*[Enwl] FYI: капитализм представляет собой явную и реальную опасность

1 view
Skip to first unread message

ENWLine

unread,
May 25, 2021, 10:41:10 AMMay 25
to "ENWL-uni"

Друзья, советую внимательно прочитать, чтобы задуматься (может быть, даже обсудить) - как жить дальше. Это опубликовано не в газете "Завтра", а в респектабельном английском журнале The Ecologist. Назрело, актуально.

Капитализм - финальная фаза развития общества потребления (других на планете в прошлом не было). Мы находимся внутри планетарного процесса фазового перехода, на который можно влиять, а можно не влиять. При этом желательно понимать, что ответственность за сделанное не заканчивается смертью тела.

Свет


Пандемия подтверждает, что капитализм представляет собой явную и реальную опасность для человеческого существования.

https://theecologist.org/2021/may/24/masque-covid

Принц Просперо скрывается в своем готическом дворце и оставляет чуму бушевать за его стенами в рассказе Эдгара Аллана По "Маска красной смерти" 1842 года. После нескольких месяцев уединения он развлекает тысячу элитных друзей "на балу-маскараде самого необычного великолепия".

 

Но появляется незваный гость, "высокий и худой, с головы до ног закутанный в одеяния могилы". Как только он замечен, гуляки начинают падать, пока все не будут сбиты с ног. "И Тьма, и Разложение, и Красная Смерть держали безграничную власть над всем".

 

Международный политический класс изобилует принцами – просперо-правителями, которые воображают, что могут отступить в свои национальные государственные бункеры, защищенные милитаризированными границами, оставив остальной мир гноиться в тисках болезни.

Владыки капитала, которые контролируют глобальные лекарства, которые приватизируют системы общественного здравоохранения, которые превращают саму жизнь в товар, они тоже принцы Просперо. Возвышенные над обычным человечеством своими пентхаусами, яхтами и частными самолетами, они смотрят вниз с очищенных высот на миллионы кишащих болезнями ржавых поясов и трущоб. Для них, конечно, болезнь-это прибыль.

 

Отречение от ответственности является абсолютным. Когда Борис Джонсон, премьер-министр Великобритании от тори, объявил, что его "дорожная карта" может быть отложена из-за индийского варианта, он произвел впечатление человека, внезапно столкнувшегося с таинственным деянием Бога.

 

Вы могли бы вообразить, что индийский вариант прибыл так же неожиданно, как призрачный незнакомец на вечеринке принца Просперо, а не на переполненных самолетах, которым Джонсон разрешил приземлиться в Британии?

 

Он казался столь же несчастным из-за скорости, с которой распространился новый вариант, как будто неудача, пятнадцать месяцев спустя после пандемии, в создании эффективной системы тестирования и отслеживания не имела к нему никакого отношения - ничего общего с кланово – капиталистическим контрактом, данным богатым друзьям тори в Serco, охранной компании, которая управляет лагерями для заключенных.

 

Что касается более широких вопросов, связанных с пандемией, то безразличие Просперо-Джонсона монументально. В недавней речи королевы тори изложили свою правительственную программу. Слушая его, вы были в искривлении времени. Разрыв с реальным миром – миром коронавируса, изменения климата и эскалации социального кризиса – был абсолютным.

 

Бушует

 

Национальная служба здравоохранения находится на грани краха. Возможно, произойдет третий всплеск. Чуть дальше по дороге могут возникнуть новые пандемии. По оценкам, каждый десятый инфицированный может, в конечном итоге, получить длительный Ковид. Изоляция, бедность и стресс, вызванные пандемией, привели к росту психических заболеваний. Рекордные пять миллионов человек, лечение которых было отложено из-за Covid, находятся в списке ожидания NHS.

 

Ответ тори? Сокращение заработной платы работникам NHS, ускоренная приватизация и отсутствие дополнительного финансирования. Стратегия социальной помощи? Пшик.

 

Конечно, режим Джонсона особенно коррумпирован и реакционен. Его возглавляет нарцисс и оппортунист, который не верит ни во что, кроме своей собственной карьеры. Он набит размахивающими флагами националистами, корпоративными лоббистами и авторитаристами. Он потворствует обманутой массовой базе, которая включает в себя анти-ваксеров, отрицателей изменения климата, теоретиков заговора, исламофобских расистов и откровенных фашистов.

