Re: مسرحيات تشيخوف Pdf
Katriina Beucler
مع أطيب التمنيات بالفائدة والمتعة, كتاب مسرحيات تشيخوف كتاب إلكتروني من قسم كتب مسرح عربى وعالمى للكاتب أنطون تشيخوف .بامكانك قراءته اونلاين او تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه بدون اتصال بالانترنت , الملف من نوع PDF بامكانك تحميله و قراءته فورا , لا داعي لفك الضغط .
هنا نقرأ مجموعة مختارة من أعمال تشيخوف بترجمة أبو بكر يوسف والتي تصدر في 4 أجزاء: القصص القصيرة الروايات الروايات القصيرة والمسرحيات. وهي الترجمة التي يحرص الكثيرون على اقتنائها كترجمة متكاملة نقلت النص بحب فخرج على درجة عالية من الحساسية اللغوية الأخاذة.
هذا الجزء يضم المسرحيات الخالدة تيشخوف وهي: حول مضار التبغ الدب النورس الخال فانيا الشقيقات الثلاث وبستان الكرز.
ولمّا كتبها أخيرا في نهاية الصيف ومطلع الخريف جاءت في شكل فسيفساء وليست سبيكة واحدة على غرار مسرحياته الأخرى. ثم اختلف مع مخرجها قسطنطين ستانيسلافسكي (1863 /1938) الذي عالجها كتراجيديا فيما أصرّ تشيخوف على كونها كوميديا.
تحوم المسرحية حسبما يتبدّى من عنوانها حول بستان كرز ضخم قدّر أعضاء الفرقة استنادا إلى كلام لوباخين في بداية المسرحية أن مساحته تعادل ألفا وخمسمئة ملعب لكرة القدم فهو مفخرة الجهة ولكن تفاقم الديون يجعل بيعه أمرا محتوما لا مفرّ لصاحبته ليوبوف أن تتنازل عنه. تلك المرأة التي عادت إلى وكرها بعد أن عاشت خمس سنوات في باريس مخرومة الجيب مصدومة من علاقة غرامية مدمرة ومفلسة وهي تدرك أكثر من سواها أنها أعجز من أن تسدّد ديونها في الآجال المحددة.
المرأة ومن معها يتصرفون وكأن معجزة ستأتي وكأن بستان الكرز ممتنع على غير أهله أي أنهم جميعا يغفلون عمدا عن القضية الجوهرية ويخوضون في مواضيع أخرى وكأن المسألة لا تعنيهم وهي الطريقة التي يتوخاها تشيخوف في الغالب ليصور تعلق الناس بمواضيع مجردة للهروب من مواجهة الواقع.
يبلغ هذا الهروب ذروته في الفصل الثالث فبينما كان الجميع ينتظرون غاييف أخا ليوبوف ولوباخين العائد من عملية البيع يشهد البيت آخر حفل راقص ذلك البيت الذي تملكه العائلة على امتداد أجيال متعاقبة وكان يستقبل البارونات والجنرالات وبات يفتح بابه لمدراء محطات الأرتال حسب العبارة التي همس بها فيرس الخادم العجوز الذي رفض العتق.
وإذا كان الحفل الراقص في الفصل الثالث قد وضع جانبا في الكواليس مع أغلب المخرجين الآخرين أو مرّ كمشهد عارض لا يدوم فإنه في المسرحية البلجيكية يحتل عمق البلاتو خلف جدار ذي فرجات زجاجية قديمة تعلوها ستائر بالية.
رقص حديث موقّع كما أراده تشيخوف امتدّ في الفضاء المكاني والزمني كحفل شعائري لتوديع البيت نهائيا وبلا رجعة. واللافت أنهم يرقصون كل على حدة. ويبقى السؤال: هل هي تراجيديا أم كوميديا
المعروف أن التراجيديا تستحضر أساطير وتقدم مآسيَ كبرى تصيب أناسا مهمّين يعيشون صراعا بين حرية الفرد والقدر الإلهي المحتوم بين قوى يتنازعها الخير والشر. بهذا المعنى يبدو بستان الكرز مكانا مقدسا تقوم الأشجار فيه مقام الأشباح والأرواح الضالة.
واقتراح لوباخين لأسياد البستان يبدو مثل تدنيس مقدسات وضياع البستان يعلن عنه منذ الفصل الأول لتعمل الفصول التالية على جعله حقيقة ملموسة أي أن كل شيء يجري وكأن ضياع الملكية ناتج عن قدر محتوم لا يقاومونه ولا يتمردون عليه أضف إلى ذلك أن ليوبوف تظهر في مظهر الشخصية التراجيدية حيث لا تنفك تتحدث عن العقاب الذي تجازى به نتيجة خطاياها وعن قدرها.
