas intermediarias y los apoyos
comunitarios temporales, el fin que nos define es la implementación de un
nuevo modelo socioeconómico basado en una organización, asignación y
distribución de recursos técnicamente responsable a través del método
científico de razonar problemas y encontrar soluciones óptimas.
Esta "Economía basada en recursos" trata de tomar un enfoque técnico en
cuanto a la organización social en lugar de uno monetario o político. Se
trata de actualizar el funcionamiento de la sociedad al nivel de los métodos
más avanzados y avanzados que la ciencia puede ofrecernos, dejando detrás
las consecuencias dañinas e inhibiciones limitorias generadas por nuestro
sistema actual de intercambio monetario, lucro, corporaciones y otros
componentes estructurales y motivacionales.
El Movimiento es leal a una cadena de razonamientos, no a números ni
instituciones. En otras palabras, mantenemos que a través del uso de
investigaciones sociales y nociones testadas en ciencia y tecnología somos
capaces de llegar a aplicaciones sociales que podrían ser mucho más
efectivas a la hora de cumplir las necesidades de la población humana. De
hecho, tanto es así que no hay razón para pensar que con el tiempo no puedan
resolverse problemas comunes en nuestro modelo monetario actual como la
guerra, la pobreza y el 95% del crimen y otros efectos de la escasez.
El rango de las campañas de activismo y concienciación del Movimiento se
extienden desde el corto plazo hasta el largo. El largo plazo, la transición
a una economía basada en recursos, es algo que perseguimos constantemente,
como ya se ha expresado. En cambio, en el camino para llegar ahí el
movimiento reconoce la necesidad de reformas de transición y apoyo
comunitario.
Por ejemplo, aunque el Movimiento no propone la reforma monetaria en sí
misma como una solución final, el mérito de dichos enfoques legislativos
siguen considerándose válidos en el contexto de la transición y la
integridad temporal. Igualmente, aunque no consideramos que dar comida y
ropa de caridad y otros proyectos de apoyo sean soluciones a largo plazo,
sigue considerándose válido en el contexto de ayudar a otros en tiempos de
necesidad, sin dejar de lado la concienciación del fin principal.
Además, el Movimiento Zeitgeist no está aliado a ningún país o a ninguna
plataforma política tradicional. El Movimiento ve al mundo como un solo
sistema y a la especie humana como a una sola familia y reconoce que todos
los países deben desarmarse y aprender a compartir recursos e ideas si
esperamos sobrevivir a largo plazo. Por tanto, las soluciones a las que
hemos llegado y promovemos son en interés de todos en el planeta Tierra, no
de un grupo selecto.
http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?Itemid=50
-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 10.0.1321 / Virus Database: 1500/3596 - Release Date: 04/25/11
Karls Vladimir Peña
Creo que la declaración necesita algo de "proofreading".
Por ej.:
más avanzados y avanzados que la ciencia puede ofrecernos,"
Karls
Sent via BlackBerry® device.
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al Google Group "equipo-linguistico-zeitgeist".
Para enviar un mensaje a este grupo envía un correo electrónico a equipo-linguis...@googlegroups.com o visítalo en http://groups.google.com/group/equipo-linguistico-zeitgeist?hl=es?hl=es
Para BORRAR TU SUSCRIPCIÓN a este grupo envía un correo electrónico a equipo-linguistico-z...@googlegroups.com
También puedes MODIFICAR TU SUSCRIPCIÓN o anularla visitando el grupo en http://groups.google.com/group/equipo-linguistico-zeitgeist?hl=es?hl=es y seleccionando "Editar mi suscripción"
Sebastian Bach
Esta traducción fue hecha por Victor de Canadá (tras un post de Andrés de
Ecuador al GG de Latinoamérica)
Sinceramente aun no le he dado un vistazo, estoy saliendo de un par de
problemitas con mi PC, asi que tan sólo alcancé a redireccionarlo al GG de
nuestro equipo para que el que tuviese la oportunidad de echarle un vistazo
lo hiciera.
Se me ocurre que podemos arreglar por aquí un mini-equipito (valgan los
diminutivos, lol) para hacer un proofreading "express" (ya que es un texto
cortito)
¿Boys and Girls, quien se apunta junto con Karl?
Con respecto al 2do punto y como anteriormente dicho por Vixi, te recomiendo
enormemente escuches la grabación de la reunión del sábado pasado moderada
magistralmente por GMan, en donde se aclaran muchos de los malentendidos
acaecidos en las últimas 2 semanas -
http://www.archive.org/details/LinguisticTeamMeeting2011-04-23
Saludos!
Buenas noches hermano Sebas.
Version: 10.0.1321 / Virus Database: 1500/3597 - Release Date: 04/25/11
Karls Vladimir Peña
En cuanto al segundo punto, escuché la grabación en cuanto Vixi la envió. Es solo que tengo ansias de escuchar más buenas noticias.
Oscar M. Olivera
Me perdonan el entusiasmo, pero esta fue la traduccion que hice y que publique en mi pagina personal de Facebook para ser leida por mis amigos.
