*[Enwl] ООН запустила игру на русском - опрос общественного мнения об ИК

0 views
Skip to first unread message

ENWLine

unread,
Feb 13, 2020, 6:43:36 PM2/13/20
to "ENWL-uni"
 

 
 
 
Коллеги, привет!

Случилось вот такое интересное событие.
ООН запустили игру на всех семи ООНовских языках, включая русский. 
Вернее сказать сам сайт и описание на русском, а игра все-таки на английском. Но может еще переведут, потому что ее только запустили.

Ниже описание и пресс релиз

Об игре Mission 1.5

Люди во всем мире призывают к принятию мер против изменения климата. К сожалению, зачастую им непросто донести свой призыв до тех, кто принимает решения.

При этом мировые лидеры сталкиваются со сложностью принятия срочных и важных решений, которые позволят удерживать рост температуры на планете на уровне безопасных 1,5 °C.

Игра Mission 1.5 призвана помочь устранить эту проблему.

С помощью игровой технологии для мобильных устройств игра Mission 1.5 позволяет людям получать знания о решениях для борьбы с климатическими изменениями и призывает голосовать за поддерживаемые ими действия.

Что мы будем делать с результатами?

Ваш голос и голоса людей из вашей страны будут обобщены и представлены правительству вашей страны для способствования принятию активных мер, направленных на борьбу с климатическими изменениями. Также будет проведен глобальный подсчет голосов. Поэтому следите за результатами!




---------- Forwarded message ---------
От: Vanya Walker-Leigh via CAN-Comms <can-...@climateaction.network>
Date: чт, 13 февр. 2020 г. в 06:46
Subject: [CAN Comms] UN launches world’s biggest survey of public opinion on climate change


----- Forwarded message -----
From: UNDP Newsroom <undp-n...@undp.org>

Press Release Header Image

UN launches world’s biggest survey of public opinion on climate change

 

New York City, 13 February 2020 – Today, celebrities and youth activists are meeting with UN officials, governments and civil society to launch Mission 1.5, a campaign that aims to bridge the gap between people and governments on ambitious climate action. 

Mission 1.5 aims to give 20 million people around the world the opportunity to have their say on ways to limit climate change that they want to see adopted by government leaders. The campaign, led by the United Nations Development Programme (UNDP), hopes to address the disconnect between citizens and governments that has seen a groundswell of public opinion by citizens around the world, including school strikes and mass protests. 

The campaign is built around an internet and mobile-based video game, developed by UNDP alongside experts in game development, climate science and public polling, in which players take on the role of climate policymakers and make decisions to try to keep global warming below 1.5 degrees Celsius. 

After the game, players are asked to vote on key climate actions they want to see adopted. This data will be analyzed and delivered to governments, who often lack access to reliable information on public opinion on climate action. 

The previous biggest international survey of public opinion on climate change canvassed 10,000 people across 76 countries, and was conducted ahead of the 2015 Paris climate talks.

The Mission 1.5 game is available at www.mission1point5.org and can be played by people in every country in the world. It will launch initially in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, with further roll-out internationally throughout the year up to the UN climate talks to be held in the United Kingdom in November. 

Quotes

Achim Steiner, UNDP Administrator:  "Together with partners from across the private and public sectors, we have the ability with this campaign to connect millions of people with their governments in an innovative two-way discussion on solutions to the climate crisis, and increase ambition ahead of the COP26 climate talks in Glasgow later this year.”

Singer-Songwriter Yemi Alade: “I am so excited to hear what climate action matters to people around the world—especially my fellow Nigerians! Mission 1.5 is going to connect people globally on something that can’t be ignored anymore. The time to act is now!”

Cassie Flynn, UNDP Climate Change Advisor: ““People often feel disconnected from the leaders that must make urgent decisions on the climate crisis. Mission 1.5 is a way to help people understand climate solutions and make their voices heard. In many ways, it is the People’s Climate Vote.”

Jude Ower, Founder and CEO of Playmob: “Gaming is one of the most powerful mediums of our time to educate, raise awareness and encourage action on major global issues. To work with UNDP to unlock the power of gaming for one of our planet's most pressing issues - climate change - has been incredibly exciting and the fact that people's voices will be heard through gaming, to have a real world outcome of being heard by world leaders, will really show that gaming can be a powerful force for change in the world today.”

About Mission 1.5 

Mission 1.5 was developed by UNDP and partners as an online platform that educates people on climate action and connects them with their governments and policymakers. The campaign is called Mission 1.5 because we must act now to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.  

For more information: 

About UNDP: 

UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in more than 170 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations

Media contacts:

For more information or to arrange an interview, please contact: 

Dylan Lowthian, dylan.l...@undp.org tel +1 646 673 6350

Gabriella Smith  gabr...@browningenvironmental.com tel +44 7825 228571

Victor Garrido Delgado victor.garr...@undp.org tel +1 917 995 1687

         ###  ###  ###

UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in nearly 170 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

1 UN Plaza, New York, NY 10017     | www.undp.org | Follow us: UNDP    undp

 



If you would rather not receive future communications from United Nations Development Programme (UNDP), let us know by clicking here.
United Nations Development Programme (UNDP), 1 United Nations Plaza, New York, NY 10017 United States
-- CAN-Comms Listserv | CAN-...@climateaction.network | http://climateaction.network/mailman/listinfo/can-comms_climateaction.network | Subscribe to CAN's ECO Newsletter @ http://climatenetwork.org/eco-newsletters --


--
Best regards,
Tatiana Shauro

Network Development and Outreach Department 
EECCA Regional Officer (Eastern Europe, Caucasus and Central Asia)
Climate Action Network-International (CAN)
 
 
Sent: Thursday, February 13, 2020 8:09 PM
Subject: ООН запустила игру на русском - опрос общественного мнения об ИК

 
* * *
 

Я сегодня утром разговаривала с нашим местным офисом ПРООН.
Они сказали, что все материалы будут переводить на локальные языки (включая грузинский, румынский и т.д.)

 
Sent: Thursday, February 13, 2020 8:16 PM
Subject: Re: [can-eecca] ООН запустила игру на русском - опрос общественного мнения об ИК
 


------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages