Have Your Say! [Messsage in EN/FR/AR/ES/PT] Global Online Survey for the 2020 Humanitarian WASH Gap Analysis
Dan Campbell
From: John Allen <John....@oxfam.org>
Date: Wed, Nov 25, 2020 at 12:58 PM
Subject: Have Your Say! [Messsage in EN/FR/AR/ES/PT] Global Online Survey for the 2020 Humanitarian WASH Gap Analysis
Have Your Say! Global Online Survey for the 2020 Humanitarian WASH Gap Analysis
Dear Colleagues,
This year the humanitarian WASH sector has taken on the largest and most inclusive humanitarian gap analysis study ever conducted. And now we want you to be part of it through an online survey.
Have you ever noted something in a WASH response that should be better? A gap that should be addressed? A problem that always seems to happen but should not? Have your say by taking part in the Global Online Survey and sharing these gaps for this important piece of research for the sector.
By recording gaps in the survey, you will play a role in identifying the key areas of need in the WASH sector, which will be used to set priorities and take action for better humanitarian WASH responses.
The survey will take 15-20 minutes to complete (but you are welcome to spend more time thinking of gaps!). The survey will close on December 7th.
To ensure this message gets far and wide, we’d be grateful if you could share this message with all your sector colleagues and partners at global, regional and field level, including those working in sectors related to WASH – Health, Shelter, Nutrition, Education, Food Security, Protection, Camp Coordination, Camp Management, Logistics and allied issues/modalities eg Accountability (AAP) Environment, Cash.
If you would like to be kept up to date and receive the results of the 2020 WASH Gap Analysis, enter your contact information in the form here: https://forms.gle/2rVtXYfbGaLvf8xh6
To take the survey follow the link here: https://cranfielduniversity.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_6LQ3AhbiOLWTW29
Many thanks and we look forward to receiving your response.
Monica Ramos, Global WASH Cluster Coordinator
Andy Bastable, Head of Water and Sanitation, Oxfam
Cecilie Hestbaek, Elrha
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La parole est à vous ! Enquête mondiale en ligne sur l’analyse des lacunes WASH humanitaires de 2020
Chères/chers collègues,
Cette année, le secteur WASH humanitaire s’est lancé dans l’analyse des lacunes humanitaires la plus complète et la plus inclusive jamais organisée. Aujourd'hui, nous vous proposons d’y participer en répondant à une enquête en ligne.
Avez-vous déjà trouvé qu’un aspect d’une intervention WASH pourrait être amélioré ? Y a-t-il des lacunes à combler ? Un problème qui semble se reproduire constamment au lieu d’être réglé ? Faites-nous part de vos opinions en participant à l’enquête mondiale en ligne. Les lacunes que vous mettrez en avant contribueront à la recherche la plus importante que ce secteur ait connu.
En mettant l’accent sur ces lacunes dans l’enquête, vous participerez à identifier les principaux besoins du secteur WASH, et nous utiliserons cette contribution pour définir les priorités et prendre des mesures pour mettre en place de meilleures interventions WASH.
L’enquête prend environ 15-20 minutes (mais n’hésitez pas à y consacrer plus de temps pour réfléchir davantage aux lacunes !). Vous avez jusqu’au 7 décembre pour répondre à l’enquête.
Pour que ce message atteigne le plus de monde possible, nous vous encourageons à le partager avec tou-te-s vos collègues du secteur et avec vos partenaires aux niveaux mondial, régional et sur le terrain, et notamment avec les personnes travaillant dans un domaine lié à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène – santé, abri, nutrition, éducation, sécurité alimentaire, protection, coordination de camp, gestion de camp, logistique et problématiques/modalités associées, par exemple redevabilité envers les personnes affectées, environnement, transferts monétaires.
Si vous souhaitez être tenu-e au courant et recevoir les résultats de l’analyse des lacunes WASH de 2020, veuillez saisir vos coordonnées dans le formulaire suivant : https://forms.gle/2rVtXYfbGaLvf8xh6
Pour répondre à l’enquête, cliquez sur le lien suivant : https://cranfielduniversity.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_6LQ3AhbiOLWTW29
Merci beaucoup ! Nous attendons vos réponses avec impatience.
