縦中横＋傍線、ルビ、傍点 (was RE: 縦中横についてお聞かせください

[Koji Ishii]

> ちなみに傍線やルビや傍点は、どういう挙動を期待されていますか？
>
> 1. 重なる
> 2. 縦中横の部分だけずれる
> 3. 縦中横を含む連続した傍線・ルビ・傍点だけずらす
> 4. 続いていなくても、その行内の傍線・ルビ・傍点をすべてずらす
>
> …ん～、4は案としては出しましたけど、実現が難しすぎるかな…

これはどなたか、ご意見ありませんか？

「spanでできない縦中横」を挙げるとすると、今のところこれしか思いつかないんですが、これについて質問すると、だれからも答えがなくなってしまうのですが…ここに答えがなく、「あふれたら行幅を広げる」だったら、縦中横機能はCSSからはほんとうになくなりますよ。

私としても策定に相当の時間を使ってきたので、ここにきてなくなる、というのは残念です。

[Toshiaki Koike]

個人的には３がきれいだと思います。
ですが、ルビと傍点が同じ文字列につく（かつ傍点のほうが範囲が広い）場合には、２のような組（通常のテキスト系の書籍ではあまり見たことはありませんが、コミックの吹き出しなどではよくみます）になっているので、縦中横と傍線の組み合わせでも、同様に２のような挙動が期待されているのでは、と想像します。

--
-----------------------------------------------------------------
株式会社ボイジャー　Voyager Japan Inc.
小池利明　Toshiaki Koike
ko...@voyager.co.jp
http://www.voyager.co.jp/
-----------------------------------------------------------------

[新谷健一]

ジャストシステムの新谷です。

初めて投稿しますので、的外れでしたらすみません。


私も、
　3. 縦中横を含む連続した傍線・ルビ・傍点だけずらす
が一番しっくりと来ます。
読み手としては、３，あるいは２でお願いしたいところです。


余談ではありますが、一太郎2012では
　縦中横+傍線　=>　３．連続した部分だけずれる
　縦中横+傍点　=>　２．縦中横の部分だけずれる
　ルビ+傍点　　=>　１．重なる
　縦中横+ルビは、作成不能
Word2007では
　縦中横+傍線　=>　１．重なる
　縦中横+傍点　=>　５．横書き+傍点扱いで、縦中横の各文字の上に点が打たれる
　ルビ+傍点　　=>　１．重なる
　縦中横+ルビは、作成不能
という結果でした。
（すみません、手近にWord2010がありませんでした・・）

どの組み合わせでも、重なってしまうのは読みづらいです。

---
新谷健一　kenichi....@justsystems.com
株式会社ジャストシステム　コンシューマ事業部開発部



Koji Ishii <koji...@gluesoft.co.jp>さま：