I received a similar comment on Reddit
http://www.reddit.com/r/Art/comments/dbods/middleearth_maps_elvishenglish/c0z0sj6
I'll consider doing another layer in romans but for now am focusing on
completeness and correctness with the existing layers. You can review
my progress on Google Docs. The columns named S and L denote the
status of each label in Elvish and English respectively.
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0An5phhxDkYDPdEkweHFFWjR4bTlzd3Nxb282UmJQVVE&hl=en#gid=0
You can also review the list of names, which I recently
cross-referenced with Encyclopedia Arda to illuminate additional
location names yet to be labeled, generally because they are not
labeled on any of the reference maps or are synonyms of existing
labels. Many of these locations exist at higher levels of detail than
existing maps afford. I'll be making a review of these eventually.
https://spreadsheets0.google.com/ccc?key=tm9BOhMMEVXDZSjNC0n0ORg&hl=en#gid=0
> 2. An overlay layer(s) featuring the routes traveled by the major
> characters through the series would also be an interesting addition.
Story "tours" are on my to-do list. They'd make a great analogue to
the oft-requested driving directions.
http://github.com/kriskowal/3rin.gs/blob/master/TODO.md
To make progress on this, I'll need a list of places to stop and text
to accompany them, probably including thumbnails of art and
accompanying text. It might take a while.
Kris Kowal