*[Enwl] Справедливый мир на безопасной планете: Доклад
7 views
Skip to first unread message
ENWL
Sep 13, 2024, 9:35:34 AM9/13/24
to "ENWL-uni"
Соратники, день добрый!
Я сделал автоперевод Основных положений Доклада и немного поработал с ним
для обеспечения большей понятности.
Очевидно, что это - фундаментальный Доклад, освоение содержания которого
должно определить траекторию выхода человечества из кризиса, параметры
новой цивилизации.
Распространяйте этот текст, чтобы привлечь умных и социально-активных к
работе с Докладом.
Проявляйтесь сами, кто желает войти в такую Рабочую группу (на прошлый
призыв откликнулись трое, просьба подтвердить желание).
За работу, товарищи!
Я сделал автоперевод Основных положений Доклада и немного поработал с ним
для обеспечения большей понятности.
Очевидно, что это - фундаментальный Доклад, освоение содержания которого
должно определить траекторию выхода человечества из кризиса, параметры
новой цивилизации.
Распространяйте этот текст, чтобы привлечь умных и социально-активных к
работе с Докладом.
Проявляйтесь сами, кто желает войти в такую Рабочую группу (на прошлый
призыв откликнулись трое, просьба подтвердить желание).
За работу, товарищи!
Успехов нам,
Свет
Свет
*Справедливый** мир на безопасной
планете: Доклад Комиссии о Планетарном
здоровье Земли журнала "Ланцет о границах, изменениях и трансформациях
земной системы. *
*Основные положения*
Здоровье планеты и ее жителей находится под угрозой. Ухудшение состояния
глобального достояния — то есть природных систем, поддерживающих жизнь на
Земле, — усугубляет нехватку энергии, продовольствия и воды и увеличивает
риск заболеваний, стихийных бедствий, перемещения населения и конфликтов. В
этом докладе Комиссии, мы определяем количественно безопасные и
справедливые границы Земной системы (ESB) и оцениваем минимальный доступ к
природным ресурсам, необходимый для поддержания человеческого достоинства и
выхода из нищеты. В совокупности они описывают безопасный и справедливый
коридор, который необходим для обеспечения устойчивое и жизнестойкое
здоровье человека и планеты, а также процветание в антропоцене. Затем мы
обсуждаем необходимость перевода ESBs в различные масштабы для
информирования ключевых участников о научно обоснованных целях действий (и проблемах,
связанных с этим), и в заключение определяем системные преобразования,
необходимые для обеспечения безопасного и справедливого будущего.
Наша концепция коридора безопасности и справедливости продвигает
исследования планетарных границ, а также аспектов устойчивого развития,
связанных со справедливостью и устойчивостью земной системы.
*Цели.* Мы определяем безопасность как обеспечение биологической и
физической стабильности земной системы и наших принципов справедливости,
которые включают минимизацию вреда, удовлетворение потребностей в
минимальном доступе и перераспределение ресурсов и обязанностей для
укрепления здоровья и благополучия людей. Потолок коридора safe and just
определяется более строгими требованиями ESBs safe and just, чтобы свести к
минимуму значительный ущерб и обеспечить стабильность системы Земли. Основа
коридора определяется воздействием обеспечения минимального глобального
доступа к продовольствию, воде, энергии и инфраструктуре для населения
планеты в тех областях переменных, для которых определены ESB. Проживание в
пределах коридора необходимо, поскольку превышение ESB и неудовлетворение
основных потребностей угрожает здоровью людей и жизни на Земле.
Однако простое пребывание в пределах коридора не гарантирует
справедливости, поскольку ресурсы в пределах коридора также могут
распределяться несправедливо, что ухудшает здоровье людей и наносит ущерб
окружающей среде. Процессуальное и материальное правосудие необходимы для обеспечения справедливого
распределения пространства внутри коридора.
Мы определили восемь безопасных и справедливых ESB для пяти областей -
биосферы (функциональная целостность и природные экосистемы), климата,
круговорота питательных веществ (фосфора и азота), пресной воды
(поверхностных и подземных вод) и аэрозолей — для снижения риска деградации
биологических и физических систем жизнеобеспечения и предотвращения
переломных моментов.
