check my translation anyone?

[Amber Howells]

Could someone tell me if I have this fairly close?

My Sindarin is very new so far...

Sindarin: cuina cuil ta thang dambeth o faer
Direct translation: live a life that needs a response of spirit
Desired meaning: Live a life that demands a Godly explanation

Thanks for any help you can offer!