Re:

[Nguyen Phuong]

Hi,

We do not translate the proper names into English. So, it's called 2 thang 9 street, or 3 thang 2 street, etc.

Qui Phuong

Tel: 0983041520
http://hiteachers.com

2012/8/24 Bao nhan Le hoang <nhan.leh...@yahoo.com.vn>

Thầy ơi. Thầy cho em hỏi cái này với, em đang viết hồ sơ đi nước ngoài. Nhưng em bị vướng ở chỗ là nhà em tên đường là 2 tháng 9. Vậy nếu dịch qua tiếng anh viết vào giấy sẽ phải viết thế nào hả thầy

[Nguyen Phuong]

Hi,

Marital Status nghĩa là tình trạng hôn nhân của em. em có thể ghi thế này: em đã có 2 vợ. Người vợ đầu không may mắm rớt máy bay chết ngoài khơi Thái Bình Dương. Sau đó, em cưới cô vợ thứ hai. Một sáng nọ, cô ta ăn sáng bằng 5 trứng hột vịt lộn. Cũng không may cho cô ta là vì do quá gấp đi làm nên cô nuốt trọng trứng cuối cùng mà không lột vỏ như những trứng kia. Không ngờ, cái trứng đó chưa luột. Sau khi nuốt vào bụng, nó nở ra con vịt con, mổ cô ta đứt ruột chết nên bay giờ vẫn độc thân - "Single".

Qui Phuong

Tel: 0983041520
http://hiteachers.com

2012/8/29 Bao nhan Le hoang <nhan.leh...@yahoo.com.vn>

và thầy ơi, còn mục Marital Status thì sao hả thấy? Hiện h thì em ghi Yes và No.

---

Từ: Nguyen Phuong <4no...@gmail.com>
Tới: Bao nhan Le hoang <nhan.leh...@yahoo.com.vn>
Cc: English Club <engli...@googlegroups.com>
Đã gửi 10:27 Thứ Bảy, 25 tháng 8 2012
Chủ đề: Re: