Fwd: The Massacre of Wad Al Noura: They Are Not Just Numbers - مجزرة ود النورة: ليسوا مجرد أرقام

[Amjed Farid]



Documenting the Atrocities of the Rapid Support Forces in Al Jazirah State - توثيق فظائع قوات الدعم السريع في ولاية الجزيرة

View this email in your browser View this email in your browser  6 June 2024    Share Tweet Forward Follow Us on Twitter النسخة العربية بالأسفل   The Massacre of Wad Al Noura: They Are Not Just Numbers Documenting the Atrocities of the Rapid Support Forces in Al Jazirah State   June 6, 2024   Yesterday, on June 5, 2024, the Rapid Support Forces launched a brutal and savage attack on the village of Wad Al Noura in the western side of Al Managil area in Al Jazirah State of Sudan. They assaulted the village twice during the day, beginning with intense artillery shelling, followed by a wide-scale ground attack from three directions.   During these attacks, the Rapid Support Forces committed a bloody massacre, resulting in 156 confirmed fatalities within a single day and the counting is still ongoing. Also, 220 seriously injured individuals have been identified. Today, on June 6, 2024, the Rapid Support Forces once again stormed the village, asserting control and deploying their forces within it.   This is not the only massacre recently perpetrated by the Rapid Support Forces in Al Jazirah State. Over the past two weeks, the Rapid Support Forces have attacked areas including Tekina, Al Hawsh, Wad Al Munir, Fadasi, Al Maeliq, and Abas, among other areas in rural Al Jazirah, committing similar atrocities. It is evident that their primary motive for attacking villages and areas devoid of Sudanese military presence is plunder and looting of properties.   These crimes and massacres committed by the Rapid Support Forces in Al Jazirah State coincide with their ongoing assault to seize the city of El Fasher in North Darfur State since May 10th. El Fasher has witnessed similar atrocities, with hundreds of civilians killed by the Rapid Support Forces. The violations have escalated to the point of attempting to deprive civilians of water by cutting off the city's water supply, as well as burning shelters and camps for displaced people around the city.   The continued campaign of atrocities against civilians in Sudan by the Rapid Support Forces, coupled with the institutional immunity provided by some external and internal actors who accept their justification of these crimes and continue to treat the Rapid Support Forces as a regular political faction, is entirely unacceptable. The victims of these crimes are not mere numbers recorded in condemnation registers; they are souls lost and individuals whose natural rights to life, safety, and property have been violated.   Fikra for Studies and Development calls upon all domestic, regional and international stakeholders to make the Wad Al Noura massacre a turning point in addressing the violations occurring in Sudan. It should serve as an alarm bell, urging action to hold accountable any party involved in these crimes and violation, fully attributing political and institutional responsibility to the actions of their forces, and ending the institutional impunity that allows perpetrators to evade accountability.   Any discussions of new negotiations without clear mechanisms for enforcement and implementation agreed-upon measures, especially regarding civilian protection and ensuring their security and safety, will merely serve as an escape route and provide escape routes for criminals, encouraging further crimes and violations.   We urge all local, regional, and international parties to take immediate steps: Condemn the massacre that occurred in Wad Al Noura on June 5, 2024, and shed light on all the violations witnessed in Al Jazirah State since it fell under the control of the Rapid Support Forces in December of last year. Expand the mandate of the United Nations Human Rights Council's International Fact-Finding Mission and allow it unconditional access to all areas of Sudan for investigating the violations committed during this war. The United Nations Secretary-General should utilize the powers granted by Article 99 of the UN Charter, calling for an urgent Security Council meeting to discuss the situation in Sudan and issue a binding resolution under Chapter VII to cease hostilities in Sudan, enforced by the Eastern Africa Standby Force and a joint force from the Arab League. Impose strict international sanctions on countries supporting the continuation of the war in Sudan, enabling the perpetuation of these crimes and violations by the provision of weapons in blatant disregard of international legitimacy and the Security Council Resolution 1591.   