*[Enwl-Inf] Реки земли и неба: проект "восстановление"

[ecology]

 

 Реки земли и неба: проект "восстановление"

 

https://climatewaterproject.substack.com/p/rivers-of-land-and-sky-project-restoration?utm_source=substack&publication_id=532863&post_id=174551035&utm_medium=email&utm_content=share&utm_campaign=email-share&triggerShare=true&isFreemail=true&r=4bkunu&triedRedirect=true

перевод:

Недавно во время групповой экскурсии я наткнулся на русло реки, усеянное бревнами, как у павших солдат. Что происходило в этом беспорядке? Оказалось, что это место реставрационных работ, и эти бревна были неотъемлемой частью плана реставрации, они были установлены, чтобы замедлить течение реки и напомнить ей, как извиваться, как вплетаться в сложный гобелен, которым она когда-то была.

Мы привыкли к тому, что реки - это прямые линии, протоки, проложенные для нашего удобства. Но реки, как и истории, созданы для того, чтобы блуждать. В своем естественном состоянии они переплетаются с ландшафтом, образуя в середине русла и сложную среду обитания, которая поддерживает бесчисленное множество жизней. Деревья падают, и некоторые из них попадают в ручьи и реки, где они становятся местами скопления других бревен, создавая заторы, которые создают новые места обитания для водных сообществ. Дикие реки, естественно, полны бревен.

Здесь, на западе Соединенных Штатов, наши реки были распределены по руслам и выровнены, их сложность была устранена. Это знакомая история, повторяющаяся по всему миру: вода подчинена, дикость укрощена и становится полезной. Но эти упрощенные каналы несут больше, чем просто воду; они переносят мусор и загрязнения вниз по течению со скоростью, которая превосходит естественные системы, предназначенные для фильтрации и очистки.

Город в штате Орегон столкнулся с этой реальностью и сделал выбор, основанный на древней мудрости: вместо того, чтобы тратить миллионы на очистку загрязненной воды ниже по течению, они решили работать в лесах выше по течению, чтобы восстановить саму реку. Вот проект, на который я обратил внимание. Здесь, в восстановленных извилинах и косах, вода замедляется и оседает. Многочисленные каналы создают живую лабораторию очистки: глубокие бассейны, где осадок оседает на дно, задерживая загрязняющие вещества в спокойной воде. Боковые протоки и заводи превращаются в водно-болотные угодья, где рогоз, осока и другие влаголюбивые растения пускают свои корни в поток, извлекая из воды избыток питательных веществ и обеспечивая среду обитания для бесчисленного множества мелких организмов.

В этих более спокойных местах водно-болотные растения работают в партнерстве с микробными сообществами - невидимыми, но необходимыми партнерами в процессе очистки. Бактерии и другие микроорганизмы преобразуют соединения азота путем нитрификации и денитрификации, буквально выдыхая загрязняющие вещества из воды и выделяя безвредный газообразный азот в атмосферу. То, что кажется простым выращиванием растений, на самом деле является сложной биологической фабрикой, где корни, микробы и химические вещества взаимодействуют для очистки каждой капли.

Я наблюдал за сотрудничеством между намерениями человека и природным интеллектом, проявляющимся в различных масштабах. Когда река восстанавливается, в гипорейной зоне, определяемой как место, где поверхностные воды смешиваются с грунтовыми водами под руслом, речной микробиом помогает очищать отложения, крупица за крупицей. Вверху оплетенные каналы обеспечивают время и пространство, необходимые для осуществления этих процессов очистки. Вода, которая когда-то промывалась мимо загрязняющих веществ, теперь задерживается в бассейнах и извивается, давая живым системам достаточно времени, чтобы преобразовать загрязнение в прозрачность.

Пройдя дальше вверх по течению к месту реставрации, которое зарастало в течение года, я увидел потрясающее зрелище. Год назад это место выглядело точно так же, как и то захламленное место, которое я впервые увидел ниже по течению: необработанное, заваленное бревнами. Но этот беспорядок был необходимым первым шагом к исцелению. Возмущение там разрушило уплотненные почвы, создало разнообразный рельеф для различных растительных сообществ и дало реке возможность найти новые пути.


[восстановленный участок реки - мы видели, как лосось чавыча гнездился по другую сторону этих бревен. То, что вы видите здесь, - это одна из кос более крупной реки. Сорняки в верхней части снимка растут на перемычке.]

На месте реставрации я ступил через высокую траву на то, что, как мне показалось, было твердой почвой. Моя нога провалилась в грязь, намочив джинсы и ботинок - заболоченная местность вновь заняла свое законное место. Сорняки превратились в луга, голая почва поросла осокой и камышом, а резкие очертания зданий смягчились, превратившись в нежные изгибы живой системы.

Мы карабкались по бревнам там, где вода из главной реки образовывала боковой ручей, более тихую косу с чистой, красивой водой. Мы с благоговейным трепетом наблюдали за тем, как лосось чавыча, касаясь брюхом дна, создает "реддс" - кольца из камней, в которые откладывает икру, продолжая цикл, который старше, чем мы помним. Рыба вернулась не вопреки первоначальному беспокойству, а из-за него.

