Выпущено майское обновление для JAWS 2025

[Svetlana Vasilyeva]

Дорогие друзья!

 

Компания Freedom Scientific выпустила майское обновление для программы JAWS 2025.

Ниже подробное описание обновлений и исправлений.

Для владельцев версии 2025 данное обновление будет бесплатным.

Если у Вас в настройках включена автоматическая проверка обновлений, то при очередном запуске программы вы получите уведомление о том, что доступна новая версия.

 

Что нового в майском обновлении JAWS 2025

 

Ниже приведен список улучшений, внесенных в период между апрельской версией 2025 года и майским обновлением 2025 года.

Начиная с версии в мае 2025 года, JAWS, ZoomText и Fusion теперь поддерживают подписку на домашние и профессиональные лицензии. Пожалуйста, свяжитесь с отделом продаж Freedom Scientific или вашим местным дистрибьютором для получения дополнительной информации.

 

MathCat теперь используется по умолчанию для чтения математического контента

JAWS теперь по умолчанию использует MathCat для чтения математического контента. MathCat улучшает способ изложения и отображения математических данных шрифтом Брайля, делая их более быстрыми, понятными и настраиваемыми для вас.

С момента появления MathCat в качестве функции Программы "Предварительной Оценки" разработчики продолжали расширять поддержку MathCat, добавляя новые возможности:

• Новая группа "Математика" в "Центре настроек" для настройки различных параметров, связанных с математикой, для речи и шрифта Брайля.
• Поддержка специфичных для MathCat сочетаний клавиш и таких функций, как установка и чтение ориентиров в Математическом Просмотре.
• Поддержка унифицированного английского Брайля (UEB) для математики.

В обновлении от мая 2025 года MathCat больше не тестируется и теперь используется по умолчанию для взаимодействия с математическим контентом в англоязычных версиях JAWS.

Несколько других заметных улучшений включают:

• JAWS был обновлен для использования последней версии библиотеки MathCat. Это значительно улучшает работу JAWS с математикой, набранной шрифтом Брайля, при работе в "Математическом Просмотре" или математическом редакторе Брайля.
• Поддержка MathCat теперь доступна на компьютерах ARM, таких как устройства линейки Microsoft Surface.
• Улучшено чтение таблиц в "Математическом Просмотре" как с помощью речи, так и по Брайлю. В частности, теперь по Брайлю отображается текущая информацию о столбцах и строках.
• Теперь вы можете нажать INSERT+РАВНО, чтобы быстро переключаться между кодами Брайля Nemeth и UEB для отображения математического контента в "Математическом Просмотре" или математическом редакторе Брайля. Пользователи дисплеев Focus также могут нажимать правую клавишу SHIFT+ТОЧКИ 1-2-3-4-5-6 на клавиатуре дисплея для переключения математического кода Брайля.

Примечание: Для тех, кто использует JAWS на языке, отличном от английского, устаревшая математическая поддержка будет по-прежнему использоваться до тех пор, пока разработчики не смогут расширить поддержку MathCat. для других языков.

Улучшения в обработке чисел для разных языков

При чтении различных комбинаций цифр JAWS традиционно позволяет синтезатору речи обрабатывать цифры и определять, как их следует читать. Хотя в большинстве случаев это хорошо работает для английского языка, некоторые международные пользователи испытывают трудности с тем, чтобы заставить JAWS правильно читать цифры на разных языках.

Чтобы решить эту проблему, в поле со списком "Обработка чисел" в "центре настроек" была добавлена новая опция "Управляется JAWS". При выборе этой опции JAWS может непосредственно обрабатывать различные типы чисел, включая ординалы и денежные знаки, и отправлять их на синтезатор в том виде, в котором они должны быть прочитаны. Опция "Управляется Синтезатором" всё ещё выбрана По умолчанию, но если используемый в данный момент синтезатор произносит числа не так, как вам бы того хотелось, попробуйте переключиться на "Управляется JAWS", а затем слушайте, как произносятся цифры при навигации по документу или веб-сайту.

