*[Enwl-inf] Познание новых путей к человечности
ENWLine
Познание новых путей к человечности.
Learning New Ways of Becoming Human
Документ для обсуждения в контексте Инициативы Созидания Новой Цивилизации (цивилизаций).
https://ecodelo.org/v_mire/48287-poznanie_novyh_putey_k_chelovechnosti
https://int.seu.ru/publication/report-cr
Римский клуб - октябрь 2020 г.
Перевод: С.Забелин, Е.Новикова, С.Спицкий, М.Рубцова.
«Чего недоставало в обсуждении глобальных проблем, так это гуманистического элемента, а обсуждаемой проблемой, на самом деле, являлось то, что мы назвали когнитивный разрыв - несоответствие между растущей сложностью мира и нашей способностью разобраться с ней».
“What has been missing is the human element, and what is at issue is the human gap. The
human gap is the distance between growing complexity and our capacity to cope with it.”
“No Limits to Learning” (Report to the Club of Rome,1979)
В преддверии 50-летнего юбилея доклада «Пределы роста» (The Limits to Growth, TLG), когда трагические последствия пандемии Covid-19 смиряют нашу самонадеянную веру в человеческие возможности, на этот доклад нас большей частью вдохновили идеи доклада "Нет пределов обучения" (No limits to learning), своего рода - другой стороны доклада «Пределы роста». Этим докладом мы хотим вселить надежду на то, что мы сможем ответить на вопрос: когда мы научимся?
Пробуждение как выход из кризиса: преодоление границ.
Emergence from emergency: across the threshold.
Год назад Римский клуб принял лемму “Выход из чрезвычайной ситуации – в сотворении нового” (Emergence from emergency), чтобы показать комплексный характер вызова, с которым столкнулось человечество. В рамках своей Инициативы Планетарной борьбы с чрезвычайной ситуацией Клуб призывает все большее число государств, организаций и отдельных людей признать глубину и срочность взаимосвязанных кризисов, в которые мы вовлечены, и ответить на них. Пока все выглядит так, как будто мы застряли на месте и не реагируем. Мы двигаемся с огромной скоростью, но, в то же время, стоим на месте.
*Чрезвычайная ситуация здесь –
Жизнь динамична по своей сути, и эволюция никогда не останавливается. Возникновение и разрешение противоречий играют важную роль в этой динамике. Как и предчувствовал
50 лет назад Римский клуб, противоречие между нашими всё расширяющимися способами эксплуатации и ограниченностью ресурсов планеты уже стало критическим фактором, определяющим развитие человеческих обществ. Эти противоречия - не единственные. Мы попали в цивилизационную ловушку из-за нашей сознательной попытки расшатать императивные взаимосвязи, обеспечивающие жизнь на Земле.
Уважаемый Святослав Игоревич, коллеги!Если этот материал можно размещать в соцсетях, то там же можно было бы попробовать запустить обсуждение.С наступающим праздником защитников отечества (в контексте: экологи — лучшие защитники отечества!). И пожелание — никаких военных действий — только устойчивое развитие…Всех благ!Е. КолесоваВторник, 22 февраля 2022, 12:16 +03:00 от Svet Zabelin <svet...@gmail.com>:
Сергей и все,думаю, ничего,кроме радости, что перевели - Карлос и Уго не будут испытывать, и разрешение дадут.Но всё - остальное, в смысле оформить и выпустить, далеко за пределами моих возможностей.Если кто-то займется - спишемся.А пока - отправлю-ка я им результат.Думал, но ещё не сделал. Сейчас исправлюсь.Доброго всем,Светвт, 22 февр. 2022 г. в 12:09, Сергей Викторович Спицкий <gaml...@mail.ru>:Уважаемый Святослав Игоревич,Спасибо, буду использовать в работе :)Вообще было бы здорово получить разрешение Клуба на использование их дизайна, и выпустить русский вариант в той же верстке, что и оригинальный (а еще круче — если бы они его сами где-нибудь разместили :)))С наилучшими пожеланиями,
Сергей Викторович Спицкий
Начальник отдела менеджмента качества образования
Доцент кафедры инженерной химии и промышленной экологии
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна
+7 (812) 315-06-83
--------------------Понедельник, 21 февраля 2022, 18:07 +03:00 от Svet Zabelin <svet...@gmail.com>:
Коллеги!Вот и закончился наш трудовой подвиг!Читайте, распространяйте.Буду рад получать весточки о том, где, когда и кому Доклад пригодился, был размещен, использован и т.п.Здоровья, творчества, успехов,Свет--
Ekaterina Kolesova
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription,Moderator:vf...@lew.spb.org
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------