Jeff,
Unless you intentionally try to keep the battery from being full you will not be able to see how much the solar PV can produce. It is normal that in an offgrid system you will not be able to use all PV available energy (not even close).
Yes your system will need to be sized for worst month of the year in therms of solar and so in all other months there will be a lot off excess (unused PV energy) and that will be normal.
In my case is fairly extreme as I have a large PV array to heat the house in winter so in summer only about 10% of the PV solar energy is used 90% remains unused in my system.
During the day when it is sunny you can do more maybe electric cooking or any other energy intensive activities.
Yes you can do manual subtraction or you can just manually reset the counter any time you want. The PV energy and battery output energy are stored anyway permanently in the About screen so you will have the production over the life time of the system.
In any case over a 24h period the PV energy is basically the same as load usage as yes you may have charged the battery with part of the energy but then you also discharged the battery.
So say you start at midnight with battery at 70% then after 24h the battery is back to 70% then load was basically the amount generated by PV is just that some energy went directly from PV to Load and some first went to battery and from there to Load but since LiFePO4 is very efficient >98% typical you can ignore that small loss in to battery.
So over time PV generated energy is the same as energy consumed by Load. Then for battery just energy getting out of battery is counted (as of course all that energy will need to be put back in to battery plus 1 or 2% more) and so that battery energy just tells you how much of the energy went trough battery.
To give you two extreme examples say you had no loads during the day so you where just charging and say PV panels put 1kWh in to battery then at night you have a 200W load say a large light source working for 5h so 1kWh total then next day again solar will charge back the battery putting in the missing 1kWh.
In this case from a 24h period you will see 1kWh from PV array and 1kWh from battery meaning the Load used 1kWh but all energy went trough battery load was not powered directly from PV at all.
Then another example say you have a load that works continually for 24h with constant consumption (not sure what say a LED light that is always ON) and this load uses 1kWh over 24h so 1000Wh/24h = 41.666W will be what Load power is.
Then say there is a large PV array and it will charge the battery in 4h then what energy counters will show is PV energy will be 1kWh and Battery energy will be 1000Wh - (4h * 41.666Wh) = 833.33Wh
So what you will see in page two is 1kWh from PV and 833.33Wh from battery then you know PV directly provided energy to load 1000Wh - 833.33Wh = 166.67Wh and the rest of the Load energy went trough battery so total Load is same as PV 1kWh and that is always the case your load say you count that for one month will be the same as PV generated energy.