3-24-11 El Yugo - The Yoke

[mirtapimentel]

El yugo – The Yoke
“Den siempre gracias a Dios el Padre por todas las cosas, en el nombre
de nuestro Señor Jesucristo. Estén sujetos los unos a los otros, por
reverencia a Cristo.” (Efesios 5: 20-21)

Cuando hablamos del yugo matrimonial, ¿a qué nos referimos? A mí me
viene a la mente la imagen de dos bueyes; no me malinterpreten, no los
estoy llamando bueyes. Fíjense bien, a ver si podemos apreciar ese
cuadro de dos bueyes arando un terreno, el agricultor detrás, riendas
en mano, guiando el equipo. Esos bueyes caminan a la par, abriendo
zurcos, removiendo y preparando el terreno para la semilla que se ha
de sembrar ahí. Caminan juntos, sujetos el uno al otro, no se
adelantan ni se separan el uno del otro sino que se dejan guiar por el
que tiene el control de las riendas.

Así debe ser nuestra relación matrimonial. Dios nos une y nos otorga
el privilegio de llevar el yugo juntamente con nuestra pareja, esa
pareja idónea. Ese yugo tiene propósito, metas, objetivos, talentos y
habilidades. A veces nos toca pasar por terreno árido y hostil, otras
veces nos toca arar en tierra fértil que ha sido remojada por las
lluvias de primavera, y lo hacemos juntos, sujetos el uno al otro, y
juntos nos sometemos al Gran Sembrador, el que guía nuestra relación y
nuestras vidas.

Oremos por los matrimonios, por las familias que son el fundamento de
toda comunidad, cultura y sociedad.
-------------------------------------------
“…giving thanks always for everything to God the Father in the name of
our Lord Jesus Christ, submitting to one another in the fear of
Christ.” (Ephesians 5: 20-21)

When we talk about the yoke in terms of marriage, what exactly does
that mean? The image that comes to my mind is the image of two oxen.
Don’t get me wrong, I am not calling you oxen. Let’s stop a moment to
consider the picture of two oxen plowing a field, the farmer behind
them, reins in hand, guiding the team. These oxen walk side by side,
opening furrows, moving and preparing the soil for the seed that will
be planted there. They walk together, closely tied to each other, one
does not walk ahead of the other, nor do they separate from each
other. They are guided by the one who is in control of the reins.

I propose that our marriages need to be that way in order to succeed.
God unites us and gives us the privilege of wearing the yoke together
with our partner, that ideal partner that He provided for us. This
yoke has a purpose, goals, objectives, talents, and abilities. At
times we go through barren and hostile terrain, other times we plow
into fertile soil that has been soaked by spring rains, and we do it
together, subject to one another, and together we submit to the Great
Sower, who guides our relationship and our lives.

Today take some time to pray for marriages, for families. These are
the foundation of every community, culture and society.