Маркировщик Графики На Основе Искусственного Интелелкта для плохо маркированных элементов (Программа Предварительной Оценки)

Часто вы можете столкнуться с экранами приложений или веб-страницами, содержащими недоступные элементы без соответствующих подписей, что ограничивает удобство использования для пользователей программы экранного доступа. Маркировщик Графики На Основе Искусственного Интеллекта помогает уменьшить эти ограничения, делая снимок экрана с выделенным в данный момент элементом, отправляя его в модель искусственного интеллекта для анализа и пытаясь произнести более осмысленную метку. Эту функцию можно использовать где угодно, поскольку она использует текущее окно активного приложения и элемент пользовательского интерфейса, находящийся в фокусе.

Как начать работу

1. В меню Паараметры JAWS выберите "Программа Предварительной Оценки".
2. Выберите "Маркировщик На Основе Искусственного Интеллекта".
3. Нажмите "OK" и перезапустите программное обеспечение.

Когда недоступный элемент окажется в фокусе, нажмите INSERT+G. JAWS отображает предлагаемую графическую метку. В настоящее время JAWS отображает предлагаемую метку, тип и, если доступно, состояние элемента.

Если вы отключите эту функцию в диалоговом окне "Программы Предварительной Оценки", нажатие клавиш INSERT+G приведет к переходу на устаревший "Маркировщик Графики".

Примечание: Если политика компании запрещает использование онлайн-сервисов или сервисов искусственного интеллекта, эта функция будет недоступна.

Отправка отзыва

При оценке маркировщика Графики На Основе Искусственного Интеллекта мы рекомендуем вам оставить отзыв о своем опыте. Вы можете оставить отзыв, независимо от того, включена функция или нет.

Чтобы оставить отзыв, выполните следующие действия:

1. В меню "Параметры JAWS" выберите "Программа Предварительной Оценки".
2. Нажмите кнопку "Отправить отзыв", заполните форму обратной связи "Программы Предварительной Оценки" и выберите "Отправить Отзыв".

Aria и Web

• При нажатии клавиш INSERT+F на веб-странице для получения информации о шрифте JAWS теперь сообщает, если форматирование шрифта содержит атрибут "Зачёркнутый".
• При активации ссылки на ту же страницу для перехода в другое место на той же веб-странице JAWS теперь более надежно позиционируется в нужном месте.
• Улучшены клавиши быстрой навигации SHIFT+ЗАПЯТАЯ и SHIFT+ТОЧКА, которые теперь позволяют перейти к началу или концу элемента группы на веб-странице.
• При нажатии клавиш ALT+СТРЕЛКА ВЛЕВО для перехода на страницу назад JAWS теперь фокусируется на последней ссылке, которую вы активировали, вместо того, чтобы возвращаться к началу страницы.
• Исправлена ошибка, из-за которой JAWS читал содержимое веб-страницы, но не прокручивал его визуально.
• JAWS теперь корректно отображает текущее положение ячейки в таблице, когда фокус возвращается к таблице.
• Теперь вы можете надежно использовать команды JAWS для чтения таблиц, чтобы просматривать руководство канала SiriusXM.
• JAWS больше не повторяет один и тот же элемент при использовании TAB для перемещения по меню с включенным виртуальным курсором.
• Улучшено отображение в JAWS информации о местоположении элементов в виде дерева при выключенном виртуальном курсоре.
• Улучшено отображение в JAWS обновлений индикатора выполнения на веб-страницах.

Поддержка Брайля

• Функция "Разделение Брайля", которая позволяет отображать содержимое из двух разных мест на одной и той же строке Брайля, теперь работает в Математическом Просмотре. Например, сосредоточив внимание на определенной части выражения, такой как ячейка в матрице, нажмите ALT+INSERT+V, чтобы открыть диалоговое окно "Выбор Представления Разделения Брайля", и выберите "Буферизованный Текст". Затем вы можете перейти к другой части выражения или к другому приложению, например к документу Word, в то время как математическое содержимое, которое вы выбрали для буферизации, продолжит отображаться в разделенной области.
• Транслятор шрифта Брайля Liblouis, используемый JAWS и Fusion, обновлен до версии 3.33.0.
• В поле со списком языков в разделе "Брайль > Общие > Трансляция" в "Центре Настроек" теперь включена опция "Древние Языки – Система Письма". Это позволяет отображать или вводить текст с использованием определенного древнего языка, который можно выбрать в полях со списком Ввода или вывода. Поддерживаемые языки:: Библейский иврит, боргерский, аккадский, клинопись и угаритский.

Приложения Google

• Когда активен слой быстрых клавиш JAWS для Документов Google (INSERT+ПРОБЕЛ, G), вы можете нажать U или SHIFT+U для перехода к следующему или предыдущему варианту.
• Нажатие INSERT+PAGE DOWN в документах Google теперь отображает местоположение курсора. Это аналогично использованию последовательности команд Документов Google ALT+CTRL+A, ALT+CTRL+L.
• JAWS теперь корректно читает содержимое строк, содержащих ссылки, которые переходят в другую строку.

Приложения Office

• Чтобы уменьшить количество лишних слов в Excel, JAWS больше не выводит сообщение "Открыть Copilot (CONTROL запятая)" после прочтения содержимого ячейки.
• На собрании Teams устранена проблема, из-за которой JAWS не объявлял панель управления собранием при навигации с помощью клавиш TAB или SHIFT+TAB. Дополнительно, повторное нажатие клавиши INSERT+F8 позволяет переместить фокус непосредственно на панель инструментов в текущем окне команд.
• Если JAWS запускается самостоятельно, без ZoomText или Fusion, и вы открываете Teams или Outlook, указатель мыши по умолчанию теперь располагается в верхнем левом углу экрана. Это позволяет удерживать мышь вне основной рабочей области, чтобы избежать непредвиденных взаимодействий.
• С включенным отслеживанием изменений в Word была устранена проблема, из-за которой пользователи не могли перейти от полной разметки к простой разметке во время работы JAWS.
• Устранена проблема, из-за которой JAWS по-прежнему отображал изменения в документах Word, даже если в быстрых настройках были отключены уведомления об отслеживании изменений.
• Теперь JAWS отображает текущее состояние панели навигации Outlook (New) при переключении с помощью кнопки "Скрыть/показать панель навигации".
• Команда N для навигации по сообщениям в открытой ветке сообщений теперь работает в Outlook (New) должным образом.
• Режим форм теперь остается активным при обнаружении разрыва страницы в компоненте Microsoft Loop.

Visual Studio Code

• Улучшена работа JAWS в диалоговом окне поиска. PC курсор теперь остается активным, так что вы можете вводить текст в поле редактирования без необходимости выполнения дополнительных действий. Также теперь для закрытия диалогового окна требуется нажать клавишу ESC всего один раз.
• Добавлена новая опция Быстрых Настроек "Произносить Номера Строк", которая позволяет вам настроить, будет ли JAWS объявлять номера строк при навигации по документам с помощью стрелок ВВЕРХ или ВНИЗ.

Прочие изменения

• Нажатие кнопки "Диктовать" в FSCompanion или сочетание клавиш ALT+SHIFT+D немедленно прерывает речь JAWS, с тем чтобы вы могли начать говорить без перерыва.
• Теперь JAWS в приложении Блокнот на Windows 11 читает так, как ожидалось, при перемещении по строкам, когда курсор не находится в начале строки.
• После разворачивания окна Блокнота JAWS больше не ведет себя так, как будто фокус находится в меню.
• Если игровая панель Windows включена, ввод буквы G иногда работал не так, как ожидалось. Теперь это исправлено.
• После входа в Windows JAWS больше не будет читать групповую политику и другие сведения о Windows.

 

Все ваши замечания, предложения и пожелания присылайте по адресу:

in...@elitagroup.ru

 

Всего наилучшего!

Компания «Элита Групп»