Уже нарушены семь из них: функциональная целостность, площадь природных
экосистем, климат, фосфор, азот, поверхностные и подземные воды. Восьмой из
них, загрязнение воздуха, был нарушен на местном уровне во многих частях
мира. Хотя безопасные границы обеспечили бы стабильность земной системы и,
таким образом, сохранили бы общие биофизические условия, которые позволили
бы людям процветать, они не обязательно защищают каждого от вреда или обеспечивают минимальный доступ к
ресурсам для всех. Мы используем концепцию справедливости земной системы,
которая направлена на обеспечение благополучия и уменьшение вреда внутри поколений,
наций и сообществ, а также между людьми и другими биологическими видами
посредством процедурной справедливости и справедливости распределения, для оценки
безопасных границ. Правосудие в земной системе признает неравную
ответственность за изменения в земной системе, а также неравную
подверженность изменениям и уязвимость к ним, а также признает неравные
возможности реагирования и неравный доступ к ресурсам.
Мы также оцениваем степень, в которой безопасные ESBs могут свести к
минимуму необратимый, экзистенциальный и другой серьезный вред здоровью и
благополучию людей, путем анализа того, кто подвергается воздействию на
каждом этапе. Не все ESB безопасны в том смысле, что они не сводят к
минимуму весь значительный вред (например, связанный с изменением климата,
аэрозолями или азотом). Миллиарды людей во всем мире не имеют достаточного
доступа к энергии, чистой воде, продовольствию и другим ресурсам. Что
касается изменения климата, то, например, десятки миллионов людей страдают
от более низких уровней потепления, чем те, которые определены в safe ESB,
и, таким образом, для предотвращения значительного ущерба потребуются более
строгие ESB. В других областях safe ESB соответствуют just ESB, хотя
некоторые из них нуждаются в модификации или дополнении местными
стандартами для предотвращения значительного ущерба (например, ESB для аэрозолей).
Мы изучаем последствия достижения социальных ЦУР в 2018 году с помощью
моделирования воздействия и определяем минимальный доступ к ресурсам,
необходимый для обеспечения элементарного человеческого достоинства (уровень 1), а
также минимальные ресурсы, необходимые для того, чтобы избежать бедности
(уровень 2). Мы приходим к выводу, что без социальных преобразований и
перераспределения использования природных ресурсов (например, от крупных
потребителей природных ресурсов к тем, кто в настоящее время не имеет
минимального доступа к этим ресурсам) соблюдение минимального уровня доступа для людей, живущих ниже минимального
уровня, увеличило бы нагрузку на окружающую среду системы Земли и риски
дальнейших нарушений ESBs.
Мы также оцениваем потребности человеческого населения в доступе к ресурсам
в 2050 году и связанные с этим возможные последствия для системы Земля. Мы
прогнозируем, что программа обеспечения безопасного и справедливого климата
ESB не будет реализована к 2050 году, даже если все люди в мире будут жить
с минимально необходимым доступом к ресурсам (ни больше, ни меньше), если
только не произойдут преобразования, например, энергетической и продовольственной систем. Таким
образом, безопасный и справедливый коридор станет возможен только при
радикальных преобразованиях в обществе и технологических изменениях.
Жизнь в рамках коридора безопасности и справедливости требует введения ESBs
в действие ключевыми участниками на всех уровнях, что может быть достигнуто
путем межмасштабной трансляции (при которой ресурсы и ответственность за
снижение воздействия распределяются между участниками на справедливой
основе). Мы уделяем особое внимание городам и предприятиям из-за масштабов
их воздействия на земную систему и их потенциала в плане принятия
оперативных мер и проведения изменений.
Мы изучаем возможные подходы к реализации каждого из них, ESB для городов и
предприятий посредством последовательных этапов расшифровки, распределения
и корректировки. Мы выделяем как различные элементы справедливости земной
системы могут быть отражены на этапах распределения и корректировки путем
выбора соответствующих подходов к совместному использованию, основанных на
контексте управления и более широких благоприятных условиях.
