Relecture chapitre 1
Marting
1) NDT ou NdT ? Perso, je pr�f�re NdT (j'ai remplac� 1 fois l'un par
l'autre).
2) Doute sur l'accord de � compos� � ligne 398 (j'arrive jamais � savoir
:( )
3) � sur LE World Wide Web � ? (l.316)
4) Je me suis permis de traduire l'algorithme au milieu du chapitre
(l'exemple apr�s la forme binaire et celle en JS) : ligne 236 et suivantes
Voil� c'est tout pour le moment !
Martin.
Siltaar
Le 26 septembre 2011 01:03, Marting <martin...@free.fr> a écrit :
> Après une troisième relecture de l'intro quelques doutes subsistent :
>
> 1) NDT ou NdT ? Perso, je préfère NdT (j'ai remplacé 1 fois l'un par
> l'autre).
J'ai une préférence pour NdT mais c'est une histoire de goût.
> 2) Doute sur l'accord de « composé » ligne 398 (j'arrive jamais à savoir :(
> )
Je note que Goofy a corrigé ça ce matin :)
> 3) « sur LE World Wide Web » ? (l.316)
Vous pouvez répéter la quessstion ?
> 4) Je me suis permis de traduire l'algorithme au milieu du chapitre
> (l'exemple après la forme binaire et celle en JS) : ligne 236 et suivantes
>
> Voilà c'est tout pour le moment !
> Martin.
>
--
Simon Descarpentries
+33 6 76 97 02 53
http://sd12s.fdn.fr
Maxime BOURREAU
D'après l'article wikipedia (à prendre avec des pincettes) sur le sujet, c'est plutôt NDT mais les deux sont possibles.
J'ai aussi une préférence pour NdT, plus compréhensible.
Maxime
Marting
On 26/09/2011 10:47, Siltaar wrote:
>> 3) � sur LE World Wide Web � ? (l.316)
> Vous pouvez r�p�ter la quessstion ?
Avant il n'y avait pas le � le �, donc je voulais �tre sur qu'on dise
bien � LE WWW �, et non pas � sur WWW �, mais c'est pas grand chose ;)
Marting
>
Comme je vois qu'une grande majorit� pr�f�re NdT je propose de
l'utiliser partout. J'ai re-remplac� dans le chapitre 1. Merci de ne pas
changer ;) (sauf si on d�cide de changer).