Выпущено мартовское обновление для JAWS 2025
Svetlana Vasilyeva
Дорогие друзья!
Компания Freedom Scientific выпустила мартовское обновление для программы JAWS 2025.
Ниже подробное описание обновлений и исправлений.
Для владельцев версии 2025 данное обновление будет бесплатным.
Если у Вас в настройках включена автоматическая проверка обновлений, то при очередном запуске программы вы получите уведомление о том, что доступна новая версия.
Что нового в мартовском обновлении JAWS 2025
Поддержка меток атрибутов шрифта по Брайлю
Тем, кто в основном читает по Брайлю, может быть сложно определить, когда в тексте используются определенные атрибуты шрифта, такие как жирный шрифт, курсив или подчеркивание. Унифицированный английский Брайль (UEB) и другие таблицы Брайля определяют точечные шаблоны, которые используются в качестве Брайлевских индикаторов, которые могут предшествовать тексту и следовать за ним для идентификации конкретного используемого атрибута. Например, в UEB:
- Точки 4-6 обозначают курсив.
- Точки 4-5-6 - подчёркнутый.
- Точки 4-5 - выделение полужирным шрифтом.
- После каждого индикатора следующий точечный шаблон показывает, насколько далеко простирается текст, содержащий атрибут: Точки 2-3 для одного символа, точка 2 - для слова или точки 2-3-5-6 - для всего отрывка.
Чтобы настроить JAWS на отображение меток атрибутов шрифта при чтении или редактировании документов по Брайлю::
1. Нажмите сочетание клавиш INSERT+6 в числовом ряду, чтобы открыть «Центр настроек».
2. Чтобы применить изменения ко всем приложениям, нажмите CTRL+SHIFT+D для загрузки настроек JAWS по умолчанию. Чтобы применить изменения к определенному приложению, выберите его в поле со списком «Приложений».
3. В поле редактирования поиска введите «шрифт» без кавычек.
4. Нажмите стрелку ВНИЗ, чтобы перейти к пункту «Показывать Признаки Шрифтов» в результатах поиска, и нажмите ПРОБЕЛ, чтобы его отметить.
5. Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и закрыть «Центр настроек».
Поддержка HID Braille
Сокращенно от Human Interface Device - устройства с интерфейсом пользователя. Продукты, использующие технологию HID, автоматически распознаются Windows, что позволяет выполнять функции plug and play для вывода и ввода, аналогично подключению и немедленному использованию стандартной клавиатуры.
JAWS предлагает базовую поддержку протокола HID Braille как по USB, так и по Bluetooth. Если у вас есть дисплей Брайля, совместимый с HID, и вы хотите его подключить, используя данный метод, Вы можете открыть диалог «Основные Настройки Брайля», выбрать пункт «Добавить Дисплей Брайля», и затем выбрать «HID Braille Display».
Драйвер JAWS HID все еще находится в стадии разработки, поэтому некоторые функции, такие как автоматическое обнаружение дисплея Брайля, пока недоступны. Кроме того, команды Брайля по умолчанию ещё не заданы. На данный момент вы можете назначать свои собственные команды с помощью «Диспетчера клавиатуры».
Visual Studio Code
o Теперь JAWS автоматически читает содержимое диалоговых окон, когда они получают фокус.
o При переключении между открытыми файлами в JAWS больше не отображается надпись «пусто».
o Для улучшения навигации виртуальный курсор теперь автоматически включается, когда определенные экраны получают фокус, например, разделы приветствия или «Что Нового».
o При переключении между различными разделами редактора с помощью клавиши F6 JAWS теперь выдает подтверждение, когда фокус перемещается в строку состояния.