 

Но посмотрите по всему миру на некоторую рациональность и порядочность среди политического класса, и вы будете бороться.

 

Мы все думали, что Новая Зеландия преуспела в борьбе с этой болезнью и предложила миру модель. Это верно. Но цена была высока: безжалостная изоляция всякий раз, когда появляется болезнь, и теперь растущее давление, чтобы ослабить, особенно для того, чтобы семьи могли воссоединиться. Оказывается, Новая Зеландия участвует в операции по задержанию до тех пор, пока Ковид свирепствует во всем мире.

 

Геополитические

 

И это еще не все. Тревога за Ковид подпитывает уродливое правое подводное течение в Новой Зеландии, и администрация труда продает свою собственную версию антимигрантского расизма и социального апартеида. Богатые, ищущие убежища, приветствуются. Те, кого относят к категории "низкоквалифицированных", таковыми не являются.

 

"Правительство стремится сместить баланс с низкоквалифицированной работы,-говорит премьер-министр Джасинда Ардерн, - в сторону привлечения высококвалифицированных мигрантов и решения проблемы реальной нехватки квалифицированных кадров."

 

План состоит в том, чтобы сократить чистую миграцию на треть. Богатых приглашают на бал-маскарад; бедных можно оставить гнить снаружи.

 

Не только ‘мерзкие’ буржуазные режимы – те, которые "бьют по всему миру", как Британия Джонсона, Америка Трампа, Индия Моди и Бразилия Больсонаро, – но и якобы более либеральные и социал-демократические, которые баррикадируют двери против Красной Смерти.

 

Ибо такова зловещая логика мира, принадлежащего транснациональному капиталу и управляемого 200 отдельными национальными государствами. Дисфункциональность как глобальной экономической системы, так и глобального геополитического порядка никогда не была более очевидной.

 

Выжить

 

Тем временем все с надеждой путешествуют. На что надеешься? Чтобы иметь возможность встретиться снова. Для возвращения к нормальной жизни. За прекращение пандемии.

 

Но конца этому не видно. На самом деле это новое начало. Covid - это не какая-то аберрация: это новая норма. Это знаменует начало новой эпохи. Ученые даже дали ему название: антропоцен – эпоха антропогенного экологического опустошения – эпоха, определенная столкновением между Антропосом и Геей – эпоха "двойного метаболического разрыва".

 

Пандемия во всем мире не показывает никаких признаков ослабления. Было зарегистрировано почти 170 миллионов случаев инфицирования и 3,5 миллиона случаев смерти, но это, безусловно, грубые недооценки, и уровень инфицирования и смертности сегодня выше, чем когда-либо.

 

Только около 10 процентов населения мира было вакцинировано. Вакцины, в любом случае, не обеспечивают полной защиты, мы не знаем, как долго продлится защита, и мы не можем предсказать, появятся ли и когда новые, более трансмиссивные, более устойчивые к вакцинам варианты.

 

Ковид стал эндемическим заболеванием. Это не маневренная война, в которой вирус будет уничтожен в медицинском блицкриге. Это война на истощение, в которой вирус, глубоко укоренившийся, укоренившийся в человеческих популяциях по всему миру, развивается в своей борьбе за выживание, распространение, поддержание себя.

 

Вырубка леса

 

Ученые подсчитали, что один инфицированный человек несет 10 миллиардов вирионов, и что по мере того, как каждый из них размножается, диапазон возможных генетических вариантов простирается до бесконечности. Простейшая из форм жизни – микроскопический субклеточный паразит – стала постоянной смертельной угрозой для самых продвинутых.

 

Эта болезнь далеко не самая смертоносная в истории человечества. Но она достаточно смертоносна и для многих инфицированных достаточно инвалидизирующая, чтобы каждый раз, когда она усиливается, ввергать системы здравоохранения в кризис, а экономику - в блокаду.

 

Общая стоимость только для Соединенных Штатов оценивается в 16 триллионов долларов – по сравнению с 22 триллионами долларов за финансовый крах 2008 года. И конца этому не видно, поскольку болезнь достигает новых вершин в глобальном масштабе.

 

Это Ковид-19. А как насчет Covid-21? Или, возможно, это будет Covid-25. Или, возможно, следующая пандемия будет новым и смертельным вариантом гриппа А. Или, возможно, это снова будет что-то другое. Стоит повторить то, что я написал не так давно в статье под названием "Постоянная пандемия".