As we mourn the souls of civilians who have fallen victim to the war in Sudan, we call upon all national, regional, and international stakeholders to change their approach from political complacency and unproductive rivalry to urgent, decisive action. Let the martyrs of Wad Al Noura be the latest victims in this war.   Fikra for Studies and Development June 6, 2024 مجزرة ود النورة: ليسوا مجرد أرقام توثيق فظائع قوات الدعم السريع في ولاية الجزيرة   6 يونيو 2024   بالأمس، 5 يونيو 2024، شنت قوات الدعم السريع هجومًا عنيفًا وحشيًا على قرية ود النورة غربي منطقة المناقل في ولاية الجزيرة بالسودان. هاجمت قوات الدعم السريع القرية مرتين على مدار اليوم، بدأتهما بقصف مكثف باستخدام المدفعية الثقيلة، تلاه هجوم بري واسع النطاق على القرية من ثلاث اتجاهات.   ارتكبت قوات الدعم السريع مجزرة دموية خلال هذه الهجمات وصل عدد ضحاياها خلال يوم واحد إلى 156 شهيدًا تم حصرهم، ولا يزال الحصر جارياً، فيما تم حصر 220 جريحًا مصابًا بإصابات خطيرة. وعاودت قوات الدعم السريع اقتحام القرية صباح اليوم 6 يونيو 2024، وبسطت سيطرتها عليها ونشرت قواتها فيها.   لم تكن هذه هي المجزرة الوحيدة التي ارتكبتها قوات الدعم السريع في ولاية الجزيرة مؤخرًا، فعلى مدار الأسبوعين الماضيين، قامت قوات الدعم السريع بمهاجمة مناطق وقرى التكينة، الحوش، ود المنير، فداسي، المعيلق، عباس، وغيرها من المناطق في أرياف ولاية الجزيرة وارتكاب فظائع مماثلة. ويظهر جليًا أن الغرض الأساسي والدافع لقوات الدعم السريع من هذه الهجمات على القرى والمناطق التي تخلو من أي تواجد عسكري للجيش السوداني هو النهب وسلب الممتلكات.   تتزامن هذه الجرائم والمجازر التي ترتكبها قوات الدعم السريع في ولاية الجزيرة مع هجماتها المستمرة للاستيلاء على مدينة الفاشر في ولاية شمال دارفور، منذ العاشر من مايو الماضي. وتشهد الفاشر ارتكاب فظائع مماثلة على يد قوات الدعم السريع سقط جراءها مئات القتلى من المدنيين ووصلت الانتهاكات إلى درجة محاولة تعطيش المدنيين بقطع إمداد المياه إلى المدينة وإحراق الملاجئ ومعسكرات النازحين حول المدينة.   إن استمرار قوات الدعم السريع في حملة الفظائع ضد المدنيين في السودان، واستمرار وضع الحصانة المؤسسية التي توفرها بعض الأطراف الخارجية والداخلية في التعامل مع الانتهاكات والجرائم التي يرتكبها جنود قوات الدعم السريع، عبر القبول بتبريرات الجرائم والانتهاكات التي يتم ارتكابها واستمرار التعامل معهم كفصيل سياسي طبيعي وبشكل عادي، هو أمر غير مقبول على الإطلاق ويوفر المناخ والمساحة لمواصلة ارتكاب هذه الانتهاكات.   هؤلاء الضحايا ليسوا مجرد أرقام يتم حصرها على دفاتر الشجب والإدانة، بل هم أرواح تزهق وأناس يتم انتهاك حقوقهم الطبيعية في الحياة والأمان والتملك. فكرة للدراسات والتنمية تدعو جميع الأطراف الدولية والمحلية إلى أن تكون مجزرة ود النورة نقطة تحول فاصلة في التعامل مع الانتهاكات التي تحدث في السودان، وجرس إنذار ويقظة للتحرك لإدانة كل طرف يرتكبها بحجم ارتكابه لها، وتحميله كامل المسؤولية السياسية المؤسسية عما ترتكبه قواته، وإنهاء حالة الحصانة المؤسسية التي تمهد للإفلات من العقاب.   أي حديث عن تفاوض جديد دون وضع آليات واضحة لإنفاذ ما يتم الاتفاق عليه وقادرة على ترجمة الاتفاقات السابقة واللاحقة على أرض الواقع، خاصة فيما يتعلق بحماية المدنيين وضمان أمنهم وسلامتهم، لن يكون إلا هروبًا إلى الأمام ومحاولة لتوفير مخارج للمجرمين بشكل يشجعهم على ارتكاب المزيد من الجرائم والانتهاكات.   ندعو جميع الأطراف المحلية، والإقليمية، والدولية بشكل فوري إلى اعتماد الخطوات التالية: إدانة المجزرة التي وقعت في قرية ود النورة في 5 يونيو 2024، وكافة الانتهاكات التي شهدتها ولاية الجزيرة منذ سقوطها في قبضة قوات الدعم السريع في ديسمبر من العام الماضي، وتسليط الضوء عليها. توسيع نطاق عمل وولاية لجنة التحقيق الدولية التابعة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والسماح لها بالوصول غير المشروط إلى جميع مناطق السودان للتحقيق في الانتهاكات التي تم ارتكابها خلال هذه الحرب. أن يقوم الأمين العام للأمم المتحدة باستخدام صلاحياته وفقًا لنص المادة 99 من ميثاق الأمم المتحدة ودعوة مجلس الأمن الدولي إلى اجتماع عاجل لمناقشة الوضع في السودان وإصدار قرار ملزم تحت البند السابع بوقف إطلاق النار في السودان، يتم تنفيذه من قبل قوات الاستعداد الشرق افريقية وقوات مشتركة من جامعة الدول العربية. إصدار عقوبات دولية صارمة على الدول التي تدعم استمرار الحرب في السودان وتمكن استمرار حدوث هذه الجرائم والانتهاكات في خرق فاضح لقرارات الشرعية الدولية، وعلى رأسها قرار مجلس الأمن 1591.   وإذ نترحم على أرواح المدنيين من ضحايا الحرب في السودان، ندعو جميع الأطراف الوطنية والإقليمية والدولية إلى تغيير منهج التراخي السياسي والمنافسة غير المجدية والتحرك بشكل عاجل وفاعل وحاسم لكي يكون شهداء قرية ود النورة هم آخر الضحايا في هذه الحرب.   فكرة للدراسات والتنمية  ٦ يونيو ٢٠٢٤     Subscribe to our Mailing list للانضمام الي قائمتنا البريدية www.fikrasd.com Copyright © 2024 Fikra for Studies and Development, All rights reserved. You are receiving this email because you opted in via our website. Our mailing address is: Fikra for Studies and Development Khartoum - Sudan Khartoum 11111 Sudan Add us to your address book Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.