Thunderbird
o Добавлена новая опция быстрых настроек «Указывать адрес в списке сообщений», которая позволяет настроить, будет ли JAWS указывать информацию об адресе электронной почты при просмотре списка электронных писем.
o После выбора контактов для включения в поле «Кому» в новом электронном письме JAWS теперь правильно озвучивает переход к очередному адресату в поле при использовании стрелки ВЛЕВО.
o Теперь JAWS правильно читает метки для полей «От» и «Кому», в открытом сообщении при использовании TAB или SHIFT+TAB.
o Предупреждающие сообщения о внешнем контенте больше не отображаются по Брайлю в виде вспыхивающих сообщений при навигации по папке «Входящие». Эти вспыхивающие сообщения замедляли навигацию при использовании дисплеев Брайля, поскольку прерывали чтение текущего элемента в папке «Входящие».
o JAWS теперь указывает правильное состояние при нажатии клавиши ENTER для отмечаемых элементов в контекстных меню.
o Если списки сообщений настроены для отображения в виде таблицы с отключенной группировкой по цепочкам, JAWS теперь правильно указывает, что вы находитесь в окне списка.
o JAWS теперь читает удаленные слова при нажатии клавиш CTRL+DELETE или CTRL+BACKSPACE.
ARIA и Web
o При активации ссылки на ту же страницу для перехода в другое место на той же веб-странице JAWS теперь более надежно позиционируется в нужном месте.
o Если модальное диалоговое окно на веб-странице имеет фокус, навигация с помощью клавиш со стрелками больше не должна неожиданно выходить из диалогового окна и отображать другое содержимое страницы.
o При навигации с использованием клавиш TAB или SHIFT+TAB, JAWS иногда объявлял предыдущую ссылку вместе с текущей, что приводило к избыточной речи. Это исправлено.
o Команда для перемещения из текущего элемента веб-страницы, SHIFT+ТОЧКА, теперь корректно работает в строках меню.
o Абзацы больше не читаются дважды при нажатии клавиш CTRL+СТРЕЛКА ВВЕРХ или CTRL+ СТРЕЛКА ВНИЗ.
Приложения Google
В Google Таблицах JAWS больше не добавляет дополнительный «пробел» при выделении удаленного содержимого или при переходе к первой или последней ячейке в строке.
Приложения Office
o Отключение объявления позиции и количества при навигации по спискам в разделе «Настройка уровней детализации» в «Центре настроек» теперь правильно работает в Word, отключая объявления, которые можно услышать при входе в список или выходе из него.
o В Outlook (new) удалено избыточное содержимое, которое показывалось на дисплеях Брайля в теле нового сообщения.
o В Outlook (new) JAWS теперь автоматически читает содержимое адресных полей, когда фокус перемещается, а затем возвращается обратно при активном PC-курсоре.
o При открытии и закрытии сообщений в Outlook (new) JAWS больше не воспроизводит звуковые сигналы выхода из режима и входа в режим форм.
o При создании сообщения в Outlook (new) команды ALT+3-ALT+6 теперь позволяют читать содержимое полей «Кому», «Копия», «Тема» и «Скрытая копия».
o JAWS теперь отображает ссылки в Outlook (new) и орфографические ошибки в Teams при использовании дисплея Брайля.
o JAWS больше не читает полный URL-адрес ссылки в сообщении Outlook (new), если текст ссылки доступен.
o В Outlook при использовании CTRL+E для поиска сообщений устранена проблема, из-за которой текст, введённый в поле поиска, не отображался на дисплее Брайля.
Прочие исправления
o Некоторые пользователи сообщали, что последние обновления Windows 11 привели к тому, что JAWS перестал автоматически озвучивать результаты в меню «Пуск» при вводе текста в поле поиска. Теперь это исправлено.
o Устранена проблема, из-за которой команда распознавания текста «все в одном» (INSERT+ПРОБЕЛ, O, ENTER) в некоторых случаях не активировала фоновое распознавание текста на YouTube, как ожидалось.
o Обновлена версия OmniPage, входящая в состав JAWS, чтобы улучшить результаты распознавания текста.
o Устранена проблема, из-за которой математический контент не отображался на дисплеях Брайля, если статусные ячейки были отключены.
o Устранена проблема в JAWS, из-за которой аудиоредактор Reaper переставал отвечать при использовании плагина Surge-XT.
o Использование встроенной функции PathFindExtension как части скрипта JAWS теперь возвращает только расширение, а не полный путь к файлу.
o Устранены проблемы, из-за которых JAWS неправильно читал данные в новых версиях Citrix Workspace.
o Теперь JAWS автоматически читает юридические уведомления, требующие от пользователя нажать кнопку «ОК», прежде чем он сможет войти в систему.
Все ваши замечания, предложения и пожелания присылайте по адресу:
Всего наилучшего!
Компания «Элита Групп»