والنزاع بينها وبين لوباخين هو أيضا صراع قيم تتساوى من حيث شرعيتها ومبرراتها حتى أنه يمكن أن نطبق عليها المقولة التي وسمت صراع أنتيغون ضد كريون: أخطأت إذ كانت على حق وأصبت إذ كانت على خطأ.
كما توجد في المسرحية مشاهد كوميدية كسلوك بيشتشيلك الذي يبتلع أقراص ليوبوف وينام في عز الكلام أو فانيا التي أرادت ضرب إيبيخودوف بخيزرانة فأصابت من يحاذيه كما أن بعض الخدم كدونياتشا لهم سوء طبع يذكّر بشخصيات الكوميديا الكلاسيكية.
هذا هو المجلد الرابع.. يضم المسرحيات الخالدة لتشيخوف وهى حول مضار التبغ الدب النورس الخال فانيا الشقيقات الثلاث بستان الكرز.
ب مسرحيات تشيخوف pdf, تحميل كتاب مسرحيات تشيخوف pdf مجاناً, للمؤلف أحمد علي الهمداني, تحميل مباشر من مكتبة شغف, كتاب مسرحيات تشيخوف مصنف في قسم دراسات أدبية, يمكنك تحميل كتاب مسرحي - مكتبة شغف تحميل كتب pdf مجاناً
إن كان أنطون تشيخوف من من أعظم الكتاب الروس على الإطلاق فإن مسرحية بستان الكرز هي الأهم والأجمل فيما كتب من أعمال مسرحية لاسيما أنه سطرها قبل وفاته بفترة قصيرة فضلا عن كونها تدور حول قضية التغير الاجتماعي والصراع الطبقي في روسيا وما آل إليه من سقوط النظام القيصري فيما بعد في روسيا.
وجاءت مسرحية بستان الكرز على غرار روايات وقصص الأديب الروسي الشهير أنطون تشيخوف لتجمع بين عمق الفكرة وبراعة الحبكة القصصية ونفاذ التحليل السياسي والاجتماعي.
وتعد مسرحية بستان الكرز واحدة من أهم مسرحياته وهي المسرحية التى انتهى من كتابتها قبل سنة واحدة من وفاته في عام 1903.
لعل تشيخوف في أثناء كتابته للمسرحية شعر بدنو الأجل لإنه في الواقع قدم في تلك المسرحية مثالل استشرافي لمستقبل روسيا وضمن المسرحية بوصية أخيرة إلى أبناء بلاده قصتها البطلة في نهاية العمل .
تدور قصة المسرحية كما يشير العنوان حول بستان من الكرز هذا البستان تملكه سيدة تدعى رانفسكايا وهي ابنة الطبقة الإقطاعية آنذاك في نهاية الحقبة القيصرية في روسيا.
منذ بداية المسرحية نرى أن رانفسكايا تمر بظروف مالية صعبة للغاية ومن ثم تتراكم عليها الديون حتى أنها بعيد عودتها من رحلتها الطويلة من باريس باتت على شفير الإفلاس التام .
تحاول رانفسكايا أن تجد حلولا لمشكلتها المالية لكنها في نفس الوقت كانت حريصة على ألا تبيع البستانأو تغير أي شىء في شكل البستان أو طبيعة العمل فيه هذا العمل أصلا الذي يقع على كاهل الفلاحين والفقراء والمعدمين وأقنان الأرض كما كان يطلق عليهم في عهد القياصرة .
ولم تكن رانفسكايا سليلة العائلة الإقطاعية الشهيرة ترغب في بيع البستان لأنه كان يرمز إلى تلك المكانة الاجتماعية التي ورثتها عن عائلتها .
لكن مع مرور الوقت تشتد أزمة السيدة الإقطاعية وتصل إلى طريق مسدود لتضطر أخيرا لبيع البستان لتاجر برجوازي هو لوبوكين الذي كان يقترح على السيدة أن تعطي له جزء من البستان لبناء عدد من الفيلات عليه لكنها كانت قد رفضت تلك الشراكة .
لكن في النهاية اضطرت للبيع ليقوم روبو كين بقطع أشجار الكرز فور إتمام الصفقة وقبل أن تغادر السيدة وعائلتها الضيعة لإقامة مشروع استثماري ريعي بامتياز عبارة بناء فلل وبيعها للطبقة البرجوازية التي كانت في طور التشكل في ذلك الوقت.
03c5feb9e7