8-5-11 Obligados? - Obligated?

[mirtapimentel]

“Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, son hijos de Dios.
Pues ustedes no han recibido un espíritu de esclavitud que los lleve
otra vez a tener miedo, sino el Espíritu que los hace hijos de Dios.
Por este Espíritu nos dirigimos a Dios, diciendo: "¡Abbá! ¡Padre!" Y
este mismo Espíritu se une a nuestro espíritu para dar testimonio de
que ya somos hijos de Dios.(Romanos 8:14-16)

Amados, en lo que queda de este día no tenemos que vivir obligados por
nuestras pasiones, debilidades, e inclinaciones; no tenemos que vivir
esclavizados por nuestra carne. Los que hemos creído y aceptado la
soberanía de Dios sobre nuestras vidas no somos guiados por lo que
dice la sociedad, lo que transmiten los medios comunicativos, ni lo
que dictan los ídolos de la modernidad. Hoy, cuando lleguen la duda,
el temor, y las presiones, recordemos que nosotros somos hijos de Dios
y podemos correr a los brazos de nuestro Abba Padre donde recibiremos
Su protección y seguridad.
----------------------------

“All those led by God's Spirit are God's sons. For you did not
receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received
the Spirit of adoption, by whom we cry out, " Abba, Father!" The
Spirit Himself testifies together with our spirit that we are God's
children…” (Romans 8: 14-16)

Beloved, for the remainder of this day we do not have to be enslaved
by the passions of the flesh, by our weaknesses, or inclinations; we
are not obligated to the flesh!!! Those of us who have believed and
accepted God’s sovereignty over us are not ruled by what society says,
nor the messages transmitted by the media, nor what the idols of
modernity díctate. Today, when we are assailed by doubt, fear, and
pressure, let us remember that we are God’s children and we can run
into the arms of our Abba Father, where we will find our protection
and security.