На Байкале в любой момент может произойти
глобальная экологическая катастрофа.
Из-за возможной сели в озеро Байкал может смыть
столько отходов (карт со шлам-лигнином), оставшихся от
деятельности Байкальского целлюлозно-бумажного комбината,
сколько бы он сбрасывал в течение 700 лет. Достаточно
3-х дневного ливня в отрогах Хамар-Дабана.
Это грозит тем, что как минимум:
- будет
отравлена вода и все живое в Южной котловине
Байкала;
- погибнут рыба, многие эндемики,
организмы, которые чистят воду и благодаря которым
глубоководный Байкал продолжает оставаться чистым. Как
следствие, это ударит по всему озеру, переживающему стресс
из-за лесных пожаров, сброса нечистот от предприятий,
населенных пунктов, туристических баз и концентрация токсинов
в котором уже сейчас достигла предельных значений;
-
будет отравлена вода в Ангаре, Иркутском
водохранилище и станет непригодной для питья жителями
Иркутской области (~2.5 млн. человек).
Байкал является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Его
называют голубым колодцем планеты, значение и роль которого в
мировой экологической системе трудно переоценить. Он является
самым крупным источником пресной воды. И столь серьезная
катастрофа по цепочке затронет всю планетарную экосистему,
потому что все взаимосвязано.
Но это еще не все. Трудно представить, каким будет
наказание от матери Земли, чтобы восстановить нарушенное
равновесие...
Российские власти из года в год говорят о проблеме,
но реальных действий для ее предотвращения до сих пор не
принято. Решение проблемы из федерального центра
спущено на региональный уровень, но местные власти и
уполномоченные организации затягивают разработку проекта
селезащиты Байкальска и непосредственно карт-накопителей
отходов БЦБК. А время не ждет.
Как можно предотвратить катастрофу? По-моему это возможно,
если каждый из нас будет проинформирован и все мировое
сообщество, ЮНЕСКО не останутся в стороне и будут требовать от
российских властей принятия необходимых мер по предотвращению
катастрофы. Ведь если отравят жизненный источник
планеты, это коснется каждого жителя.
Мы требуем от российских властей:
1) взять на себя наконец-то ответственность и принять в
кратчайшие сроки реальные меры по предотвращению
катастрофы;
2) сосредоточить управление проектом по
ликвидации отходов БЦБК на федеральном уровне, исключив
бюрократию и многочисленные согласования среди
заинтересованных органов и организаций;
3) информировать
российских граждан, в первую очередь, проживающих в зоне
возможной катастрофы, всю мировую общественность о реальном
положении дел и предпринимаемых действиях по предотвращению
трагедии.
At any time, a global environmental catastrophe may occur
at Lake Baikal.
A potential mud flow could bring as much debris to Lake
Baikal (lignin sludge), remaining from the activities of the
Baikal Pulp and Paper Plant, as the Plant would have dumped
over the course of 700 years. All it takes is 3 days of rain
pouring down from the spurs of the Chamar-Daban mountain
range.
At a minimum, the damage caused would include:
– the
waters and all the living organisms of the Southern Baikal
basin would be contaminated;
– the fish, multiple
endemics and all the plants and micro-organisms which keep the
deep waters of Lake Baikal clean would die. This, in turn,
would have a horrific effect on the entire lake, which is
already suffering from wildfires, waste disposal from plants,
residents and tourists, and which is already showing maximum
permissible levels of toxins;
– the waters of the Angara
River and the Irkutsk reservoir would be polluted and
unsuitable for drinking for all the residents of the Irkutsk
Oblast (approx. 2.5 million people).
Lake Baikal is a UNESCO World Heritage Site. Russians call
it the blue well of the planet. The importance of Lake Baikal
for the planet's ecosystem can hardly be
overestimated. It is the largest source of fresh water on the
planet. Since everything is interconnected, such a disaster
would affect all the ecosystems on Earth.
But it doesn't end there. Imagine the rage of
Mother Earth, and what it will take to restore the broken
balance...
Russian authorities have been discussing the issue for
several years now, but no actual measures have been put into
place to avoid a disaster. The federal government has passed
the issue down to local authorities, but the latter, along
with other organisations in charge, drag out the project for
mud flow protection and tackling waste from the former plant.
But we have no time to spare.
How can we avoid a catastrophe? I believe it's
entirely possible if each and every one of us is aware of the
problem, if the global community and UNESCO get involved and
demand that Russian authorities take the necessary steps to
prevent a disaster. If Lake Baikal, such a vital source of
life, gets contaminated – everyone will suffer the
consequences.
We demand that the Russian government:
1. Finally take responsibility and put into place real
measures to prevent a catastrophe as soon as
possible.
2. Take the Baikal Pulp and Paper Plant
waste management project back to the federal level, eliminate
all red tape and the countless approvals by interested bodies
and organisations.
3. Make sure that Russian
citizens, especially those living in the area of the potential
disaster, and the entire global community stay informed about
the reality of the situation and the actions being taken to
avoid a tragedy.