Se que tiene algunas fallas pero en mi opinion corrijo algunos errores de redaccion que tenia la anterior. La someto a su analisis y espero sus comentarios
Fundado en 2008, el Movimiento Zeitgeist es una organización que promueve la sostenibilidad y el activismo en la comunidad a través de acciones de concientización por medio de una red de grupos regionales y globales, equipos de proyectos, eventos anuales, proyectos multimedia y la caridad.
Un elemento central del movimiento consiste en reconocer que la mayoría de los problemas sociales que afectan actualmente a la especie humana no son el resultado de la corrupción institucional, la escasez, las legislaciones políticas, la imperfección de la 'naturaleza humana' u otras causalidades que suelen darse por hecho en la en el mundo entero. En su lugar, el Movimiento reconoce que los problemas como la pobreza, la corrupción, las crisis de valores, la gente sin hogar, la guerra, el hambre y demás, son solo 'síntomas' de una estructura social obsoleta.
Aunque al Movimiento le interesa las reformas intermediarias y los apoyos comunitarios temporales, el fin que nos define es la implementación de un nuevo modelo socioeconómico basado en una organización, asignación y distribución de recursos técnicamente responsable a través del método científico de razonar los problemas y encontrarles sus soluciones más óptimas.
Esta EBR ("Economía basada en recursos"), utiliza el enfoque técnico para diseñar la organización social en lugar del obsoleto enfoque monetario o político. Se trata de actualizar el funcionamiento de la sociedad utilizando los métodos más avanzados que la ciencia pueda ofrecernos, dejando atrás las consecuencias dañinas e inhibiciones limitatorias generadas por el actual sistema de intercambio monetario basado en el lucro de las corporaciones, así como los demás componentes estructurales y motivacionales.
El Movimiento es leal a una cadena de razonamientos, no a números ni instituciones. En otras palabras, mantenemos que a través del uso de las investigaciones sociales y las nociones demostradas por la ciencia y la tecnología, el ser humano es cápaz de llegar a aplicaciones sociales que podrían ser mucho más efectivas a la hora de solucionar las necesidades de la población humana. De hecho, tanto es así, que no hay razón para pensar que con el tiempo no puedan resolverse todos los problemas que son comunes con nuestro actual modelo monetario como lo es: la guerra, la pobreza, el 95% del crimen, los efectos de la escasez artificial; entre otros.
El rango de las campañas de activismo y concientización del Movimiento se extienden desde el corto plazo hasta el largo. Siendo el largo plazo, la transición a una economía basada en recursos, que es aquello que perseguimos constantemente, como ya se ha expresado. Pero para esto, el Movimiento reconoce la necesidad de reformas de transición y apoyo comunitario.
Por ejemplo, aunque el Movimiento no propone la reforma monetaria en sí misma como una solución final, el mérito de dichos enfoques legislativos siguen considerándose válidos en el contexto de la transición y la integridad temporal. Igualmente, aunque no consideramos que dar comida, ropa, y otros proyectos de apoyo caritarivos sean soluciones a largo plazo, estos sigue considerándose válidos en el contexto de ayudar a otros en tiempos de necesidad, sin dejar de lado la concientización del fin principal.
El Movimiento Zeitgeist no está aliado a ningún país o a ninguna plataforma política tradicional. El Movimiento ve al mundo como un solo sistema y a la especie humana como a una sola familia y reconoce que todos los países deben desarmarse y aprender a compartir sus recursos e ideas si esperamos sobrevivir como especie a largo plazo. Por tanto, las soluciones a las que hemos llegado y promovemos son de interés global, general y universales, no de un grupo selecto.
Si te interesa unete al Movimiento Zeitgeist visita
(aqui puse la direccion de TZM de Venezuela que es de donde soy)
Saludos
Sebastian Bach
From: equipo-linguis...@googlegroups.com [mailto:equipo-linguis...@googlegroups.com] On Behalf Of Oscar M. Olivera
Sent: Tuesday, April 26, 2011 12:59 AM
To: equipo-linguis...@googlegroups.com
Subject: Re: [LingZeitgeistESP] RE: Declaración de Misión EMZ Abril 2011
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al Google Group "equipo-linguistico-zeitgeist".
Para enviar un mensaje a este grupo envía un correo electrónico a equipo-linguis...@googlegroups.com o visítalo en http://groups.google.com/group/equipo-linguistico-zeitgeist?hl=es?hl=es
Para BORRAR TU SUSCRIPCIÓN a este grupo envía un correo electrónico a equipo-linguistico-z...@googlegroups.com
También puedes MODIFICAR TU SUSCRIPCIÓN o anularla visitando el grupo en http://groups.google.com/group/equipo-linguistico-zeitgeist?hl=es?hl=es y seleccionando "Editar mi suscripción"
Oscar M. Olivera
Saludos
Oscar Olivera
(0416) 6666.765
----
gr4m
¿Alguien me puede decir si ya se ha terminado de traducir y de proofreadear la nueva declaración y dónde encontrarla?
Muchas gracias.
Salu2
Vixi
Se han podido arreglar el proofreading final ya?
EBRazos
:D
> ¿Alguien me puede decir si ya se ha terminado de traducir y de *proofreadear
> * la nueva declaración y dónde encontrarla?
>
> Muchas gracias.
>
> Salu2