Наконец, мы обсуждаем системные преобразования, которые могли бы привести
человечество к безопасному и справедливому миру и снизить риски
нестабильности, несправедливости и нанесения вреда здоровью людей.
Эти преобразования направлены на минимизацию вреда и обеспечение доступа к
основным ресурсам, а также на устранение факторов изменения земной системы
и уязвимости, а также институциональных изменений, и социальные барьеры на
пути системных преобразований, которые включают в себя сокращение и
перераспределение потребления, изменение экономических систем, технологий и
управления.
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу seu-international.
здоровье Земли журнала "Ланцет о границах, изменениях и трансформациях
земной системы. *
*Основные положения*
Здоровье планеты и ее жителей находится под угрозой. Ухудшение состояния
глобального достояния — то есть природных систем, поддерживающих жизнь на
Земле, — усугубляет нехватку энергии, продовольствия и воды и увеличивает
риск заболеваний, стихийных бедствий, перемещения населения и конфликтов. В
этом докладе Комиссии, мы определяем количественно безопасные и
справедливые границы Земной системы (ESB) и оцениваем минимальный доступ к
природным ресурсам, необходимый для поддержания человеческого достоинства и
выхода из нищеты. В совокупности они описывают безопасный и справедливый
коридор, который необходим для обеспечения устойчивое и жизнестойкое
здоровье человека и планеты, а также процветание в антропоцене. Затем мы
обсуждаем необходимость перевода ESBs в различные масштабы для
информирования ключевых участников о научно обоснованных целях действий (и проблемах,
связанных с этим), и в заключение определяем системные преобразования,
необходимые для обеспечения безопасного и справедливого будущего.
Наша концепция коридора безопасности и справедливости продвигает
исследования планетарных границ, а также аспектов устойчивого развития,
связанных со справедливостью и устойчивостью земной системы.
*Цели.* Мы определяем безопасность как обеспечение биологической и
физической стабильности земной системы и наших принципов справедливости,
которые включают минимизацию вреда, удовлетворение потребностей в
минимальном доступе и перераспределение ресурсов и обязанностей для
укрепления здоровья и благополучия людей. Потолок коридора safe and just
определяется более строгими требованиями ESBs safe and just, чтобы свести к
минимуму значительный ущерб и обеспечить стабильность системы Земли. Основа
коридора определяется воздействием обеспечения минимального глобального
доступа к продовольствию, воде, энергии и инфраструктуре для населения
планеты в тех областях переменных, для которых определены ESB. Проживание в
пределах коридора необходимо, поскольку превышение ESB и неудовлетворение
основных потребностей угрожает здоровью людей и жизни на Земле.
Однако простое пребывание в пределах коридора не гарантирует
справедливости, поскольку ресурсы в пределах коридора также могут
распределяться несправедливо, что ухудшает здоровье людей и наносит ущерб
окружающей среде. Процессуальное и материальное правосудие необходимы для обеспечения справедливого
распределения пространства внутри коридора.
Мы определили восемь безопасных и справедливых ESB для пяти областей -
биосферы (функциональная целостность и природные экосистемы), климата,
круговорота питательных веществ (фосфора и азота), пресной воды
(поверхностных и подземных вод) и аэрозолей — для снижения риска деградации
биологических и физических систем жизнеобеспечения и предотвращения
переломных моментов.
Уже нарушены семь из них: функциональная целостность, площадь природных
экосистем, климат, фосфор, азот, поверхностные и подземные воды. Восьмой из
них, загрязнение воздуха, был нарушен на местном уровне во многих частях
мира. Хотя безопасные границы обеспечили бы стабильность земной системы и,
таким образом, сохранили бы общие биофизические условия, которые позволили
бы людям процветать, они не обязательно защищают каждого от вреда или обеспечивают минимальный доступ к
ресурсам для всех. Мы используем концепцию справедливости земной системы,
которая направлена на обеспечение благополучия и уменьшение вреда внутри поколений,
наций и сообществ, а также между людьми и другими биологическими видами
посредством процедурной справедливости и справедливости распределения, для оценки
безопасных границ. Правосудие в земной системе признает неравную
ответственность за изменения в земной системе, а также неравную
подверженность изменениям и уязвимость к ним, а также признает неравные
возможности реагирования и неравный доступ к ресурсам.
Мы также оцениваем степень, в которой безопасные ESBs могут свести к
минимуму необратимый, экзистенциальный и другой серьезный вред здоровью и
благополучию людей, путем анализа того, кто подвергается воздействию на
каждом этапе. Не все ESB безопасны в том смысле, что они не сводят к
минимуму весь значительный вред (например, связанный с изменением климата,
аэрозолями или азотом). Миллиарды людей во всем мире не имеют достаточного
доступа к энергии, чистой воде, продовольствию и другим ресурсам. Что
касается изменения климата, то, например, десятки миллионов людей страдают
от более низких уровней потепления, чем те, которые определены в safe ESB,
и, таким образом, для предотвращения значительного ущерба потребуются более
строгие ESB. В других областях safe ESB соответствуют just ESB, хотя
некоторые из них нуждаются в модификации или дополнении местными
стандартами для предотвращения значительного ущерба (например, ESB для аэрозолей).
Мы изучаем последствия достижения социальных ЦУР в 2018 году с помощью
моделирования воздействия и определяем минимальный доступ к ресурсам,
необходимый для обеспечения элементарного человеческого достоинства (уровень 1), а
также минимальные ресурсы, необходимые для того, чтобы избежать бедности
(уровень 2). Мы приходим к выводу, что без социальных преобразований и
перераспределения использования природных ресурсов (например, от крупных
потребителей природных ресурсов к тем, кто в настоящее время не имеет
минимального доступа к этим ресурсам) соблюдение минимального уровня доступа для людей, живущих ниже минимального
уровня, увеличило бы нагрузку на окружающую среду системы Земли и риски
дальнейших нарушений ESBs.
Мы также оцениваем потребности человеческого населения в доступе к ресурсам
в 2050 году и связанные с этим возможные последствия для системы Земля. Мы
прогнозируем, что программа обеспечения безопасного и справедливого климата
ESB не будет реализована к 2050 году, даже если все люди в мире будут жить
с минимально необходимым доступом к ресурсам (ни больше, ни меньше), если
только не произойдут преобразования, например, энергетической и продовольственной систем. Таким
образом, безопасный и справедливый коридор станет возможен только при
радикальных преобразованиях в обществе и технологических изменениях.
Жизнь в рамках коридора безопасности и справедливости требует введения ESBs
в действие ключевыми участниками на всех уровнях, что может быть достигнуто
путем межмасштабной трансляции (при которой ресурсы и ответственность за
снижение воздействия распределяются между участниками на справедливой
основе). Мы уделяем особое внимание городам и предприятиям из-за масштабов
их воздействия на земную систему и их потенциала в плане принятия
оперативных мер и проведения изменений.
Мы изучаем возможные подходы к реализации каждого из них, ESB для городов и
предприятий посредством последовательных этапов расшифровки, распределения
и корректировки. Мы выделяем как различные элементы справедливости земной
системы могут быть отражены на этапах распределения и корректировки путем
выбора соответствующих подходов к совместному использованию, основанных на
контексте управления и более широких благоприятных условиях.
Наконец, мы обсуждаем системные преобразования, которые могли бы привести
человечество к безопасному и справедливому миру и снизить риски
нестабильности, несправедливости и нанесения вреда здоровью людей.
Эти преобразования направлены на минимизацию вреда и обеспечение доступа к
основным ресурсам, а также на устранение факторов изменения земной системы
и уязвимости, а также институциональных изменений, и социальные барьеры на
пути системных преобразований, которые включают в себя сокращение и
перераспределение потребления, изменение экономических систем, технологий и
управления.
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу seu-international.
From: "Svet Zabelin" <svet...@gmail.com>
Sent: Friday, September 13, 2024 10:35 AM
Subject: Справедливый мир на безопасной планете: Доклад
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages