I have figured it out. Look for the 'flotr:mouseup' function in envision.js.
Should be around line 4158. I put an alert("hello"); on line 4162 (in the if(selection.selecting && selection.selectionIsSane()){} statement ).
It fires only if once the user made the selection and 'mouses up'.
Hope that helps,
Valentine.