Monica Ramos, coordinatrice du Global WASH Cluster
Andy Bastable, responsable des activités liées à l’eau et à l'assainissement, Oxfam
Cecilie Hestbaek, Elrha
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
قولوا كلمتكم! إستبيان عالمي عن طريق الإنترنت لتحليل الثغرات في مجال الماء والصرف الصحي والنظافة لعام 2020
الزميلات والزملاء الأعزاء،
لقد أجرى قطاع الماء والصرف الصحي والنظافة هذا العام دراسة هي الأوسع والأكثر شمولًا على الإطلاق لتحليل الثغرات
في مجال العمل الإنساني. ونحن نريدكم أن تكونوا الآن جزءًا من هذا العمل من خلال استبيان نجريه عن طريق الإنترنت.
هل سبق أن لاحظتم مسائل يمكن تحسينها في الاستجابة لمشكلات الماء والصرف الصحي والنظافة؟ مثلا: ثغرة ينبغي معالجتها أو ربما مشكلة يبدو أنها تتكرّر باستمرار في ما لا ينبغي ذلك؟ قولوا كلمتكم من خلال المشاركة في الاستبيان العالمي عبر الإنترنت وشاركوا هذه الثغرات في إطار هذا البحث المهم للقطاع.
من خلال تسجيل الثغرات في الاستبيان، سوف تضطلعون بدور مهم في تحديد الاحتياجات الأساسية في قطاع الماء والصرف الصحي والنظافة، والتي سوف تُستخدم في تحديد الأولويات واتخاذ إجراءات من أجل استجابات أفضل لمشكلات الماء والصرف الصحي والنظافة.
سوف تستغرق المشاركة في الاستبيان 15-20 دقيقة (ولكن يمكنكم قضاء وقت أطول في التفكير في الثغرات!). وسوف يُغلق الاستبيان في 7 كانون الأول/ديسمبر2020.
لضمان الانتشار الواسع لهذه الرسالة، سنكون شاكرين لكم مشاركتها مع جميع زملائكم في القطاع والشركاء على المستوى العالمي والإقليمي والميداني، بما في ذلك أولئك الذين يعملون في القطاعات المتعلقة بالماء والصرف الصحي والنظافة - مثل
الصحة والمأوى والغذاء والتغذية والتعليم والأمن الغذائي والحماية وتنسيق المخيمات وإدارتها والخدمات اللوجستية والقضايا/الآليات المرتبطة بها مثل المساءلة تجاه المجموعات المتضررة والبيئة والنقد.
إذا كنتم ترغبون في الاطلاع على آخر المستجدات وتلقي نتائج تحليل الثغرات في مجال الماء والصرف الصحي والنظافة لعام 2020، فأدخلوا معلوماتكم في النموذج هنا: https://forms.gle/2rVtXYfbGaLvf8xh6
للمشاركة في الاستبيان اتبعوا الروابط التالية: https://cranfielduniversity.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_6LQ3AhbiOLWTW29
شكرًا جزيلًا لكم ونحن نتطلع إلى تلقي ردودكم.
مونيكا راموس، منسقة مجموعة الماء والصرف الصحي والنظافة العالمية
إندي باستابل، رئيسة قسم الماء والصرف الصحي والنظافة في منظمة أوكسفام
سيسيلي هيستبايك، الراحة ELRHA (تعزيز التعلم والبحوث من أجل المساعدة الإنسانية).
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Queremos saber su opinión! Encuesta global en línea sobre el análisis de deficiencias en materia de WASH en el sector humanitario de 2020
Estimadas compañeras y compañeros:
Este año, el sector humanitario de WASH ha decidido llevar a cabo el estudio de análisis de deficiencias humanitarias más amplio e inclusivo realizado hasta la fecha, y queremos que participen a través de una encuesta en línea.
¿Alguna vez han considerado necesario mejorar algún elemento de una respuesta WASH? ¿Hay alguna deficiencia o carencia que debería abordarse? ¿O algún problema que siempre vuelva a aparecer en vez de resolverse? Díganos lo que piensan completando la encuesta global en línea e informándonos de estas carencias/deficiencias para incluirlas en esta importante investigación a nivel del sector.
