That came out poorly, ie
e2proc3d.py OriginalMap.mrc mask.mrc --process=threshold.binary:value=1.11 --process=filter.lowpass.gauss:apix=4.1:cutoff_freq=30
e2proc3d.py OriginalMap.mrc MaskedMap.mrc --multfile=mask.mrc
However, I'd point out that this isn't really an appropriate mask in most cases, as the lowpass filter will work its way in towards the map as well as out away from the mask. To accomplish something more appropriate, you would probably put a mask.addshells processor after the the binary threshold, but before the filter.
However, what you're doing here is pretty similar, though a bit more primitive, than what the mask.auto3d processor does. Try running:
e2filtertool.py OriginalMap.mrc
Then creating a mask.auto3d instance. You can then adjust the parameters interactively to achieve the mask you like. This is easier if you add a slice or two to the 3-D isosurface view. ie - it's hard to see the mask with an isosurface, but it's easy to see in a slice.
See: