*[Enwl-inf] Fwd: Группа перевода концепции планетарных границ
enwl
Снова доброго времени суток, можно было присоединиться к рабочей группе переводов. Но для ясности вы приглашаете в группу на добровольных началах или c совестью и за деньги?:) Laura
вс, 17 сент. 2023 г. в 08:13, Bulat Yessekin <bulat.y...@gmail.com>:В продолжение о Пределах- статья "Почему понимание пределов является ключом к будущему человечества"
Сайт Post Carbon Institute: содержит разделы читай, слушай, учись, делайBest regards,Bulat K. YESSEKIN
сб, 16 сент. 2023 г. в 13:03, Bulat Yessekin <bulat.y...@gmail.com>:Свет,пределы- основа экологической деятельности, политики и законодательства.Научных обоснований пределов в различных секторах - тысячи- для разных видов природопользования, напр для:- атм воздуха, качества водоемов, почвы- предельные уровни загрязнения для здоровья человека, с\х продукции или рыбохозяйственные (тысячи ПДК),- вылова рыбы, охоты- ежегодные обследования и квоты- в зависимости от биологических законов воспроизводства;- нацпарков- пределы рекреационной нагрузки и др.;- пастбищных экосистем- в зависимости от состояния почвы и растительности (у наших предков- казахов - не более одного сезона с последующей откочевкой - поэтому номады);- ирригации и др видов водопользования- минимальный экологический сток и предельные сбросы - для поддержания "хорошего" состояния водоема (по критериям Водной Рамочной Директивы ЕС);- и др.Но чего еще нет (не развито или не переведено в нормативный статус)- это экосистемные ограничения, учитывающие связи между всеми имеющимися (ресурсными) пределами и иерархией экосистем.РКИК сделала первый шаг- определило интегрированный (для всех воздействий) предел -1,5°С (как 35-41- предельный интегрированный показатель здоровья человека),но эта работа должна быть продолжена до всех видов нагрузки (включая пересмотр ПДК, пределов водо- и землепользования, с детализацией пределов до всех стран и отдельного человека.Предел в 1,5°С - неточный, но как указано в Декларации РИО-92 (Принцип 15):"В целях защиты окружающей среды государства в соответствии со своими возможностями широко применяют принцип принятия мер предосторожности. В тех случаях, когда существует угроза серьезного или необратимого ущерба, отсутствие полной научной уверенности не используется в качестве причины для отсрочки принятия экономически эффективных мер по предупреждению ухудшения состояния окружающей среды".Best regards,Bulat K. YESSEKIN
пт, 15 сент. 2023 г. в 22:44, Svet Zabelin <svet...@gmail.com>:Друзья, доброго времени суток!К вопросу о необходимости тщательного редактирования - ниже результат моей работы с текстом автоперевода: бирюзовым измененная формулировка, желтым - пока не нашел удачного термина.Приглашаю присоединиться к группе перевода, чтобы у нас получился добротный текст.Булат и все, как там с пределами воздействия других исследователей?Нашлось что-нибудь?Успехов,СветЗемля за пределами шести из девяти планетарных границ
Резюме.
Это обновление концепции планетарных границ показывает, что шесть из девяти границ нарушены, что говорит о том, что параметры биогеосферы Земли сейчас находятся далеко за пределами, обеспечивающими безопасное рабочее пространство для человечества. Уровень подкисления океана близок к пределу, в то время как региональная аэрозольная нагрузка превышает допустимые пределы. Уровни стратосферного озона несколько восстановились. Уровни нарушений увеличились для всех параметров, границы которых ранее были определены как нарушенные. Поскольку первичная продукция определяет функционирование биосферы в Земной системе, присвоение человеком чистой первичной продукции предлагается в качестве контрольной переменной для определения функциональной целостности биосферы. Пределы изъятия первичной продукции также превышены. Моделирование земной системы при различных уровнях нарушения пределов изменения климата и системы землепользования показывает, что эти антропогенные воздействия на земную систему должны рассматриваться во взаимосвязи.
Вступление
Концепция планетарных границ (1, 2) основана на науке о системе Земли (3). В ней определены девять процессов, которые имеют решающее значение для поддержания стабильности и жизнестойкости земной системы в целом. Все они в настоящее время сильно нарушены деятельностью человека. Концепция планетарных границ предназначена для определения и количественной оценки уровней антропогенных возмущений, которые, при соблюдении, позволили бы Земле оставаться в “Голоценоподобном” межледниковом состоянии. В таком состоянии глобальные экологические функции и системы жизнеобеспечения остаются аналогичными тем, которые наблюдались в течение последних ~10 000 лет, а не переходят в состояние, не имеющее аналогов в истории человечества. Этот период голоцена, который начался с окончанием последнего ледникового периода, и в течение которого развивались сельское хозяйство и современные цивилизации, характеризовался относительно стабильными и теплыми планетарными условиями. Деятельность человека в настоящее время вывела Землю за пределы голоценовой вариабельности окружающей среды, что привело к переходу к предлагаемой эпохе Антропоцена (4, 5).
Воздействие человека на окружающую среду планетарного масштаба продолжается, и отдельные компоненты земной системы во все большей степени переходят в неравновесное состояние в связи с изменением условий их функционирования. Как следствие, постГолоценовая Земля все еще эволюционирует, и окончательные глобальные параметры окружающей среды остаются неопределенными. Однако палеоклиматические исследования подтверждают, что ранее Земля в теплые периоды была, в основном, свободной ото льда (6, 7) с, соответственно, различными состояниями биосферы. Очевидно, что в интересах человечества избегать возмущения земной системы до такой степени, которая может привести к столь заметному изменению глобальных условий окружающей среды. Ледяной покров является лишь одним из показателей существенных общесистемных изменений во многих других параметрах земной системы. Концепция планетарных границ определяет биофизические и биохимические системы и процессы, регулирующие поддержание состояния планеты в пределах диапазонов, исторически известных и научно предполагаемых как необходимые для поддержания стабильности системы Земли и систем жизнеобеспечения, которые обеспечивали благосостояние людей и развитие общества в Голоцене.
В настоящее время антропогенные возмущения глобальной окружающей среды рассматриваются в первую очередь так, как если бы они были отдельными проблемами, например, изменение климата, утрата биоразнообразия или загрязнение окружающей среды. Этот подход, однако, игнорирует нелинейные взаимодействия этих возмущений и результирующие совокупные влияния на общее состояние земной системы. Концепция планетарных границ вводит научное понимание антропогенного глобального воздействия на окружающую среду в контекст, требующий рассмотрения состояния системы Земли в целом.
На протяжении более 3 миллиардов лет взаимодействие между геосферой (потоками энергии и неживыми материалами в Земле и атмосфере) и биосферой (всеми живыми организмами/экосистемами) контролировало глобальные условия окружающей среды. Состояние системы Земли изменялось в ответ на воздействия, вызванные внешними возмущениями (например, динамикой поступления солнечной энергии или ударами метеоритов) или внутренними процессами в геосфере (например, тектоникой плит и вулканизмом) или биосфере (например, эволюцией фотосинтеза и появлением сосудистых растений). Эти воздействия обрабатывались посредством взаимодействий и обратных связей между процессами и системами внутри системы Земля, формируя ее зачастую сложную общую реакцию. Сегодня деятельность человека, имеющая последствия планетарного масштаба, оказывает дополнительное воздействие на систему Земли. Таким образом, антропосфера стала дополнительным функциональным компонентом системы Земли (3, 8), способным изменять её состояние. Концепция планетарных границ определяет пределы воздействия антропосферы на земную систему путем выделения научно обоснованного безопасного рабочего пространства для человечества, которое может, как сохранить систему Земли в состоянии межледниковья, так и обеспечить её устойчивость.
чт, 14 сент. 2023 г. в 19:08, Svet Zabelin <svet...@gmail.com>:Булат,про политиков я и не думал, если всерьез.Предполагаю, что именно эта концепция будет одной из ведущих в англоязычных странах.Сильно сомневаюсь, что её на русский кто-то будет, кроме нас, переводить: всё-таки продукт "недружественных" стран.С другой стороны, я не прочь разобраться в аргументации, поэтому приглашаю всех желающих присоединиться - быстрее будет.Что касается определения планетарных границ Виктором Георгиевичем Горшковым, то:- я помню только одну цифру из его базовой работы 1995 года - оставить в естественном состоянии 38% суши. При этом - почему именно 38%, я доказательств не помню.В более поздних работах точных цифр я тоже что-то не припоминаю.По крайней мере, никто из нас такими цифрами не оперирует.Если у тебя есть цитаты - давай освежим и обсудим.Доброго,Светчт, 14 сент. 2023 г. в 18:54, Bulat Yessekin <bulat.y...@gmail.com>:Свет,при всей полезности этой оценки для понимания политиками эко-лимитов, ее методология спорная, т.е. основана на анализе отдельных процессов (климат, вода, земля и др.). Связано это скорее всего с тем, что эту работу выполняли несколько разных- разнопрофильных групп?Планетарные границы были определены (и точнее) В.Горшковым.Да и рекомендаций, обоснованных, по сокращению воздействия у них нет (и не может быть при такой методологии), напр. обоснование- определение пределов энергопотребления или "вернуть природе половину".Советую не тратить время - они сами переведут свои работы и скоро-))Best regards,Bulat K. YESSEKIN
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------