Informando de estas carencias/deficiencias a través de la encuesta contribuirán a identificar los principales ámbitos de mejora en el sector WASH, que se utilizarán para establecer prioridades y tomar medidas para mejorar las respuestas WASH.
Necesitarán entre 15 y 20 minutos para completar esta encuesta (aunque pueden dedicarle más tiempo si desean reflexionar de una manera más exhaustiva sobre las carencias/deficiencias). La encuesta concluirá el 7 de diciembre.
Con el fin de garantizar la máxima difusión de este mensaje, les agradeceríamos que lo compartiesen con sus compañeras y compañeros del sector, así como organizaciones socias a nivel global, regional y en el terreno, incluidas aquellas que trabajen en sectores relacionados con WASH: Salud, Refugio, Nutrición, Educación, Seguridad alimentaria, Protección, Coordinación y Gestión de campamentos, Logística, y modalidades/cuestiones asociadas, como la rendición de cuentas ante las poblaciones afectadas, el medio ambiente o el efectivo.
Si desean que les mantengamos informados/as y que les enviemos los resultados del análisis de deficiencias en materia de WASH de 2020, incluyan su información de contacto en este formulario: https://forms.gle/2rVtXYfbGaLvf8xh6
Hagan clic en el siguiente enlace para realizar la encuesta en: https://cranfielduniversity.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_6LQ3AhbiOLWTW29
Muchas gracias de antemano por sus respuestas.
Mónica Ramos, coordinadora del Clúster Global de WASH
Andy Bastable, responsable de Oxfam de Agua y Saneamiento
Cecilie Hestbaek, Elrha
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dê a sua opinião! Sondagem Global Online para a Análise Humanitária de Lacunas de Água, Saneamento e Higiene (WASH) de 2020
Caros colegas,
Este ano, o sector humanitário de WASH levou a cabo o maior e mais inclusivo estudo de análise de lacunas humanitárias alguma vez realizado. Gostaríamos que também fizesse parte deste estudo respondendo a uma sondagem online.
Já observou algo numa resposta WASH que deveria ter corrido melhor? Uma lacuna que deveria ser resolvida? Um problema que parece acontecer recorrentemente, mas que não deveria? Dê a sua opinião participando na Sondagem Global Online e partilhando estas lacunas nesta investigação tão importante para este sector.
Ao apontar as lacunas que observou, estará a desempenhar um papel importante na identificação das principais áreas de necessidade no sector de WASH, que serão utilizadas para definir prioridades e tomar medidas para organizar melhores as respostas humanitárias de WASH.
A sondagem tomará 15 a 20 minutos do seu tempo (mas sinta-se à vontade para dedicar um pouco mais de tempo a refletir sobre as lacunas). A sondagem terminará em 7 de dezembro de 2020.
Para garantir que esta mensagem chegue a todos, ficar-lhe-íamos gratos se partilhasse esta mensagem com todos os seus colegas e parceiros no sector ao nível global, regional e no terreno, incluindo aqueles que trabalham em sectores relacionados com WASH - Saúde, Abrigo, Nutrição, Educação, Segurança Alimentar, Proteção, Coordenação dos Campos de reassentamento, Gestão dos Campos de reassentamento, Logística e questões/modalidades afins, por exemplo, Responsabilização (perante as populações afetadas) Meio Ambiente, Assistência em Dinheiro.
Se desejar estar a par do estudo e receber os resultados da Análise de Lacunas de WASH de 2020, introduza os seus dados de contacto no formulário: https://forms.gle/2rVtXYfbGaLvf8xh6
Para responder à sondagem, clique nas hiperligações: https://cranfielduniversity.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_6LQ3AhbiOLWTW29
Muito obrigado. Ficamos a aguardar a sua resposta.
Mónica Ramos, Coordenadora Global do Cluster de WASH
Andy Bastable, Diretor de Água e Saneamento, Oxfam
Cecilie Hestbaek, Elrha
|
|
