*[Enwl-eng] What we did together: Nature Restoration Law / Закон ЕС о восстановлении природы

1 view
Skip to first unread message

ENWL

unread,
Aug 11, 2023, 12:04:52 PM8/11/23
to "ENWL-uni"


Dear friends,

During the past few months, civil society groups, citizens, scientists, youth and businesses worked tirelessly to win the EU Nature Restoration Law. It's a historic law aimed at repairing all of Europe’s currently degraded nature by 2050 and it could become a global blueprint for bringing back health to our forests and rivers, farmland and cities everywhere. A few weeks ago, we won the law in parliament! As the Lead Negotiator told Avaaz the day after the plenary vote:


The discussions on the Nature Restoration Law were left until late in the parliamentary calendar. And with next year’s European elections looming on the horizon, some centre and right-wing MEPs seized the opportunity to turn the law into a game of political football.

Many civil society groups including BirdLife Europe, ClientEarth, WWF EU and the European Environmental Bureau had been campaigning to save the law for years, but in the final months leading up to the vote, we knew we’d need all hands on deck to win it – so Avaazers joined the battle!

Here are six ways Avaazers helped to win the law in parliament:

Avaaz launched a global citizens petition calling on EU leaders to pass an ambitious and legally binding Nature Restoration Law – and over 880.000 of us joined!


An Avaaz team delivered the petition to 17 key Members of Parliament, in person or through personalised letters. Over 80 MEPs on the important Environment Committee also received the petition in their parliamentary mailboxes alongside a pack of flower seeds.


Lead Negotiator César Luena receives the Avaaz petition outside the Parliament in Strasbourg.

Avaazers’ signatures, alongside citizens' messages sent to MEPs through other civil society groups exceeded 1.000.000 right in time for the plenary vote!


One of the most impactful campaign tactics is for leaders to hear from citizens they represent: their voters! So the Avaaz community in countries across Europe joined 33 “send a message” campaigns to reach out to their Members of the European Parliament with personal messages. Our movement sent touching emails, tweeted, commented on MEPs’ LinkedIn posts, and sent smart Facebook messages… and we were heard! This is what a German member wrote to one of their MEPs:


Avaaz members on Twitter helped to create a social media storm ahead of two crucial moments: the vote of the Environment Committee, and the final plenary vote.


Germany and the Netherlands had emerged as countries where MEPs’ opposition among the EPP and RENEW groups was particularly strong – but were those MEPs actually listening to what people want? Avaaz set off to find out through two national polls… then shared the results with MEPs across the political spectrum directly. Spoiler alert: People in both countries are in favour of binding nature protection and restoration targets; agree that nature protection and restoration are important to combat climate change; and are in the long-term interest of the economy!
People power won the Nature Restoration Law in parliament – as one MEP who had been hearing from Avaaz members directly wrote back:



The fight is also not over yet: The bill survived, but was watered down significantly in the process. Now the law moves forward to be negotiated with member states. This is where efforts will continue to bring back the law’s ambition and the binding targets we so desperately need.

Thank you for everything we have done together – for the protection and restoration of Europe's nature, and for the world we know is possible.

With hope and perseverance,

Alice, Sam, Antonia, Adela, Laure, Isabella, and the whole Avaaz team

Now let's have even more impact! Everything Avaaz does is 100% powered by small donations from citizens around the world. In the coming months, major decisions are looming on the climate crisis, defending democracy, protecting nature, and standing up for human rights. Will you chip in a weekly donation to power Avaaz's crucial work in 2023 and beyond?



Avaaz is a 70-million-person global campaign network that works to ensure that the views and values of the world's people shape global decision-making. ("Avaaz" means "voice" or "song" in many languages.) Avaaz members live in every nation of the world; our team is spread across 18 countries on 6 continents and operates in 17 languages. Learn about some of Avaaz's biggest campaigns here, or follow us on Facebook, Twitter, or Instagram.
To ensure that Avaaz messages reach your inbox, please add av...@avaaz.org to your address book. To change your email address, language settings, or other personal information, contact us.
To contact Avaaz, please do not reply to this email. Instead, write to us at www.avaaz.org/en/contact .
Avaaz.org
27 Union Square West
Suite 500
New York, NY 10003
facebook
twitter
instagram
 
Sent: Thursday, August 10, 2023 9:10 AM
Subject: What we did together: Nature Restoration Law

 
 
 
------------------
Перевод с помощью Гугл-переводчика без редакции:
 
Дорогие друзья, В течение последних нескольких месяцев группы гражданского общества, граждане, ученые, молодежь и бизнес неустанно работали над тем, чтобы добиться принятия Закона ЕС о восстановлении природы. Это исторический закон, направленный на восстановление всей деградировавшей в настоящее время природы Европы к 2050 году, и он может стать глобальным планом восстановления здоровья наших лесов и рек, сельскохозяйственных угодий и городов во всем мире. Несколько недель назад мы выиграли закон в парламенте!
Как сказал Авааз ведущий переговорщик на следующий день после пленарного голосования: «Вчерашняя победа была бы невозможна без постоянной приверженности тысяч людей, которые мобилизовались ради природы. Но битва не окончена. Нам нужна их поддержка, чтобы двигаться дальше и вести переговоры о наилучшем законе». – Сезар Луэна, депутат Европарламента, докладчик по Закону о восстановлении природы (S&D)
Дорогие друзья, В течение последних нескольких месяцев группы гражданского общества, граждане, ученые, молодежь и бизнес неустанно работали над тем, чтобы добиться принятия Закона ЕС о восстановлении природы. Это исторический закон, направленный на восстановление всей деградировавшей в настоящее время природы Европы к 2050 году, и он может стать глобальным планом восстановления здоровья наших лесов и рек, сельскохозяйственных угодий и городов во всем мире. Несколько недель назад мы выиграли закон в парламенте!
Как сказал ведущий переговорщик Авааз на следующий день после пленарного голосования: «Вчерашняя победа была бы невозможна без постоянной приверженности тысяч людей, мобилизовавшихся на защиту природы. Но битва не окончена. Нам нужна их поддержка, чтобы двигаться дальше и вести переговоры о наилучшем законе». – Сезар Луэна, депутат Европарламента, докладчик по Закону о восстановлении природы (S&D) Обсуждение Закона о восстановлении природы было отложено до конца парламентского календаря. А поскольку на горизонте маячили европейские выборы в следующем году, некоторые центристские и правые депутаты Европарламента воспользовались возможностью превратить закон в игру в политический футбол. Многие группы гражданского общества, в том числе BirdLife Europe, ClientEarth, WWF EU и Европейское экологическое бюро, годами боролись за сохранение закона, но в последние месяцы перед голосованием мы знали, что для победы нам понадобятся все руки на палубе. это — так Аваазеры вступили в бой!
Вот шесть способов, которыми члены Авааз помогли добиться принятия закона в парламенте: Авааз запустил глобальную гражданскую петицию, призывающую лидеров ЕС принять амбициозный и юридически обязывающий Закон о восстановлении природы, и к нам присоединились более 880 000 человек! Команда Avaaz доставила петицию 17 ключевым членам парламента лично или в личных письмах. Более 80 депутатов Европарламента из важного Комитета по окружающей среде также получили петицию в свои парламентские почтовые ящики вместе с пакетом цветочных семян. Ведущий переговорщик Сезар Луэна принимает петицию Авааз перед зданием парламента в Страсбурге. Подписи членов Авааз, а также сообщения граждан, отправленные членам Европарламента через другие группы гражданского общества, превысили 1 000 000 как раз к пленарному голосованию!
Одна из самых эффективных тактик предвыборной кампании заключается в том, чтобы лидеры услышали от граждан, которых они представляют: своих избирателей! Таким образом, сообщество Авааз в странах Европы присоединилось к 33 кампаниям «отправить сообщение», чтобы обратиться к своим членам Европейского парламента с помощью личных сообщений. Наше движение рассылало трогательные электронные письма, писало в Твиттере, комментировало сообщения депутатов Европарламента в LinkedIn и отправляло умные сообщения в Facebook… и нас услышали!
Вот что написал член немецкого парламента одному из депутатов Европарламента: «Я родом из мюнхенского пригорода и сейчас в собственном саду наблюдаю, как сильно меняется природа. Газон подсыхает, нормальные родные кусты увядают, ягодные кусты надо сейчас поливать.... Нам всем нужны здоровые экосистемы, чтобы наконец достичь наших климатических целей. Риски для нашего производства продуктов питания только возрастут, если мы не начнем немедленно восстанавливать наши разрушенные места обитания. Поэтому я прошу вас выслушать таких людей, как я, и помочь поставить землю и воду, которые нам всем нужны, на путь выздоровления!!!»
Участники Авааз в Твиттере помогли создать бурю в социальных сетях в преддверии двух решающих моментов: голосования в Комитете по окружающей среде и финального пленарного голосования. Германия и Нидерланды стали странами, где оппозиция депутатов Европарламента среди групп ЕНП и RENEW была особенно сильной, но действительно ли эти депутаты прислушивались к тому, что хотят люди? Avaaz решил выяснить это, проведя два общенациональных опроса… а затем напрямую поделился результатами с депутатами Европарламента, представляющими весь политический спектр. Спойлер: люди в обеих странах выступают за установление обязательных целей по защите и восстановлению природы; согласны с тем, что защита и восстановление природы важны для борьбы с изменением климата; и отвечают долгосрочным интересам экономики! Власть народа победила в парламенте в принятии Закона о восстановлении природы – как написал в ответ один депутат Европарламента, который напрямую слышал от членов Авааз: «Было всего несколько голосов, когда я получил такое огромное количество электронных писем по теме, и когда это происходит, я очень серьезно к ним отношусь». Борьба тоже еще не окончена: законопроект выжил, но был разбавлен в процессе. Теперь закон продвигается к переговорам со странами-членами. Именно здесь будут продолжаться усилия, чтобы вернуть амбициозность закона и обязательные цели, в которых мы так отчаянно нуждаемся.
Спасибо за все, что мы сделали вместе – за защиту и восстановление природы Европы и за мир, который, как мы знаем, возможен.
С надеждой и упорством, Элис, Сэм, Антония, Адела, Лаура, Изабелла и вся команда Авааз Теперь давайте окажем еще большее влияние!
Все, что делает Avaaz, на 100 % поддерживается небольшими пожертвованиями граждан со всего мира. В ближайшие месяцы намечаются важные решения, связанные с климатическим кризисом, защитой демократии, защитой природы и защитой прав человека.
Будете ли вы вносить еженедельные пожертвования для поддержки важной работы Avaaz в 2023 году и далее?
Я ЖЕРТВУЮ €1 в неделю Другая недельная сумма
Больше информации: ЕС принимает закон о восстановлении природы на острие голосования (The Guardian) ЕС начинает решающие переговоры по спорному закону о восстановлении природы (Euractiv) Европа соглашается на историческое соглашение о природе и климате после напряженных переговоров (CNN) Avaaz — это глобальная сеть кампаний с участием 70 миллионов человек, которая работает над тем, чтобы взгляды и ценности людей во всем мире определяли глобальные решения. («Авааз» на многих языках означает «голос» или «песня».)
Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах на 6 континентах и работает на 17 языках. Узнайте о некоторых крупнейших кампаниях Avaaz здесь или подпишитесь на нас в Facebook, Twitter или Instagram.
 
 
 
 

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages