Registration for games on this weekend! (second notice)

[Bo Yang]

Hi all:    
       If you've already registered for the weekend games on this googledoc  https://docs.google.com/spreadsheets/d/17KPxKGwFcyonGnO6mECCqJf8woebYdpjdysXy4_Ja8U/edit#gid=1191559773

 you can ignore this email. 

    Since  a bunch of new members joined our google group recently, I have to send this email out again for them to register properly.  For all members, if you want to play soccer either on Sat or Sun, please register on the form by midnight of this Thu (02/25).  We will send out the official notice on Friday morning. 

     We have to offer first priority to those who've already registered. If you don't register for the games, you are counted as "wildcard holders" or "guest players".  When the number of players on the field exceeds 20, wildcard holders or guest players have to play as subs or wait for longer time off the field.  Sorry for the inconvenience.

     

  Instructions on registration:

1. Please sign “ Yes” or “No” on both columns (Sat and Sun).

2. Once you register on the form, please commit to your registrations and try your best to show up on time. Respect everyone and show up on time!!!   If you may come late, just type “  Yes  (late)”; if you can't make it, type "No";   “Blank” is counted as “No” as well. 

     Welcome to ESC, new members!   This is the place where you can play soccer and have fun in Metro Atlanta!   Together, we can even achieve higher goals (such as 2016 Atlanta Asian Cup)!   For 2016 Asian cup information, please contact Guojing zhang (zhanguojing@gmail) for details.  Go ESC Go!!!

 

Bo  

汉：
亲爱的ＥＳＣ兄弟们，　为了更好地组织周末的足球活动，给予大家更多的享受足球和健身机会，我们ＥＳＣ委员会决定从本周末起继续采用网上报名的方式。这些信息对于我们对于参加活动人数的估算及筹备相关的组织工作很有帮助，希望大家能积极配合，争取在本周四午夜前在网上报名。　链接如下：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/17KPxKGwFcyonGnO6mECCqJf8woebYdpjdysXy4_Ja8U/edit#gid=1191559773

周末活动中，我们必须给予先报名和早到场的兄弟们优秀权。没有报名的兄弟将被看作“外卡持有者”或”客人队员“ ， 如果场上人员达到20人，你要有打替补或场外长时间等待的准备。 不方便的地方请谅解。我们这样做的目的是为了让大家能充分有效地踢球和练球。

报名注意事项：
1. 请在周六和周日两栏都 填写”YES' 或'NO";

2. 如果你在表上注册了，请务必准时到场。因为你的选择会影响最终人数，也会影响后面队员的选择（比如有的人看周六去玩的人多，会选择周日参加）。 如果你会晚点到场，请填写” YES（late)"; 空白不填写的会被 当作“NO”统计。 

欢迎加入ESC大家庭！这是亚城每一个足球爱好者的乐园。让我们齐心协力，不断进步，共创辉煌！ 一年一度的亚特兰大亚洲杯（2016 Atlanta Asian Cup)也快拉开维幕了，有兴趣的朋友可以联系国敬 Zhang...@gmail.com 报名参加。   加油ESC加油！


波

ESC 委员会