Supongo como tú, que se trata de utilizar el pedalero y pedal de volumen en unión del teclado que menciona en segundo lugar y que éste es un instrumento digital .
En lenguaje mas profesional diremos que quiere controlar un Softwear musical (GrandOrgue , hauptwerk etc) con dos teclados , uno manual (el que ya tiene) y con un pedalero de 30 o 32 notas.
Lo que necesita son dos cosas:
1)Que el pedalero transmita mensajes MIDI.
2)Una pequeña unidad MIDI que fabrican todos los proveedores , entre ellos MIDIBOUTIQUE, que es un dispositivo con dos entradas MIDI IN y una salida MIDI OUT.
Finalmente conectarlo de este modo:
Salida MIIDI OUT del teclado Yamaha que ya tiene ===> MIDI IN 1
Salida MIDI OUT del pedalero=====================> MIDI IN 2
Salida MIDIOUT del aparatito =====================> PC mediante un cable MIDI/USB
Para saber si el teclado pedal transmite mensajes MIDI ,le invito a que MIRE en el panel trasero que TODOS los órganos tienen y vea si hay salida MIDI OUT . SI la hay , que conecte el MIDI OUT con el PC y usando Hauptwrek haga sonar el pedalero del órgano Virtual.
Si lo consigue ya tiene la respuesta . Le quedaría el duro trabajo de separar el pedalero y la electrónica asociada para que todo funcione pero sin mueble y teclados innecesarios.
La segunda alternativa es que se olvide de la utilización de la electrónica Yamaha y aproveche el pedalero y el pedal de expresión y lo MIDIFIQUE (como has hecho tú en tu proyecto)