Экологам и гидрологам потребовалось время, чтобы собрать воедино эти природоохранные решения. В течение первых двух третей двадцатого века гидрологи пропагандировали создание каналов, рассматривая реки как простые транспортные средства, отделенные от живых систем, которые они питают. Только ближе к концу столетия в гидрологии появились решения, основанные на природопользовании, основанные на беседах гидрологов с коренными народами и специалистами по регенерации. Они начали исследовать сложные симбиотические отношения между экологией и гидрологией.

Даже сейчас мы все еще изучаем, как именно происходит восстановление - как вернуть реке здоровье, как прочитать инструкции самой земли по исцелению.

Восстановление небесных рек

Это земное обучение отражает более сложную задачу: если мы находимся на уровне двадцатого века в понимании того, как восстановить реки на земле, то только сейчас начинаем понимать, как восстановить реки на небе. Точно так же, как речные русла приходилось укреплять бревнами, чтобы они вновь стали извилистыми, наши упрощенные климатические модели начинают усложняться по мере того, как мы заново открываем для себя роль растительности, почв и малых водных циклов.

Подумайте об этом так: если вода течет по суше в виде рек, которые мы можем видеть, то для сохранения равновесия такое же количество воды должно течь из океана на сушу - невидимые реки, несущие небесный груз влаги. Временами эти воздушные потоки сливаются в широкие реки пара. В небе над нами могут протекать потоки воды величиной с реку Амазонку. Поскольку эта циркуляция невидима, мы забываем о ее существовании. Это становится забытым аспектом управления водными ресурсами.

На местах восстановление началось, когда мы научились работать выше по течению, а не просто очищать воду, поступающую в низовья рек. Действует тот же принцип, что и выше: чтобы восстановить уровень осадков ниже по течению, мы должны ухаживать за лесами, водно-болотными угодьями и почвами “выше по течению”, которые питают небо. В Южной Америке ученые, такие как Энеас Салати, впервые обнаружили экспериментальные доказательства того, что леса создают дожди, и придумали термин “летающие реки”, чтобы описать воздушный дар Амазонки далеким странам. Тропические леса Конго аналогичным образом снабжают дождем другие африканские страны - это одна огромная система циркуляции влаги, распространяющаяся по континентам.

Метафора кровообращения проясняет связь: если вам нужно, чтобы кровь поступала во многие части вашего тела, вы бы не хотели прерывать кровообращение в какой-то одной области. Точно так же, как диета или гормоны могут влиять на кровообращение, когда одно действие воздействует на всю систему, циркуляция воды на Земле соединяет отдаленные места способами, которые мы только начинаем понимать.

Город Орегон, который восстановил извилины в верховьях рек, является примером этого глобального урока в миниатюре: замедлите подачу воды, и вы позволите экосистемам выполнить очистительную работу. Замедлите снижение испарения - защищая леса - и вы позволите атмосфере выполнять свою циклическую работу. И то, и другое зависит от времени и пространства взаимодействия живых систем с водой, будь то в гипорейной зоне или в пограничном слое растительного покрова. Точно так же, как для восстановления качества воды в городе Орегон мы должны работать над восстановлением реки намного выше по течению, так и для восстановления дождей в одном штате или одной стране нам, возможно, придется восстанавливать атмосферное течение реки намного дальше по течению в других странах.

Мы привыкли думать о восстановлении как о работе на местах, приносящей пользу местным жителям. Но восстановление одной экосистемы или одного водораздела может повлиять на другие страны и континенты. Восстановление лососевых стоков может привести к восстановлению лесов за счет питательных веществ, которые рыба переносит вверх по течению. Эти леса могут затем повлиять на потоки влаги на тысячу миль по ветру. Восстановление бобров приводит к восстановлению водно-болотных угодий и лесов, которые могут влиять на характер осадков на отдаленных континентах. Восстановление местных наземных рек поможет в восстановлении глобальных атмосферных рек.

Некоторые районы становятся особенно важными для выяснения того, как восстановить глобальный круговорот атмосферной воды: тропические леса Амазонки, Конго и Индонезии, а также бореальные леса России и Канады. Эти массивные леса функционируют как пять геанских сердец, прокачивающих жизнь через кровеносную систему планеты. Они влияют не только на свое непосредственное окружение, но и на крупномасштабные потоки атмосферной влаги.

Постоянное выделение большого количества влаги лесом не только повышает влажность, но и в корне меняет динамику атмосферного давления над кронами деревьев. Этот огромный выброс влаги и связанное с ним выделение скрытого тепла создают постоянную зону низкого давления, которая активно вытягивает влажный воздух вглубь материка с побережья. Это воздушный эквивалент того, как упавшие бревна создают водовороты и боковые каналы, которые отводят воду в новые стороны. Леса - это “крупные древесные обломки” атмосферы, которые усложняют течение и разнообразят его пути.

Best regards,

Bulat K. YESSEKIN

 

From: Bulat Yessekin <bulat.y...@gmail.com>
Date: пн, 29 сент. 2025 г. в 10:04
Subject: Реки земли и неба: проект "восстановление"

 

 

 

 

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo1.livejournal.com/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------