Hola Claudia,
Actualmente, solamente es posible ver Netflix en Endless OS en plataformas Intel que cuenten con los codecs H.264 y AAC activados. Si tu máquina es ARM (actualmente sólo aplicable al Endless Mini) Netflix no funcionará debido a limitaciones impuestas por el propio servicio. Si tu máquina es Intel (por ejemplo, un PC/Portátil normal) con Endless OS instalado a partir de la descarga gratuita, entonces necesitarías activar los codecs requeridos 
en el navegador (*) antes de poder usar Netflix con normalidad.
Para activar los codecs adicionales, necesitas tener instalado Endless 3.0 y comprar el "codec upgrade" relevante en 
http://endless-global.myshopify.com/products/codecs. Una vez comprados e instalados, reinicia tu computadora y deberías poder ver Netflix sin problemas.