Hmm I was just having some issues getting the plugin as well, and just
got it working.
The error I was having is that after adding the update center, it had
some trouble getting something from
http://wpdat or something like
that...
In that dialog, bottom left, is a button to configure my proxy
settings. I put my proxy settings to "none", try again, and it worked.
Hope that helps.