Brilha Jesus - Vencedores Por Cristo

265 views
Skip to first unread message

Alexandre Rodrigues dos Santos

unread,
Oct 25, 2010, 10:52:51 PM10/25/10
to entendes-o...@googlegroups.com
Olá caros irmãos,

para os que quiserem e puderem participar,
solicito una análise/discussão sobre a letra da música "Brilha Jesus", versão Vencedores por Cristo:

--> Letra, Música e Vídeo:

    http://letras.terra.com.br/vencedores-por-cristo/446686/

--> Trecho para análise:

    "Eis que chego ao Teu trono incrível"

    Considerando a definição da palavra incrível,
   
conforme o Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis:

incrível
in.crí.vel
adj (lat incredibile) 1 Que não se pode acreditar, que não merece crédito. 2 Extraordinário, inexplicável. 3 Excêntrico, singular. sm O que é difícil de acreditar. Var p us: incredível.


--> Questões:

    (a) Vocês entendem que termo "incrível" prejudica a letra?

    (b) Seria interessante trocar? Haveria Sugestões?
    (c) A música como um todo é boa? Expressa a mensagem das Escrituras?
    (d) Vocês usariam ou usam na liturgia/culto?
    (e) Sobre a letra, há outras considerações que poderiam ser feitas?

--> Curiosidades:

    Parece-me que "Brilha Jesus" é uma versão da música
    Shine, Jesus, shine ( Lord, the light of Your love),
    escrita por Graham Kendrick, em 1987.

    Aliás, em 1987, na cidade de Londres, foi onde ocorreu a primeira Marcha para Jesus
    e Graham Kendrick foi um dos seus organizadores.

   
Graham é filho de um pastor batista e é Doutor em Divindade pelo Colégio Anglicano do Canadá (Wycliffe College)
   
--> Outra opção:

    A cantora Aline Barros também gravou "Brilha Jesus",
    mas com uma letra bem diferente da gravada pelos Vencedores por Cristo
    e mais próxima da letra original composta por Graham Kendrick.
    

[]s

Alexandre

JAIR MACEDO

unread,
Oct 26, 2010, 7:35:30 AM10/26/10
to entendes-o...@googlegroups.com
Alexandre bom dia!
Com relação a letra do cântico "Brilha Jesus", mais especificamente a palavra "in-cri-vel", está no contexto do todo
do cantico aplicado o segundo sentido: "EXTRAORDINÁRIO", ou terceiro sentido "EXCENTRICO",
portanto não vejo necessidade de mudança. Agora se foi feito alteração no momento da tradução então precisa ser
corrigido. Fico pensando porque alguem expressaria: "BRILHA JESUS" e ao mesmo tempo
afirmaria não creio nisso! ...

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Entendes o que Cantas?" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para entendes-o...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para entendes-o-que-c...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/entendes-o-que-cantas?hl=pt-BR.

prole....@terra.com.br

unread,
Oct 27, 2010, 9:34:40 AM10/27/10
to Alexandre Rodrigues dos Santos, entendes-o...@googlegroups.com
Olá, irmãos.
Da minha parte, penso o seguinte:
1) Acho boa a música e faço uso dela em minha liturgia.
2) Não sou muito fã desse negócio de mudar palavras em música, porque quem faz, pensa num contexto geral.
3) As palavras em nossa língua assumem sentidos que vão além do dicionário, e o próprio dicionário acaba assimilando posteriormente alguns deles. Certa vez eu pesquisei no dicionário a palavra "sonho" - "Ficção, utopia, imagens que aparecem durante o sono, biscoito de farinha de trigo recheado...". O dicionário não aplica contextos, apenas apresenta sentidos.
4) Eu penso que o autor do cântico usou a palavra do mesmo jeito que nós usamos frequentemente, e com o mesmo sentido que nós, automaticamente aplicamos - algo admirável, além do que a nossa mente pode atingir, como realmente o trono de Deus é.
5) Só mais uma pra finalizar: Conheci um presbítero que disse que não aceitava ser repreendido, porque a bíblia diz que o presbítero é "irrepreensível". É mole?
Clodoaldo.


On Ter 26/10/10 00:52 , Alexandre Rodrigues dos Santos alexandre...@gmail.com sent:


E-mail verificado pelo Terra Anti-Spam.
Para classificar esta mensagem como spam ou não spam, clique aqui.
Verifique periodicamente a pasta Spam para garantir que apenas mensagens
indesejadas sejam classificadas como Spam.


Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
Atualizado em 25/10/2010


marcos vinicio ribeiro

unread,
Oct 27, 2010, 10:54:14 AM10/27/10
to entendes-o...@googlegroups.com, alexandrerodrigues

Bem minha opinião é que as músicas cantadas nas igrejas e que fazem parte da liturgia, devem ser bíblicas e claras como é o caso das Escrituras, um de seus atributos é a clareza.  Uma palavra que da dúbia interpretação deve ser questionada. Pois, querendo ou não, por trás dos termos estão também os conceitos. Devemos analisar sim com bastante rigor os termos cantados nas músicas cristãs, pois eles revelam nossa teologia, nossas crenças, nossa bandeira. Precisamos expressar o conteúdo da nossa fé por meio das palavras, por isso entendo que existe uma necessidade de rigor nas escolhas das letras e dos termos usados.

            Quanto mais bíblico e mais simples for à mensagem pregada e cantada melhor será, pois, ao contarmos primeiramente cantamos para Deus. Quanto à palavra “incrível”, vou dar algumas recomendações: 1) Antes de consultar um dicionário da língua portuguesa que de fato trás muitos significados, temos que primeiro entender o que significa a palavra ou o conceito do termo “incrível” à luz da Bíblia, então consultar o termo “incrível” em um dicionário de teologia bíblica seria a melhor coisa; 2) Infelizmente, nossos compositores evangélicos em sua maioria não são teólogos, e poucos leitores de literaturas teológicas boas, (não estou dizendo que essas pessoas não são crentes, mas que são muitas vezes despreparadas, ou mal, orientadas teologicamente) creio que isso pode e muitas vezes têm trazido certos prejuízos para a qualidade teológica de nossos cânticos cristão atuais, ou seja, não existe uma reflexão mais profunda (Bíblica) em escrever um cântico de louvor, mas apenas a busca de uma letra e uma melodia que aqueça nossos corações, emoções, ou satisfaça nossos ouvidos.         Então o primeiro passo: Não vá a um dicionário secular primeiro, mas antes, consulte o conceito de "Incrível" nas Escrituras, em auxílio busque um dicionário bíblico teológico. Lembrando que nos dicionários seculares dificilmente haverá uma discussão teológica sobre o assunto, apenas uma definição normal do termo. Bem para finalizar; minha consulta sobre o conceito da palavra foi à seguinte: que o termo incrível é um vocábulo usado para expressar uma atitude de incredulidade, ou, algo que não merece crédito algum. Algo que esta sobre suspeita se de fato é real. Ah! Mais quando eu canto essa música não é isso que quero falar, apenas que o trono de Cristo é algo magnífico tão maravilho que ultrapassa o entendimento humano. Certo, eu também acredito nisso, porém, por que então não usar o termo certo, como faz as Escrituras “Sublime”, “Esplendoroso”, “Glorioso”, “Terrível”, “Indescritível”. Não podemos adotar palavras simplesmente por fazem parte de nosso contexto,  ainda que isso seja de muita importância, mas em assuntos de fé e exposição das verdade bíblicas temos que ser claros e zelosos até com as palavras que escolhemos, lembrando que o termo incrível não foi criado primeiramente para descrever algo maravilhoso, mas sim, para dizer que alguém ou alguma coisa não são dignos de credito.


Dear potential partner
 
Do you need famous brand of electronic products with original quality and international warranty? Do you want to start your own business career for money making ?
What ever you are a small personal business or largest wholesale entity we also can provide your support to be our stable customers or agent. We are largest wholesale business on consumming electronic products between America&China, laptops, Digital camera Videos,GPS,cellphone,mp4,game console and many other electronic products.which market is mainly in Europe,America,south Asia,Australia and Southen America.
 
