*[Enwl] Re: Пост-капитализм по проекту, не ожидая коллапса

[ENWLine]

 

 

Виктор, добрый день.

Благодарю Вас за перевод статьи. На кириллическом пространстве очень
силен языковой барьер, спасибо за то что Вы делаете для его
преодоления.
Хотел изучить весь остальной журнал и после этого обратиться к Вам с
комментариями, но поскольку по- английски читаю в час по чайной ложке,
то в таком формате комментировать я буду уже из-под воды).

Лично я не вижу смысла в споре между сторонниками дегроус и зеленого
роста. Мне кажется, целью должна быть экономика, ведущая к снижению
потребления первичных природных ресурсов, при повышении качества жизни
людей (не уровня, а качества, что подразумевает кроме всего прочего и
выработку общественного консенсуса на то, в чем это качество
заключается). А уж как этого достигать, тушкой или чучелком - вопрос
методов.

И вот, к сожалению, в статье не говорится ничего о конкретных методах,
или даже общих направлениях деятельности. В начале статьи С.А. много
говорит, что  ниже раскроет эти пути, но статья как в начале так и до
самого последнего абзаца напоминает скорее лозунги.
Возможно я не правильно понял текст, или перевод не точен и он на
самом деле отсылает к другим работам?

Если Вы владеете ситуацией лучше, очень прошу вкратце сообщить, или
порекомендовать, где можно почитать о конкретных направлениях,
которыми мы все должны заниматься. Можно на английском, по  крайней
мере это позволит сократить время на поиск значимой информации.

Заранее благодарю,
Игорь.

с уважением,

Игорь Бабанин,
ООО "Точка сбора"
+7(962)6956640

Раздельный сбор отходов

пт, 28 февр. 2020 г. в 03:05, ENWL <enwl.b...@gmail.com>:
>
>
> Недавно вышедшее приложение к онлайн журналу The Ecological Citizen (Vol 3. Suppl B 2020) полностью посвящено экологической экономике
>  https://www.ecologicalcitizen.net/pdfs/Vol%203%20Suppl%20B.pdf
>
> Читателям предлагается перевод статьи Самюэля  Александера  "Пост-капитализм - по-проекту, не ожидая коллапса", в которой автор  оценивает возможность перехода к пост-капиталистическому обществу путем построения внутри разваливающегося капитализма общества-дегроус. Термин дегроус пост-советским людям почти не известен. Его игнорируют как "официальные" экономисты и политологи, так и ортодоксальные социалисты/коммунисты.  Навязанная обществу российская неолиберальная мантра, мало чем отличающаяся от западной, будет всячески препятствовать проникновению  пост-капиталистической модели дегроус в пост-советское общество, особенно в молодежное движение.  Моей задачей было и остается  облегчить понимание смены парадигм.
> https://proza.ru/2020/02/27/1328
>
>
>  ВП
> Киев
>
> --
> ~  We act in peace, with ferocious love of these lands in our hearts. We act on behalf of life.
> ~   Extinction Rebellion
>
>
> From: Victor Postnikov
> Sent: Thursday, February 27, 2020 7:57 PM
> Subject: Пост-капитализм по проекту, не ожидая коллапса
>

 

From: Igor Babanin

Sent: Monday, March 09, 2020 5:25 PM

Subject: Re: *[Enwl] Пост-капитализм по проекту, не ожидая коллапса

 

 

---

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------

[victor postnikov]

Добрый день,  Игорь -

Спасибо за отклик .

Статья С.Александера  выбрана мной из последнего номера журнала EC  по причине того, что мне известны его другие статьи (в журнале Resilience, например)    В его статье (достаточно  беглой, что вы правильно  заметили)  даются наметки нескольких тем, среди них тема  "проектирования" дегроус-общества). Последняя достаточно широко обсуждается уже на протяжении десятка лет, ей посвящены научные конференции, сотни публикаций  и  т.д.  Более подробно вы можете почитать о  ней на моем литературном сайте proza.ru/avtor/transprose  в разделе дегроус.

 " Лично я не вижу смысла в споре между сторонниками дегроус и зеленого
роста. " 

Смысл есть и очень большой.  Об этом  вы можете почитать также у меня и других.  "Зеленый рост" это, грубо говоря, подлог.   Здесь есть масса уловок со стороны (американского) бизнес-истеблишмента для  снижения накала протестов молодежи против капитализма, изменений климата, неравенства и др.  В  настоящее время это известно как программа Green Big Deal  (Новый  зеленый договор) -  экономический рыночный (!) подход к повышению эффективности в энергетике,  технологическим инновациям,  возобновляемым источникам и др.  Это фактически   реанимация капитализма за счет остатков природы и хай-тека.  Об этом я тоже публиковал.

Дегроус - это не только экономическая программа,  поддержанная учеными  и философами, это новая парадигма жизни - коллективистская (не этатистская!), самодостаточная, отсоединенная от контроля сверху.   И это колоссальный вызов  капитализму и авторитаризму, в любом виде.  

Об этом можно почитать  как у меня на сайте, так и в других журналах (например Resilience) , из которого я постоянно публикую интересующие меня  статьи.

Общественный консенсус критически важен. Но поскольку в пост-советских странах  нет даже соответствующего дискурса, его достижение под вопросом.  Нет  ясности и в других странах, о чем намекает С. Александер.  Но есть масса сторонников.  и их число растет.

  в статье не говорится ничего о конкретных методах,
или даже общих направлениях деятельности  

Методов много, все они построены на инициативе "людей снизу"  и на изрядной доле экспериментирования.   В последнем разделе Александер называет четыре важнейших метода перехода к обществу-дегроус

1.   Немонетарные формы общественной экономики (sharing  economy).

2.  Трансформация экономики от простого места потребления в место производства и самообеспечения.  (пермакультура).
3.   Значительная локализация экономики,  движение по направлению к  ‘биорегиональной’ экономике, в которой локальные потребности удовлетворяются преимущественно местными ресурсами,   укорачивая путь между производством и потреблением .
4.  Отход от корпоративной погони за профитом, по направлению к экономике, в которой рабочие кооперативы, общественные предприятия и неприбыльные модели являются доминирующими видами экономической организации.

Можно было бы назвать и другие способы трансформации жизни.  Все они радикальны и пока не воспринимаются нашей молодежью.  (Среди молодежных кругов царит полное замешательство, неверие ни во что)    Но с падением капиталистической экономики  (по разным причинам) люди будут вынуждены самоорганизоваться для выживания.  Важно не пустить этот процесс на самотек. Об этом собственно и статья.

Ищите у меня на сайте proza.ru,   а также в журнале Resilience примеры самоорганизации. Их много и их опыт важен..  

Мой опыт жизни в шотландской экодеревне подсказывает, что построить такие сообщества вполне реально.и в России.

Спасибо еще раз вопросы, Игорь,  если будут еще, пишите.

Виктор