If you don't have Studio, I don't think you can do this. You also need
Studio's .eof file, not the embroidery machine design file (.pes
e.g.).
Studio has a tutorial "How to digitize a logo" which explains
Starting and Ending Nodes right below Fig. 8.