Sorry, I intended to respond to this when I let it through moderation (note that you aren't moderated any more, that's just the first post to avoid spammers).
Masks in EMAN2 for most purposes can be generic greyscale images ranging from 0 to 1. They can be sharp or soft. If importing a mask from other software you will want A/pix set correctly in the header and the box size in pixels to match. Both of these
things can be checked with e2iminfo.py or the e2display.py browser, and modified if necessary with e2proc3d.py with the --apix and --clip options. I would suggest writing the mask as a .hdf file for EMAN2 use, though normally it should be fine if you leave
it in some other format as long as Apix and nx/ny/nz are correct (and the alignment is correct, of course).
It's hard to tell you exactly what to do in e2filtertool to get the result you're after if you're doing it by manipulating the map. In many cases a filter.lowpass.gauss -> threshold.binary -> etc sequence can produce very nice masks with appropriate parameters,
but it depends on the map. Certainly for some maps you'd need to combine that with some sort of geometric mask to get the desired results... Often for complex masks, using chimera with segger, then selecting appropriate regions, followed by a low-pass filter
in EMAN2 will produce a nice solution.
---
Steven Ludtke, Ph.D. <slu...@bcm.edu> Baylor College of Medicine
Charles C. Bell Jr., Professor of Structural Biology Dept. of Biochemistry
Deputy Director, Advanced Technology Cores and Molecular Pharmacology
Academic Director, CryoEM Core
Co-Director CIBR Center