Hi
Too late to help probably but maybe someone else can use it:
Needed to reinstall everything after a system update, landed here as well again :-). Failed install with all sorts of errors.
Someone with IT experience pointed me towards the solution:
The easiest way is to see if there is a docker Image available install that and run it:
There is a docker image available here :
so install docker and then just
docker run statgen/epacts:dev
once that is done once simply run the epacts commands in a similar fashion
docker run statgen/epacts:dev single -emmax ....
Best
JP