There is much profit for you if you are our stable customer or agent. And with the coming of Chiristmas festival there is special discount 10% for all members(register member).
For more information please contact as bellow : 
TEL: +86-10-81836993
E-mail: e-sho...@188.com
MSN: e-sho...@hotmail.com
WEB :  www.ele-ceo.com
Address: QianKun Building,
         No. 6 West Six Street, Sanli Tun,
         ChaoYang District, Beijing,
         CHINA
                                                        China Electronics Holding Business Trade Co.Ltd






To: alexandre...@gmail.com
Date: Wed, 27 Oct 2010 13:34:40 +0000
Subject: Re: Brilha Jesus - Vencedores Por Cristo
From: prole....@terra.com.br
CC: entendes-o...@googlegroups.com

prole....@terra.com.br

unread,
Oct 27, 2010, 1:31:49 PM10/27/10
to marcos vinicio ribeiro, entendes-o...@googlegroups.com, alexandrerodrigues
Boa tarde, irmãos!
A discussão é realmente muito boa, visto que nos ajuda a refletir acerca de coisas importantes.
Lendo o e-mail do rev. Marcos, gostaria de observar o seguinte:
1) Quando o irmão considera que "infelizmente a maioria dos compositores evangélicos não são teólogos", eu tenho lamentado exatamente o oposto. Lamento que  a maioria de nossos teólogos não são compositores! Infelizmente, nós só criticamos músicas, mas não a fazemos, e isso é ruim. E não apenas teólogos, mas quem é o presbiteriano que atualmente tem composto boas músicas, para que eu possa comprar um cd, ouvir em casa, e cantar na igreja? Falta-nos os poetas!
2) Por falar em poetas, concordo que a Bíblia é exposta através da linguagem, e isso é importante. Mas a linguagem bíblica também traz poesia. Diz, por exemplo, que "os montes romperão em cânticos e as árvores baterão palmas". Se isso tivesse sido escrito por um compositor atual, nós criticaríamos.
3) Dentro do próprio princípio de interpretação bíblica, nós temos um compromisso de analisar os termos dentro do seu contexto. É assim que estudamos a bíblia, mas não é assim que fazemos com os cânticos. Ex.:
"...eis me achego ao teu trono incrível, o mais finito ao intangível, por teu sangue precioso eu ouso entrar, minha sombra da alma vem dissipar, Brilha em mim!". - É possível, dentro de um bom princípio de interpretação, apurar o significado de "incrível" de forma negativa, no contexto da melodia acima?" - Como é que explicamos o "arrependimento" de Deus na Bíblia? Como explicamos o "uso do véu"? Textos, ou termos, avaliados dentro de seus contextos. Acho que com a música não pode ser diferente.
4) E os nossos hinários? Quantos termos mal colocados, quantas frases mais estranhas... logo logo, não poderemos mais cantar quase nada na igreja. Se pensarmos nas nossas melodias mais simples e básicas como "...Deus está aqui tão certo como o amanhã que se levanta..." - mas o amanhã é totalmente incerto. Complicado.
5) Não penso que devemos cantar qualquer coisa. Penso que há cânticos que, no seu todo, na idéia completa transmitida, devem ser rejeitados, por sere muito ruins. Mas acho complicado uma palavra que não tem uma só interpretação ser examinada fora de contexto e um cântico inteiro que exalta Jesus ser colocado de lado.
Mas, vamos às réplicas!
Clodoaldo.




On Qua 27/10/10 12:54 , marcos vinicio ribeiro prver...@hotmail.com sent:

Atualizado em 27/10/2010


Alexandre Rodrigues dos Santos

unread,
Oct 27, 2010, 11:11:56 PM10/27/10
to entendes-o...@googlegroups.com
Olá pessoal,

gosto muito da melodia desse cântico,
e quando a igreja está cheia... é ótimo cantar com a força das vozes do povo de Deus.
 
Quanto à letra,
confesso que prefiro a versão cantada pela Aline Barros
(http://www.youtube.com/watch?v=xJW-GssSHFM)
ou mesmo a versão cantada pelo coral adventista
(http://www.youtube.com/watch?v=Ly7dm40ustA).

Quanto ao termo "incrível", dentro do contexto da música,
também entendo que não há problemas,
mas para deixar a letra mais bacana ainda, eu não teria dificuldades em trocá-lo.

Parece-me que a versão criada pelos Vencedores por Cristo
escolheu o "incrível" para rimar com o "intangível".

Também não gosto muito da frase: "Mais finito ao intangível".
Não gosto porque não compreendi direito.
Já vi que alguns igrejas até mudaram para "Do finito ao intangível",
mas sempre tem os que cantam "Do infinito ao intangível" :-) .

Com a intenção de que vocês possam visualizar
melhor o que estou dizendo, destaco trechos de versões da letra. Comparem:

Letra original e tradução meio que literal
----------------------------------------------------------------------------------------------
Lord, i come to your awesome presence      | Senhor, eu venho à sua presença impressionante
From the shadows into your radiance        | Das sombras ao seu esplendor
By the blood i may enter your brightness   | Pelo teu sangue eu posso entrar na tua luz
Search me, try me, consume all my darkness | Sonda-me, prova-me, remova toda a minha escuridão
Shine on me, shine on me                   | Brilha em mim, brilha em mim
 
Versão cantada pelos Vencedores por Cristo
--------------------------------------------

Eis que chego ao Teu trono incrível
Mais finito ao intangível
No Teu sangue precioso eu ouso entrar
Minhas sombras da alma vem dissipar
Brilha em mim, brilha em mim
 
Versão cantanda pela Aline Barros
--------------------------------------------
Deus, em tua presença, eu posso estar
Com o sangue de Cristo a me limpar
Resgatado das trevas pra tua luz,
Que minha vida reflita a ti, Jesus
Brilha em mim, brilha em mim
 

Em um fórum de cristãos,
um irmão escreveu que o cântico "Brilha Jesus" é para crentes com síndrome de vagalume.
Discordo, mas achei engraçado... :-)
 
[]s
 
Alexandre


R L

unread,
Oct 28, 2010, 8:37:14 AM10/28/10
to entendes-o...@googlegroups.com
Bom dia irmãos,
 
O assunto começou a pegar fogo, mas é fogo santo..........kkkkkkk
 
Bom, diante do que já foi considerado, concordo com o pensamento do rev. Clodoaldo.
É verdade que o zelo deve ser uma marca do cristão em tudo o que vier fazer (afinal sua vida é um culto, as vezes a ceito ou não por Deus).
Quanto ao sentido da palavra "incrível" na música, mesmo sabendo que seu sentido (no dicionário) leva a uma interpretação de falta de fé, incedulidade. Acredito que sua composição foi feita no sentido popular, onde "incrível" não é algo inacreditável  como sinônimo de falta fé, mas sim, algo inacreditável no sentido de algo "explêndido", algo "espantoso" algo tão bom ou tão belo que é capaz de nós tirar o foLêgo (ou seja, é usada no sentido positivo da palavra, se assim podemos dizer).
É como se o autor estive olhando para as Cataratas do Iguaçú e diante daquela maravilha dissesse: "incrível" que maravilha maravilha! Como alguém ainda diz que Deus não existe?!
 
Na bíblia há uma passagem que a palavra é usada. Em At. 26.8: "por que se julga incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?" - o contexto prega  a falta de fé,  incredulidade dos atos, ou na capacidade de Deus em ressucitar mortos. Este é o sentido da palvra no grego (um advérbio). Todavia, pelo contexto da letra da música, não foi essa a idéia do autor.
 
Concordo quando nosso irmãa lembra o nosso hinário, qtos hinos arminianos temos, com palavras que não compreendemos ou que nos soam estranho hoje. um exemplo é o "gozo", acredito que essa palavra leva a grande maioria dos cristãos a pensarem em algo obseno.
 
por outro lado me pergunto, que direito tenho de mudar um cântico só pq não concordo com uma palavra ou parte da letra?   Os direitos autorais não me impede  disso? Acredito que sim!! Então minha opção seria: cantar como foi escrita, ou não cantá-la. A opção de auterá-la, somente com autorização do autor. Mas temos o vício de alterar o que não podemos, e de ficar zangado quando alguém altera o que fazemos.
 
Gosto da música e tbém não vejo problemas em cantá-la  como está. Contudo, devemos sim nos atentar muito no ensino da canção. E como esta musica em questão, ao meu ver não passa a ideia de falta de fé ou incredulidade, posso cantar que o trono de Deus é "verdadeiramente incrível", algo sobrenatural, incapaz de nossa mente imaginá-lo! Devemos, ao meu ver interpretar as palavras na nossa lingua dentro do contexto do todo, como fazemos na exegêse bíblica, quando muitas vezs o contexto determina o sentido da palavra.
 
Que Jesus contnue a brilhar em nossos cultos!
 
abraços
 
 
 

 

Date: Thu, 28 Oct 2010 01:11:56 -0200
Subject: Re: RE: Brilha Jesus - Vencedores Por Cristo
From: alexandre...@gmail.com
To: entendes-o...@googlegroups.com

marcos vinicio ribeiro

unread,
Oct 28, 2010, 5:16:50 PM10/28/10
to entendes-o...@googlegroups.com, alexandrerodrigues

Gosto do debate e das idéias, isso tudo engrandece o conhecimento, e enriquece a pesquisa. Também concordo com a consideração feita pelo irmão sobre o fato de não ter teólogos compositores, gostaria de ser esse teólogo se fosso possível, mas acredito que não é esse meu dom. Já tentei escrever alguns hinos, mais, confesso, foi um grande fracasso. Contudo, descobri que posso não só criticar, até porque entendo que a crítica é de fundamental importância, mas auxiliar pessoas que escrevem a corrigir letras das músicas. Como procuro fazer com irmãos que me pedem opiniões sobre determinadas letras. Outro ponto importante a destacar aqui é que todos os cristãos em certa medida devem ser teólogo, pois, entendemos que estudar teologia é estudar Deus e suas obras, a teologia não é uma matéria restrita apenas a uma classe de pessoas (pastores) mais a toda a igreja de Cristo.

            Bem quanto às considerações feitas na letra do cântico, procurei mostra que é importante, que ao considerar determinado termo, devemos primeiro entende-lo a luz das Escrituras, e não buscar seu significa primeiro em um dicionário secular, não sou contra dicionário, entendo a importância que ele tem. Eu sou um amante da música, e, assim, como muitos irmãos, tenho comprado CDs de diversos cantores evangélicos, e tenho constatado que muitos de fato não têm uma boa teologia em suas músicas. Ainda que as melodias sejam ótimas. Quanto ao cântico brilha Jesus, nem de longe nego a qualidade e os ensinamentos deste cântico, tanto é, que cantamos aqui em nossa igreja. Porém, o questionamento que fiz refere-se à palavra “incrível”, disse o que penso dela, e procurei mostra o que ela se propõe a expressar. E fiz algumas sugestões de termos que poderiam ser colocados no lugar. Procurei mostrar também que não sou contra o cântico, e confesso, não tenho a prática de não deixar a igreja cantar determinados cânticos, mais o que faço é desafiar aqueles que conduzem o louvor a aperfeiçoar as letras das músicas que apresentem algum erro, ou dúvida.

            Eu creio que o livro que mais li foi o livro dos salmos, e concordo em grau e gênero com o pastor Clodoaldo, sobre o uso da linguagem poética, feita pelos salmistas. Destaco também a linguagem apocalíptica, como encontramos construções maravilhosas, com figuras de linguagem, de fato isso é real sem problema algum. Vou voltar a dizer que: minha discussão procurou analisar o conceito por trás do termo, e disse mais que nem sempre, não disse que não existe que muitos cânticos são produzidos sem uma reflexão mais profunda (bíblica) do que é cantado. Procurei não citar nomes de cantores e cânticos para não fazer injustiça, e até por entender que os erros na letra não trazem enormes prejuízos. E por esse motivo me limitei à palavra “incrível”. A qual foi proposta na discussão. Como esses comentários irão correr em muitos e-mails, quero dizer que eu e o pastor Clodoaldo somos grandes amigos e que não estamos brigando em (rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsr). Mas, não posso deixar de dizer que eu particularmente não sou apenas um crítico da música evangélica, sou critico e também, busco auxiliar na correção das letras, ainda que não tenha o dom de escrever hinos e cânticos. Também não deixo de cantar determinados cânticos, mais busco aperfeiçoá-los. Abraços a todos.    



Dear potential partner,


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Do you need famous brand of electronic products with original quality and international warranty? Do you want to start your own business career for money making ?
What ever you are a small personal business or largest wholesale entity we also can provide your support to be our stable customers or agent. We are largest wholesale business on consumming electronic products between America&China, laptops, Digital camera Videos,GPS,cellphone,mp4,game console and many other electronic products.which market is mainly in Europe,America,south Asia,Australia and Southen America.
 
There is much profit for you if you are our stable customer or agent. And with the coming of Chiristmas festival there is special discount 10% for all members(register member).
For more information please contact as bellow : 
TEL: +86-10-81836993
E-mail: e-sho...@188.com
MSN: e-sho...@hotmail.com
WEB :  www.ele-ceo.com
Address: QianKun Building,
         No. 6 West Six Street, Sanli Tun,
         ChaoYang District, Beijing,
         CHINA
                                                        China Electronics Holding Business Trade Co.Ltd






To: prver...@hotmail.com
Date: Wed, 27 Oct 2010 17:31:49 +0000
Subject: Re: RE: Brilha Jesus - Vencedores Por Cristo
From: prole....@terra.com.br
CC: entendes-o...@googlegroups.com; alexandre...@gmail.com

prole....@terra.com.br

unread,
Oct 28, 2010, 8:28:57 PM10/28/10
to entendes-o...@googlegroups.com
Legal.
Hoje somos poucos pastores, inseridos neste e-mail, considerando o assunto. Isso, numa reunião de Concílio, talvez daria muita polêmica.
Acho interessante a preocupação no sentido de procurar o melhor para oferecermos ao Senhor.
Creio que, de certa forma, concordamos na maioria das colocações, embora mantendo, cada um, a sua forma de enxergar a questão. E isso é saudável.
No geral, achei legal a discussão, até porque cada comentário parte de servos de Deus, dedicados ao Reino.
Como a discussão do assunto é por e-mail, não dá pra expressar de forma abrangente idéias e contextos, e por isso, em dado momento, parece "briga" (rss), mas com certeza não é. Inclusive, espero não ter sido desrespeitoso, e caso tenha sido, peço desculpas por não representar minha intenção.
A propósito das coisas "incríveis", só pra acrescentar, hoje estava lendo Habacuque 1.5: "Vede entre as nações, olhai, maravilhai-vos e desvanecei, porque realizo, em vossos dias, obra tal que vós não crereis, quando vos for contada". Deus estava dizendo que o povo ia se maravilhar, a ponto de "não acreditar" no que ia acontecer. Naturalmente o contexto não é o mesmo do cântico, que chama de "incrível" o trono de Deus. Mas aproveitando o sentido do versículo, eu entendo que há coisas tão maravilhosas da parte de Deus, que a nossa mente não consegue alcançar, coisas que vão além do nosso entendimento, e daí vem a idéia de "incrível". Não no sentido de que nós não damos crédito, mas no sentido de que são coisas grandiosas demais para o nosso entendimento. Nós as assimilamos pela fé.
Creio que a minha contribuição quanto a este assunto termina aqui. Agradeço por ter sido inserido na discussão, e agradeço as opiniões dos irmãos, que somaram para o bom entendimento geral. Havendo outras questões, estou à disposição.
Clodoaldo.



On Qui 28/10/10 19:16 , marcos vinicio ribeiro prver...@hotmail.com sent:

Atualizado em 28/10/2010


R L

unread,
Oct 28, 2010, 9:02:46 PM10/28/10
to entendes-o...@googlegroups.com

 Bom dia irmãos,
 
O assunto começou a pegar fogo, mas é fogo santo..........kkkkkkk
 
Bom, diante do que já foi considerado, concordo com o pensamento do rev. Clodoaldo.
É verdade que o zelo deve ser uma marca do cristão em tudo o que vier fazer (afinal sua vida é um culto, as vezes a ceito ou não por Deus).
Quanto ao sentido da palavra "incrível" na música, mesmo sabendo que seu sentido (no dicionário) leva a uma interpretação de falta de fé, incedulidade. Acredito que sua composição foi feita no sentido popular, onde "incrível" não é algo inacreditável  como sinônimo de falta fé, mas sim, algo inacreditável no sentido de algo "explêndido", algo "espantoso" algo tão bom ou tão belo que é capaz de nós tirar o foLêgo (ou seja, é usada no sentido positivo da palavra, se assim podemos dizer).
É como se o autor estive olhando para as Cataratas do Iguaçú e diante daquela maravilha dissesse: "incrível" que maravilha maravilha! Como alguém ainda diz que Deus não existe?!
 
Na bíblia há uma passagem que a palavra é usada. Em At. 26.8: "por que se julga incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?" - o contexto prega  a falta de fé,  incredulidade dos atos, ou na capacidade de Deus em ressucitar mortos. Este é o sentido da palvra no grego (um advérbio). Todavia, pelo contexto da letra da música, não foi essa a idéia do autor.
 
Concordo quando nosso irmãa lembra o nosso hinário, qtos hinos arminianos temos, com palavras que não compreendemos ou que nos soam estranho hoje. um exemplo é o "gozo", acredito que essa palavra leva a grande maioria dos cristãos a pensarem em algo obseno.
 
por outro lado me pergunto, que direito tenho de mudar um cântico só pq não concordo com uma palavra ou parte da letra?   Os direitos autorais não me impede  disso? Acredito que sim!! Então minha opção seria: cantar como foi escrita, ou não cantá-la. A opção de auterá-la, somente com autorização do autor. Mas temos o vício de alterar o que não podemos, e de ficar zangado quando alguém altera o que fazemos.
 
Gosto da música e tbém não vejo problemas em cantá-la  como está. Contudo, devemos sim nos atentar muito no ensino da canção. E como esta musica em questão, ao meu ver não passa a ideia de falta de fé ou incredulidade, posso cantar que o trono de Deus é "verdadeiramente incrível", algo sobrenatural, incapaz de nossa mente imaginá-lo! Devemos, ao meu ver interpretar as palavras na nossa lingua dentro do contexto do todo, como fazemos na exegêse bíblica, quando muitas vezs o contexto determina o sentido da palavra.
 
Que Jesus contnue a brilhar em nossos cultos!
 
abraços
 
 
 


To: entendes-o...@googlegroups.com
Date: Fri, 29 Oct 2010 00:28:57 +0000
Subject: RE: Brilha Jesus - Vencedores Por Cristo

Alexandre Rodrigues dos Santos

unread,
Oct 30, 2010, 1:38:42 PM10/30/10
to entendes-o...@googlegroups.com
Olá caros irmãos,

primeiro,
os meus sinceros agradecimentos pelas boas participações que vocês fizeram.

Esse grupo de discussão foi criado em 2007,
mas só aogra coloquei-o para funcionar.

A idéia é simples:

--> Submeter letras de cânticos para uma análise bíblica/teológica

--> E com tais informações, montar uma base de conhecimento
    capaz de orientar o povo de Deus nos conflitos que porventura envolve o assunto.

Sobre o grupo de discussão:

--> Nele, não entra qualquer um...
    só convidados e pessoas conhecidas ou indicadas por alguém.

--> Alguns membros só poderão ser expectadores,
    ou seja, recebem a discussão, mas não podem interferir nela.

--> Através da página do grupo de discussão:
    http://groups.google.com.br/group/entendes-o-que-cantas
    todas as opiniões registradas poderão ser acessadas por qualquer pessoa.

Sobre a motivação:

Tenho ciência de que os irmãos são bastante ocupados e que nem sempre terão tempo,
disposição ou interesse em fazer uma análise de uma determinada música.

Bateu o olho no assunto do email,
a música indicada interessou e você está com disposição,
reserve um tempinho e comente...

Um dia o seu comentário pode ajudar algum irmãozinho
a resolver/concertar um problema com o referido cântico
ou mesmo ajudá-lo a ter argumentos para combater àqueles que proibem o que Deus não proíbe.

Mas não se sintam obrigados,
pois a idéia não é estabelecer um dever, mas um hobby.

Alías, você também estão livres para postarem cânticos para análise.

Enfim, estar perto e juntos de vocês é sempre um prazer.

Da minha parte, lendos os comentários,
só posso dizer que vocês são pessoas incríveis... podem acreditar :-)

Só mesmo Deus teria condições de construir pessoas como vocês.

[]s

A.


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages