VAGAS - São Paulo/SP

0 views
Skip to first unread message

Elenize de Poli

<elenize.poli@vcimentos.com.br>
unread,
Jan 5, 2010, 7:18:29 AM1/5/10
to elenizedepoli@googlegroups.com

 

Mensagens neste resumo (18 Mensagens)

1.

ANALISTA DE DEPARTAMENTO PESSOAL JR De: João Mengaldo

2.

EXECUTIVO DE CONTAS De: João Mengaldo

3.1.

GERENTE DE PLANEJAMENTO FINANCEIRO De: João Mengaldo

3.2.

GERENTE DE PLANEJAMENTO FINANCEIRO De: João Mengaldo

4.1.

GERENTE DE MARKETING De: João Mengaldo

5.

Ind. Farmacêutica - GERENTE TREINAMENTO DE VENDAS e GERENTE COMER De: João Mengaldo

6.

GERENTE DE GESTÃO HUMANA De: João Mengaldo

7.

Analista de Farmacotécnica De: João Mengaldo

8.

General Manager of South America De: João Mengaldo

9.

Analista de Compliance De: João Mengaldo

10.

SUPPLY CHAIN MANAGER - Para cliente Multinacional de grande porte De: João Mengaldo

11.

DIRETOR COMERCIAL Região Sul De: João Mengaldo

12.

Gerente de Supply Chain De: João Mengaldo

13.1.

Gerente Industrial De: João Mengaldo

14.

Gerente de Logística - Caxias do Sul De: João Mengaldo

15.

Gerente Vendas Oftalmogia De: João Mengaldo

16.

HR Director - New Telecoms group in Brazil De: João Mengaldo

17.

Gerente de Planejamento Estratégico/Marketing De: João Mengaldo

Mensagens

1.

ANALISTA DE DEPARTAMENTO PESSOAL JR

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 1:48 pm



Olá pessoal, segue uma oportunidade, divulguem entre seus contatos por
gentileza.

Uma das maiores empresas de serviços logísticos no Brasil, localizada na
região Oeste de São Paulo

*CONTRATA*

*ANALISTA DE DEPARTAMENTO PESSOAL JR*
**
Cálculo de folha de pagamento (filiais BH / RJ e suporte a Vergueiro e
Paulista), cálculo de férias, cálculo de rescisão, ponto eletrônico.

Experiência na área de departamento pessoal. Experiência fiscalizações de
INSS e trabalhista.

Superior completo em Administração, Economia, Ciências Contábeis, Recursos
Humanos.

Ter bons conhecimentos em Excel e Word. Conhecimento em cálculo de
benefícios (VT, VR), homologação de rescisões em sindicato.

Conhecimento em legislação trabalhista e previdenciária. Conhecimento em
sistemas de folha ERP.

Conhecimento em calculo de provisões de férias e 13º (desejável).

Pessoais/profissionais: excelente capacidade de analítica, saber trabalhar
em equipe, organização, foco em resultados e comprometimento organizacional.

*PACOTE ATRATIVO DE BENEFICIOS*

* *
Encaminhem o curriculo para
*valdire...@valdirenemoser.com.br*<valdire...@valdirenemoser.com.br>
com
pretensão salarial

2.

EXECUTIVO DE CONTAS

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 1:50 pm



Olá Pessoal peço a gentileza de divulgarem esta oportunidade entre seus
contatos

Empresa Multinacional do ramos de seguros.

*CONTRATA*

*EXECUTIVO DE CONTAS*

· Relacionar-se e negociar com os parceiros internos/externos;
gerir performance e resultados dos programas sob sua responsabilidade; gerir
P&L;

· Gerir os riscos dos programas;

· Estabelecer SLA´s e monitorar entrega e qualidade na prestação de
serviços dos parceiros internos/externos;

· Assegurar a implantação dos processos e trâmites operacionais;

· Assegurar o funcionamento dos fluxos sistêmicos e operacionais
estabelecidos;

· Controlar e analisar os relatórios dos programas;acompanhar as
ações realizadas nos canais, auditando a sua qualidade (PDV, telemarketing,
Web e mala direta);

· Desenvolver iniciativas para atingimento das metas estabelecidas
no BSC;

· Gerir, dentro do seu grupo gerencial, os canais de distribuição
de maior complexidade (faturamento, potencial, ticket médio, diversificação
de produtos e parceiros, diversificação dos canais de venda e política de
relacionamento),

· Analisar desempenho dos indicadores dos programas de seguros sob
sua responsabilidade, avaliar o impacto dos planos de ação e iniciativas
desenvolvidas e planejar o desenvolvimento e implantação de novos produtos.

· Ensino superior completo, preferencialmente em Administração de Empresas,
Marketing, Economia ou áreas relacionadas.

· Desejável conhecimento na área de seguros ou função similar na área de
massificados e/ou produtos e/ou projetos e/ou relacionamento com clientes em
empresas de médio ou grande porte, análise primária de contratos e
legislação, gestão estratégica de negócios.

SALÁRIO COMPATÍVEL COM A FUNÇÃO

PACOTE ATRATIVO DE BENEFÍCIOS
*ENCAMINHAR CURRICULO COM PRETENSÃO SALARIAL PARA
valdire...@valdirenemoser.com.br*

3.1.

GERENTE DE PLANEJAMENTO FINANCEIRO

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 1:53 pm



Olá Pessoal peço a gentileza de divulgarem esta oportunidade entre seus
contatos

Empresa Multinacional do ramos de seguros.

*CONTRATA*

*GERENTE DE PLANEJAMENTO FINANCEIRO*

· Buscar oportunidades de maximizar os ganhos da empresa e reduzir os
riscos financeiros, consolidar os resultados

financeiros mensais e trimestrais analisando os principais fatores do
desempenho, liderar o processo de elaborações do orçamento, mapa
estratégico, budget anual, rolling forecast.

· Experiência em implementação e gestão de projetos (preferencialmente
balanced scorecard).

· Ensino superior completo em Administração de Empresas ou áreas afins. Pós
graduação/MBA na área financeira ou Gestão Financeira.

· Conhecimento em planejamento financeiro, processo de elaboração
estratégico e orçamentário.

SALÁRIO COMPATÍVEL COM A FUNÇÃO

PACOTE ATRATIVO DE BENEFÍCIOS

*ENCAMINHAR CURRICULO COM PRETENSÃO SALARIAL PARA
valdire...@valdirenemoser.com.br *

3.2.

GERENTE DE PLANEJAMENTO FINANCEIRO

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 1:59 pm



Empresa Multinacional do ramos de seguros.

GERENTE DE PLANEJAMENTO FINANCEIRO

· Buscar oportunidades de maximizar os ganhos da empresa e reduzir os riscos
financeiros, consolidar os resultados financeiros mensais e trimestrais
analisando os principais fatores do desempenho, liderar o processo de
elaborações do orçamento, mapa estratégico, budget anual, rolling forecast.

· Experiência em implementação e gestão de projetos (preferencialmente
balanced scorecard).

· Ensino superior completo em Administração de Empresas ou áreas afins. Pós
graduação/MBA na área financeira ou Gestão Financeira.

· Conhecimento em planejamento financeiro, processo de elaboração
estratégico e orçamentário.

PACOTE ATRATIVO DE BENEFÍCIOS

ENCAMINHAR CURRICULO COM PRETENSÃO SALARIAL PARA
valdire...@valdirenemoser.com.br<valdirenemoser%40valdirenemoser.com.br>

4.1.

GERENTE DE MARKETING

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:17 pm



Importante empresa do segmento de eletroeletrônico, contrata:

GERENTE DE MARKETING
Requisitos:

Formação: Superior Completo;
Idioma: Inglês Fluente;
Conhecimentos: Concorrentes com embasamento suficiente para discussões
internas; Bons conhecimentos de Excel, Power Point; Desejável que venha de
Empresas de ar-condicionado, como designer, indústria ou instalação;
Experiência: Vendas de projetos de centrais de ar condicionado, elaborar
projetos de ar de condicionado para hospitais, shoppings, prédios comerciais
etc. Relacionamento com profissionais de construtoras, arquitetos etc.
Gerenciamento de catálogos técnicos, ações de marketing, planejamento de
mídia técnica;
Vivência focada em Marketing para áreas técnicas;
Gerenciamento de todo R&R (responsabilidades de Ar Condicionado e
Marketing);
Estratégia de Marketing, Marketing B2B, Inteligência de Mercado, NPI –
Introdução de Novos Produtos, PRM – Ciclo de Produtos desde lançamento até
saída, STP – Pesquisa de segmentação de mercado.
Elaboração de portfólio produto/portfólio futuro – saídas/entradas produtos,
Vendas/KPI (indicadores); GTMM - relatório de Vendas;CAC – Central de Ar
Condicionado; Problemas Técnicos de HVAC (aquecimento, ventilação,
ar-condicionado); Relatórios e definir planos de ação de médio prazo.
Atuação em posição estratégica, como Engenheiro ou Administrador de
Empresas.
Informações da Vaga:

Principais atribuições: Será responsável pela estratégia de marketing,
marketing B2B e inteligência de Marketing, suporte à área de negócios SCA
AC;
Vídeo conference, apresentações para alto nível em inglês;
A equipe será composta por 1 gerente e 2 supervisores.
Benefícios: Assistência Médica e Odontológica, Seguro de Vida e Vale
Refeição;
Tipo da Vaga: CLT;
Horário de Trabalho: 8h às 18h;
Local de Trabalho: Zona Sul.
Os interessados devem enviar currículo para
clelia...@soulan.com.br<clelia.nunes%40soulan.com.br>,
com
assunto Gerente de Marketing

5.

Ind. Farmacêutica - GERENTE TREINAMENTO DE VENDAS e GERENTE COMER

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:19 pm



Gostaria de poder contar com a sua ajuda pois fomos contratados para
identificar ( para empresas distintas), três Gestores:

Ger. Treinamento de vendas ( para Produtos Hospitalares), com Inglês
fluente, formação superior e uma exp. não inferior há 4 anos na Ind.
Farmacêutica.

Ger. Comercial – para Empresa Multi-Americana de Equipamentos Hospitalares.

Gestor Comercial para Empresa Européia Fornecedora de Matérias Primas
para Ind. Farmacêutica, Cosmética e Nutrição Humana.

Caso você queira nos indicar alguém por favor solicite que envie CV para meu
e-mail pessoal, pois isso será tratado no mais absoluto sigilo.

Muito obrigado mais uma vez.

e-mail: samuelj...@wpharhma.com.br <samueljeronimo%40wpharhma.com.br>

6.

GERENTE DE GESTÃO HUMANA

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:20 pm



Caros temos estas posições em aberto . maiores detalhes vejam o código em
nosso site .

www.grupofoco.com.br

Gilberto sobrinho

GERENTE DE GESTÃO HUMANA

Experiência generalista em gestão humana e vivência nos processos de
administração de pessoal.

Espanhol intermediário - imprescindível

CV cadastrar no site www.grupofoco.com.br : código 136466

7.

Analista de Farmacotécnica

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:24 pm



*Grupos, boa tarde.*

*A Meta RH está com a seguinte oportunidade em aberto:*

* *

*Analista de **Farmacotécnica*

Os interessados deverão encaminhar o cv atualizado no e-mail:
let...@metarh.com.br <anap...@metarh.com.br> assunto: *Analista de
Farmacotécnica** *até o dia *08/01/2010.*

*Não há custo para o candidato.*

*Segue o perfil :*

* *

Conhecimentos Específicos:* *

Farmacotécnica / Tecnologia farmacêutica e ferramentas da qualidade.

Conhecimento da legislação voltada para industria farmacêutica (ANVISA, FDA
e outras aplicáveis) e estatística .

Validação - desejável

Experiência Profissional:

Experiência em indústria farmacêutica atuando nas áreas de farmacotécnica e
desenvolvimento

Desejável experiência em validação

*Atividades: *

* *

*Estudo para a transferência e levantamento de dados.*

*Fabricação de lotes pilotos para transferência.*

*Avaliação dos resultados e elaboração de documentos para submissão para as
autoridades regulatórias.*

*Implementação da alteração e fabricação dos lotes de validação.*

* *

*Formação Necessária:*

Superior completo em Farmácia

Desejável pós-graduação em Gestão da Qualidade/ Gestão de Projetos ou
Administração industrial.

* *

*Informações Adicionais:

*

Pacote Office

Inglês: Avançada leitura e escrita e Conversação intermediaria

Vaga : CLT 1 ano prorrogável+ Benefícios.

Atenciosamente,

Meta RH - Divisão Executivos

Ana Paula

Fone(11) 5181.4801

*www.metarh.com.br* <http://www.metarh.com.br/>.

8.

General Manager of South America

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:26 pm



I have a position open for a General Manager of South America
I am looking for an experienced General Manager for South America. This
position is located in Sao Paulo and will have full P&L responsibility for
all South America.

Must have a minimum of 5 years GM experience for a Multinational Company.
Experience in the Food and Beverage or Petrochemical industry is a plus.

Plese go to WWW.SPX .COM to learn more about our company

Please send me your Resume and Contact Information

David Thompson

david.l....@spx.com <david.l.thompson%40spx.com>

9.

Analista de Compliance

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:28 pm



*Grupos, boa tarde.*

*A Meta RH está com a seguinte oportunidade em aberto:*

* *

*Analista de Compliance*

Os interessados deverão encaminhar o cv atualizado no e-mail:
let...@metarh.com.br <anap...@metarh.com.br> assunto: *Analista de
Compliance ** *até o dia *08/01/2010.*

*Não há custo para o candidato.*

*Segue o perfil :*

* *

Conhecimentos Específicos:* *

Conhecimento em Normas Regulatórias (ANVISA) de registro / alteração pós
registro.

Experiência Profissional:

Experiência em Controle/ Garantia da Qualidade de indústria farmacêutica ou
química.

Conhecimento em Normas Regulatórias (ANVISA) de registro / alteração pós
registro.

Experiência na elaboração de relatórios/ justificativas técnicas.

Vivência em bancada de Laboratório e análises químicas de produto acabado
(desejável).

Conhecimento de Técnicas Analíticas como titulação ácido-base,
potenciometria, espectrofotometria, cromatografia em camada delgada (TLC),
preparações de reagentes e amostras, análise em dissolutor (desejável).

Conhecimento em técnicas analíticas instrumentais como cromatografia líquida
de alta performance (HPLC), cromatografia gasosa (CG), absorção atômica
(desejável).

Experiência em validação de métodos (desejável).

Conhecimento em estatística (aplicável para tratamento de resultados
analíticos, análise de tendência, desvios) (desejável).

Conhecimento em controle de mudanças (desejável).

*Atividades: *

Análises físico-químicas de produtos em estabilidade acelerada e longa
duração.

Elaboração dos documentos pertinentes ao Registro Analítico (registros
primários das análises, preenchimento do Analytical Worksheet - AWS,
investigação de desvio laboratorial).

Usuário do sistema Q-DIS (sistema de gerenciamento de informação de
laboratório) para inclusão de resultados e tempos analíticos.

Avaliação crítica dos dados analíticos obtidos.

Conferência de dados analíticos.

Envio/ elaboração da parte técnica do Dossiê de Registro de Alterações
Pós-Registro.

Trabalho em equipe com o Controle de Qualidade/ Compras/ Laboratório Reblas
para Perfil de Dissolução Comparativo.

Contato com países Latam para assegurar o fluxo correto de informações/
documentos.

Utilização da ferramenta AQWA.

Elaboração de Justificativas Técnicas no caso de exigências da ANVISA.

*Formação Necessária:*

Superior Completo em Farmácia ou Química.

* *

*Informações Adicionais:

*

Pacote Office

Inglês: Avançada leitura e escrita e Conversação intermediaria

Vaga : CLT 1 ano prorrogável+ Benefícios.

Atenciosamente,

Meta RH - Divisão Executivos

Letícia Paiva

Fone(11) 5181.4801

*www.metarh.com.br* <http://www.metarh.com.br/>.

------------------------------

10.

SUPPLY CHAIN MANAGER - Para cliente Multinacional de grande porte

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:36 pm



SUPPLY CHAIN MANAGER - Para cliente Multinacional de grande porte
Estamos buscando para empresa multinacional de grande porte, um executivo
com experiência comprovada em logística e compras nacionais e importações.
Domínio de toda a cadeia de suprimentos e logística, para assumir a gerencia
de Supply Chain Corporativo Brasil.
Idiomas fluentes inglês e espanhol são requisitos exigidos.
Experiência mínima de 5 anos na função em empresas multinacionais de grande
porte do segmento industrial.

ATENÇÃO:

Interessados ou executivos indicados devem enviar cv em formato word com
foto e pretensão salarial diretamente para
gir...@starhunter.com.br<girardi%40starhunter.com.br>citando o título
SUPPLY CHAIN 2010.

11.

DIRETOR COMERCIAL Região Sul

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 2:55 pm



DIRETOR COMERCIAL Região Sul

Permanente

Automobilístico - Autopeças

18/12/2009

Sobre nosso cliente

Empresa nacional de grande porte com mais de 30 anos no segmento em que
atua, sendo uma das mais tradicionais e conceituadas no mercado automotivo.

Oferta:

Reportando-se ao Presidente suas principais atribuições serão:
Gerenciar os resultados de todas as áreas de negócios da empresa;
Aprovar budget e acompanhar forecast de vendas;
Elaborar business plan e plano de viabilidade de negócio incluindo aspectos
comerciais, marketing e produto;
Controlar os indicadores de performance que possibilitem a avaliação geral
das ações e da qualidade das vendas.

Perfil desejado

Buscamos um profissional com experiência comercial em empresas de autopeças
(Tier 1 ou 2) do setor metalúrgico, bem como uma expressiva rede de
relacionamentos com as principais empresas do segmento automotivo. Sólida
formação superior, preferencialmente em engenharia. Habilidades de
comunicação, negociação e liderança. Inglês fluente é obrigatório.

Acesse www.michaelpage.com.br e consulte Referência : VRDO73247

Seu currículo será analisado por Ricardo Donnabella

12.

Gerente de Supply Chain

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 3:00 pm



Gerente de Supply Chain
Profissional com vivência em empresa de grande porte, no segmento de auto
peças. Deverá ter domínio de toda a cadeia de suprimentos e logística no
atendimento a montadoras e mercado de distribuição/reposição de peças.
Formação Acadêmica completa. Inglês fluente.
Local de trabalho - ABC Paulista

Interessados enviem CV em formato word para
te...@novavisaohumana.com.br<teka%40novavisaohumana.com.br>,
colocando no campo Assunto : Supply 12/09

Obs: CVs recebidos anteriormente para vaga de Gerente de Logística estão
sendo observados.

Teka

13.1.

Gerente Industrial

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 3:03 pm



Gerente Industrial
Experiencia em chão de fábrica com equipes e 3 turnos.
Imprescindível vir do segmento de "embalagens flexíveis".
Vivência com planejamento de capacidade de produção.
Implementação de plano de produção; atingimento de metas, cumprimento de
normas.
Atuação com ajuste, montagem e aperfeiçamento supply chain e fatores que
envolvam a performance da área fabril.
Relatórios de circulação interna e para informações.
Participação no processo de desenvolvimento de novos produtos.
Garantir a qualidade na implementação de novos sistemas de qualidade sempre
trabalhando por melhorias.

Formação superior completa Administração ou Engenharia Industrial ou afins.

Salário R$ 8.000,00 + AM,AO,celular e convenio farmacia.

Interessados, enviar CV para r...@goldenhead.com.br <rh%40goldenhead.com.br>

14.

Gerente de Logística - Caxias do Sul

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 3:05 pm



Gerente de Logística - Caxias do Sul
Planejamento, Logística interna / externa, PCP.
Fluência em inglês.

CV´s para: Thaís Garziera
tgar...@grupofoco.com.br <tgarziera%40grupofoco.com.br>

15.

Gerente Vendas Oftalmogia

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 3:06 pm



Gerente Vendas Oftalmogia - com experiência no segmento de cirurgias com
equipamentos, produtos e medicamentos.

Favor encaminhar curriculo para
repsoftal...@gmail.com<repsoftalmologiabr%40gmail.com>

16.

HR Director - New Telecoms group in Brazil

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 3:13 pm



HR Director - new telecoms group in Brazil
My client is a major international telecoms consultancy and vendor and they
have created a new company and need to find an HR Director. Successful
candidates must have experience of working in very large organizations (
several thousand employees, ) be used to dealing with large payroll, and be
experienced at dealing with Unions in Brazil. A strong preference will be
given to candidates from technology companies especially with experience in
outsourcing. It would also be prefered if candidates have experience of
creating HR functions from scratch. Must be fluent in English.
Please contact our Director for Latin American recruitment complete with a
CV , Julian Frankum. j...@rpint.com <jf%40rpint.com> or please call on Skype
julian.frankum or call +447771968265

17.

Gerente de Planejamento Estratégico/Marketing

Enviado por: "João Mengaldo" joao.m...@gmail.com   joaomengaldo

Qui, 31 de Dez de 2009 3:19 pm



Gerente de Planejamento Estratégico/Marketing
Minas Gerais
Ref.: 5028

A empresa
Importante grupo SA no segmento de bens de capital em forte expansão no
mercado, com forte atuação nos segmentos oil &gás, siderurgia, energia,
entre outros.

Descrição da vaga
Analisar o posicionamento de mercado da Empresa, integrando e alocando
recursos, capacitações e competências para responder aos desafios do
ambiente externo ao qual a Empresa está inserida;
Coletar e analisar as variáveis do ambiente doméstico de negócios, nos macro
segmentos de atuação definidos pela Empresa;
Planejar, coordenar e orientar as atividades de marketing, analisando o
ambiente de negócios no setor de bens de capital, quanto à ação da
concorrência e as oportunidades no mercado interno e externo
Propor estratégias e táticas competitivas e assessorar a implementação das
ações definidas;
Analisar os canais de distribuição e estratégias de atendimento.

Perfil desejado
Formação em Administração, Marketing, Engenharia, Economia;
MBA é diferencial;
Empreendedor;
Garra, alta energia;
Visão de negócio;
Estratégico.

São Paulo
Av. Dr. Cardoso de Melo, 1184, 11° andar
São Paulo - SP - 04548-004
telefone: +55 11 3382-0100
fax: +55 11 3382-0199
email: saopa...@roberthalf.com.br

Atividade nos últimos dias

·          50

Visite seu Grupo

Yahoo! Mail

Conecte-se ao mundo

Proteção anti-spam

Muito mais espaço

Yahoo! Barra

Instale grátis

Buscar sites na web

Checar seus e-mails .

Yahoo! Grupos

Crie seu próprio grupo

A melhor forma de comunicação

Precisa responder?

Para responder a uma mensagem no Resumo diário, clique em um dos links "Responder" na mensagem em questão.

WWW.DIDASKO.COM.BR

para sair do é só enviar um e-mail para: didasko-u...@yahoogrupos.com.br

"This message and its attachments may contain confidential and/or privileged information. If you are not the addressee, please, advise the sender immediately by replying to the e-mail and delete this message."

"Este mensaje y sus anexos pueden contener información confidencial o privilegiada. Si ha recibido este e-mail por error por favor bórrelo y envíe un mensaje al remitente."

"Esta mensagem e seus anexos podem conter informação confidencial ou privilegiada. Caso não seja o destinatário, solicitamos a imediata notificação ao remetente e exclusão da mensagem."
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages