Olá,
se o método não possui retorno, então é declarado como void e, neste caso, deve operar sobre os argumentos fornecidos. Por exemplo,
class X {
public static void faz(int[] x) {
x[0] = 1;
}
}
deposita na primeira posição do array fornecido, caso exista, o valor 1. Como testá-lo?
@Test
public void testTrivial() {
int[] meuVetor = { 10 };
X.faz(meuVetor);
assertEquals(1, meuVetor[0]);
}