 

"Болезнь Икс может убить 100 миллионов человек. Проблема в том, что мы не знаем, что это такое, где оно находится, когда оно нанесет удар. Это название Всемирной организации здравоохранения для "известного неизвестного", скрывающегося где-то на линии рубки леса корпоративного агробизнеса. Это следующая, более смертоносная пандемия, которая может начаться в ближайшее время.

 

Заразить

 

"За последние 50 лет было зарегистрировано 40 новых случаев заболеваний. Некоторые из названий стали привычными словами – Эбола, ВИЧ/СПИД, БВРС-КоВ, ТОРС, Зика. Особого внимания заслуживают различные штаммы гриппа А, некоторые из которых за последнее столетие переросли в пандемии, унесшие жизни сотен тысяч и даже миллионов людей. Теперь у нас есть то, что эпидемиолог Роб Уоллес называет "настоящим зоопарком подтипов гриппа, которые доказали свою способность заражать людей".

 

Почему это происходит? Потому что Антропос заново изобретает Гею. Человеческая цивилизация – давайте дадим ее современной форме техническое определение: глобализированная, финансиализированная, цифровая монополия - капитализм – разрушает старую экологию и создает новую. Но новое на самом деле является синтезом, переделкой старого в новые конфигурации.

 

Смерть ждала, спрятанная глубоко в лесу в течение многих эпох, но пойманная там в ловушку экологическим разнообразием окружающей среды, в коконе за рядами естественных пожаров.

 

Затем приходят лесорубы, чтобы вырубить лес, плантаторы, чтобы создать монокультуры прерий, селекционеры, чтобы создать заводские комплексы, заполненные десятками тысяч генетически модифицированных животных-фотороботов. Смерть – вирус в коконе – освобождается.

 

Он эволюционирует, он переходит от дикого животного к одомашненному, он распространяется, как лесной пожар, по заводам животных. Он снова эволюционирует, он переходит от одомашненного к человеку, и он прорывается через транспортные сети глобализированного капитализма, чтобы заразить весь мир.

 

Средства

 

Поселившись в десяти тысячах племенных колоний, разбросанных по всему земному шару, он эволюционирует снова и снова, постоянно тестируя новые варианты для более быстрой передачи и большей устойчивости к вакцинам.

 

Таким образом, пандемия эндемична, и следующая пандемия неизбежна. Углеродный капитализм означает разрушение климата. Ковид-капитализм означает пандемическую болезнь.

 

Это два аспекта "двойного метаболического разрыва" – потенциально катастрофического разрушения экосистем Земли из-за загрязнения атмосферы, с одной стороны, и разрушения естественной дикой природы, с другой.

 

То, что должно произойти, очевидно.

 

Необходимо обеспечить международное государственное финансирование (без патентов) вакцин, проведение испытаний и отслеживания, а также экономическую поддержку. Миллиарды должны быть вложены в строительство производственных мощностей, набор медицинских помощников, мониторинг и сдерживание вспышек, обеспечение тех, кто вынужден самоизолироваться, и так далее.

 

Лишение собственности

 

То, что должно произойти, - это величайшая коллективная мобилизация персонала и ресурсов для борьбы с чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения в истории человечества. Но это лишь часть того, что необходимо сделать: это немедленная чрезвычайная программа, необходимая для борьбы с пандемией.

 

Для устранения коренных причин требуется нечто еще более масштабное. На самом деле это не что иное, как глобальная программа по исцелению двойного метаболического разрыва – путем закрытия как углеродного капитализма, так и капитализма covid, как связи с ископаемым топливом, так и связи с агробизнесом.

В 1960 году 66 процентов из трех миллиардов человек в мире жили в сельской местности. Большая часть из них были независимыми крестьянскими фермерами. В 2020 году только 44 процента из 7,8 миллиарда человек в мире все еще жили в сельской местности. Гораздо большую долю последних составляли теперь наемные работники в сельском хозяйстве.

 

Это мера урбанизации и пролетаризации, которая имела место в течение последних двух поколений.

 

Независимое крестьянство Глобального Юга было в значительной степени уничтожено глобальным процессом лишения собственности и перемещения, вызванным приватизацией земли, присвоением общин и поглощением корпораций.

 

Утопия

 

Сотни миллионов крестьянских семей, которые когда-то обрабатывали свою собственную землю, были заменены мегабогатыми агропромышленными корпорациями, обслуживающими мировые рынки. Это глобальное "огораживание" создало "планету трущоб" – и, помимо всего прочего, спровоцировало "феминизацию бедности".

 

Таким образом, экологический разрыв коренится в социальном разрыве. Разрушение дикой природы, природного разнообразия, равновесия и устойчивости неотделимо от того, что Маркс называл "примитивным накоплением капитала" – лишением крестьянства их земли, их средств производства и потребления и превращением их в класс рабочих, которым нечего продавать, кроме своей рабочей силы.

 

Чтобы спасти себя, мы должны покончить с опустошением природы прибылью. Мы должны восстановить контроль над землей и ее продуктами для людей, для местных общин. Мы должны "перестроить" дикую природу и восстановить множество "микроэкологий", где существует баланс в разнообразии, где большая часть производства предназначена для местного потребления, где земля обрабатывается так, чтобы "храниться в добром сердце".

 

И все это безнадежно утопично, верно? Ведь все это невозможно при нынешнем экономическом, социальном и политическом порядке, верно?

 

Преобразование

 

Как гласил старый лозунг шестидесятых, мы должны "требовать невозможного".

 

Пока богатство мира контролируется все уменьшающимся числом гигантских корпораций, пока оно эксплуатируется и деградирует ради прибыли немногих, пока оно используется для дальнейшего обогащения и без того фантастически богатых, ничего из того, что должно быть сделано, не может быть сделано.

 

И, в равной степени, до тех пор, пока мир разделен на 200 отдельных национальных государств с их менталитетом, их гноящимися предрассудками, их тупоголовым размахиванием флагами, их милитаризированными границами, их коррумпированными политическими элитами, их эгоистичными средними классами, их огромными тратами на вооружение и войны, ничего из того, что должно быть сделано, не может быть сделано.

 

Противоречие между потребностями человечества и планеты, с одной стороны, и дисфункцией как экономической системы, так и геополитического порядка, с другой, никогда не было большим.

 

Двойной метаболический разрыв в сочетании с беспрецедентным и углубляющимся социальным кризисом делают международную революцию историческим императивом.

 

Один из вариантов - надеть маску Флага Союза и присоединиться к пирушке принца Просперо. Другой - помочь создать глобальное движение за власть людей и красно-зеленые преобразования.

 

Этот Автор

 

Нил Фолкнер-автор книги "Радикальная история мира" и соавтор книги "Системный крах: руководство активиста по совершению революции".

Neil Faulkner is author of A Radical History of the World and joint author of System Crash: an activist guide to making revolution.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".
 
Sent: Tuesday, May 25, 2021 9:41 AM
Subject: капитализм представляет собой явную и реальную опасность


------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------

ENWLine

unread,
May 30, 2021, 1:16:35 PMMay 30
to "ENWL-uni"


не обсуждайте булшит
обсуждайте науку
ASK
 
P.S. эта статья была не только переведена автопереводчиком, но и написана автописателем ;)
 
28.05.2021, 15:53, "ENWL" <enwl.b...@gmail.com>:

 
Слава великому АСК, он умудрился понять что в статье написано, переведённой, кажется, автопереводчиком.
 
Но насколько я понял, капитализм там виноват только в том что был так эффективен в процессе переработки природы в мусор, что докопался до вируса. Где тут противоречия?
 
Перефразируя Черчиля, капитализм эт ужасная система но остальные, пока, ещё ужаснее. Единственное чем его можно заменить, это строй при котором каждый человек думает собственным головным мозгом <на благо всех живых существ>. Это и есть коммунизм. Но до него как до Китая раком.
 
Никто же не будет спорить что пандемия это механизм отрицательной обратной связи? Ну так так нам и надо.
 
ЗЫ. Подумалось: люди так хотят конца пандемия чтобы рвануть на самолёте в свой куршавель. Когда они поймут что это навсегда, то может это спровоцирует запуск мозгов - не всех, хотя бы процентов 7, необходимых по Рроману Саблину для изменений. Вот если это случится, то 3,5 миллиона жертв не будут напрасными) 
 
 
ср, 26 мая 2021 г., 3:22 ENWL <enwl.b...@gmail.com>:
 
Уже больше года я читаю группу в фб, посвящённую мониторингу КОВИД, и иногда подбрасываю туда немного цифр и ссылок.
Костяк группы составляют люди, специализирующиеся на аналитике данных. Они копают, собирают, анализируют, визуализируют, публикуют. Потом -- обсуждают. Там есть люди с очень разными идейными убеждениями, и ругань в комментах бывала жёсткой. Но в конечном итоге, как редко где, возобладал принцип: данные и наука -- прежде всего.
 
Мне очень жаль, что экологические рассылки не могут позволить себе такого подхода. Наверное, мало аналитиков?
 
Если посмотреть на цифры и исследования, которых сейчас более чем достаточно, то всё написанное ниже -- ангажированная чушь.
Среди стран, которые хорошо справляются с эпидемией, есть экологический убийца Китай, и есть Норвегия, Япония, Ю.Корея... Среди тех, кто плохо -- есть бандитские экономические режимы, есть капиталистические, есть псевдо-социалистические. Обзор не охватывает даже сотой доли разнообразия примеров, ситуаций, стратегий. Тем более, что они отличаются не только от страны к стране, но и от штата к штату в крупных юрисдикциях.  
 
Почему? Потому что мы имеем дело с очевидным (и агрессивным) наступлением на Знание (науку -- в частности) по всему миру. Примерно понятно, откуда это берётся, какие личные выгоды имеют те, кто позиционирует себя "диссидентом" (см на примере "климатических диссидентов"), почему легче написать памфлет, чем создать модель, и пр., и др. Писать ангажированную чушь под видом науки -- а) легко, б) стало допустимо (и это главное).
 
Не понятно -- нам то это нахрена?
Почему "какие-то люди" могут так самоорганизоваться, чтобы длительное время удерживать планку качества по доказательности  публикаций в обычном сетевом чате,  а экологи -- ну никак не могут? что это за проклятье немочи такое?  
 
Предлагаю обсудить этот вопрос молча.
 
С уважением,
ASK
 
25.05.2021, 17:17, "ENWL" <enwl.b...@gmail.com>:

Друзья, советую внимательно прочитать, чтобы задуматься (может быть, даже обсудить) - как жить дальше. Это опубликовано не в газете "Завтра", а в респектабельном английском журнале The Ecologist. Назрело, актуально.

Капитализм - финальная фаза развития общества потребления (других на планете в прошлом не было). Мы находимся внутри планетарного процесса фазового перехода, на который можно влиять, а можно не влиять. При этом желательно понимать, что ответственность за сделанное не заканчивается смертью тела.

Свет

(...)
 
-- 
SY, ASK.
 
 
Sent: Tuesday, May 25, 2021 7:31 PM
Subject: Re: *[Enwl] FYI: капитализм представляет собой явную и реальную опасность
 
 
 
PS. Спасибо! Но ведь предлагают обсудить! И не зря я все же добавил FYI (for your information», т.е. "к вашему сведению") в subject.
 
Вл
 
 
 
PS. С точки зрения биолога, статья, которую так советует обсудить С.Забелин, затрагивает лишь один аспект жизнедеятельности биосферы, или теперь - антросферы. А именно - конкуренцию. Конкуренция без каких-либо ограничений ведет ко всему тому, что происходит при капитализме, и что еще Маркс и другие классики описывали и с чем боролись. Но в живой природе есть все же механизмы саморегуляции, обеспечивающие ограничения, и если бы их не было, то, например, хищник в конце концов съедал бы всех жертв, после чего сам помирал от голода (как саранча при вспышках ее численности). Не влезая в биологические подробности можно упрощенно назвать их симбиотическими взаимоотношениями между организмами, в т.ч. разных уровней экологической пирамиды - см., например, труды очень уважаемого мною естествоиспытателя П.Кропоткина (он это анархией называл). Растения нужны животным, но и животные вместе с микроорганизмами, разрушающими мертвое вещество, нужны растениям. Весь метаболизм биосферы зиждется именно на этом - на анархии в терминологии Кропоткина, - но человек ее нарушает и негативный результат налицо. Как бы эти представления перенести на социум, чего и желал Кропоткин? Кстати, забавная закономерность из эволюционной экологии: паразит в процессе совместной эволюции с жертвой неизбежно превращается в симбионта (для биологов: по типу мутуализма). Разумеется, если оба персонажа выживают.
Хотел что-то подобное в связи с замечанием А.Карпова написать, но сдержался. Сложно всё это.
 
Вл
-- 
SY, ASK.
 
 
 
PS. Ну, так Саша! Пришли что-нибудь научное.
 
Вл
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages